New Home and new Problems (Samu Haber FF)

16.Kapitel

Ich hab das finnische mit dem Google Übersetzer übersetzt,also kann es durchaus möglich sein,dass das alles nicht zu 100% stimmt,sorry dafür und sollte jemand unter euch sein,der finnisch kann und einen Fehler sieht,dann sagt es mir bitte-Danke:)
Emilia's Sicht:
Am nächsten Tag versuchte Papa dann mir ein bisschen finnisch beizubringen."So.Kennst du schon ein paar Wörter auf finnisch?"fragte er gerade."Ja ich kenne hei,hyvää iltaa und hyvää Yötä,also hallo,guten Abend und Gute Nacht."Er nickte."Gut,dann zeig ich dor jetzt was man für eine normale Unterhaltung so braucht ok?" "Ja."Er erklärte mir was 'Wie geht es dir','Gut','Danke' und 'Bitte' heißen und danach fragte er mich ab."Das ist doch für den Anfang schon mal gut.Jetzt erzähl ich dir was 'Wie heißt du?'bedeutet."Später holte er mir auch was zum schreiben und ich sollte alles aufschreiben was er mir heute beigebracht hatte.
"So schwer ist das doch gar nicht oder?" "Ne eigentlich nicht.Die Aussprache ist manchmal ein bisschen schwierig,aber ich muss mich ja natürlich erst dran gewöhnen." "Ja,das stimmt,jetzt kannst du dich morgen zumindest ein bisschen verständigen.""Ja und notfalls kann ich ja englisch." "Genau.Was hälst du eigentlich davon,wenn wir zu Mamas Eltern fahren?Die freuen sich bestimmt dich auch mal wieder zu sehen."Ich willigte ein und wir gingen zum Auto.

An der Haustür klingelten wir und wenig später stand Opa uns gegenüber."Hi!Was macht ihr denn hier?"fragte er überrascht."Hei."gab ich zurück und umarmte ihn.Plötzlich tauchte Oma hinter ihm auf und rief:"Emilia hast du gerade finnisch gesprochen?" "Ja das hab ich!Papa hat mir heute ein bisschen was beigebracht,damit ich mich morgen in der Schule mit den anderen unterhalten kann."Wir betraten das Haus."Wofür brauchst du denn finnisch in deutschen Schulen?" "Seitdem ich jetzt in Finnland lebe." "Warum denn das?"Ich schwieg.Es war zwar schon mehr als eine Woche vergangen,seit meine Eltern verstorben sind,dennoch fiel es mir immernoch schwer darüber zu reden,deawegen antwortete Papa dann nach einiger Zeit für mich:"Weil ihre Eltern gestorben sind."Meine Großeltern waren schockiert.Schließlich kannten sie meine Eltern auch schon was länger."Du tust uns richtig Leid süße."sagte Oma und schloss mich in die Arme.Mein Opa kam noch dazu."Danke."

Wir verbrachten den restlichen Tag bei den beiden und am Abend suchte ich mir,als wir zu Hause waren,etwas zum schreiben für morgen.Da ich ja nicht wusste,was ich morgen für Fächer haben werde,entschied ich mich für einen Stift und einen Collegeblock und das alles packte ich dann in meine Tasche.Nach dem Abendessen war es 19:00 Uhr,in Deutschland eine Stunde früher,also entschloss ich mich dazu Melissa zu schreiben.Ich erzählte ihr von der Party gestern und von meinem Fortschritt was die finnische Sprache angeht.Wir schrieben noch etwa eine Stunde und dann ging ich ins Bett.

Meinungen?
Schreibt's in die Kommis und hinterlasst vielleicht ein paar Votes-würde mich freuen:)
Bis morgen♥