Kijima'nın bakış açısı
Kış tatiline girmiştik.
Amami daha önce ''Ne zaman istersen buluşabiliriz'' benzeri, asla bir sınav öğrencisine uymayan bir şey dediği için ben de aniden bir buluşma ayarlamayı teklif ederek onu test etmiştim.
Bu onu rahatsız etmek için itliğine yaptığım bir şeydi. Ama tabii ki, reddederse ısrar etmeyi planlamıyordum.
Ama bu herif, gayet sakince bana ''ne zaman olduğu hiç fark etmez'' deyince gıcık olan taraf ben olmuştum.
O yüzden bugün, okula giderken hep kullandığım yolun üstündeki merkezi alana gitmiştim.
Biraz pahalı olduğu için gitmesi zor olan, popüler ve kışa özel içecekleri olan kafeye gitmek istemiştim.
Buraya Amami ile gelmek biraz daha iyi olmuştu çünkü o bunun gibi yüksek seviyeli yerlere sıradan bir şeymiş gibi girebiliyordu.
Tezgahımsı bir masanın olduğu sandalyelere oturduk ve ben tatlı bir bardağa konmuş olan içeceğimden bir yudum aldım.
''Mm, tadı baya cafcaflıymış''
''Ne diyorsun be...''
Amami, sanki 'sadece kışın çıkan sıcak bir suyu içmem' der gibi iğneleyici bir şekilde güldü ve katran gibi siyah olan kahvesini yudumladı.
Karasawa burada olsaydı, süt ve şeker de eklerdi içeceğine mutlaka. Ama yoktu, bu yüzden o da taklit yapma ihtiyacı duymamıştı.
"Bu arada, seni affetmedim.''
''Ha? Ne affetmesi be?''
'' 'Umarım kar yağar da her şey iptal olur' demiştin. Ve bu dediğin gerçek oldu.''
''Ee, yani?''
"Sayende yılbaşı randevumun içine edildi''
Bana soğuk yapan Amami'ye sadece şaşkınlıkla bakabilmiştim.
Bunun için ciddi ciddi dua etsem bile, en son kontrol ettiğimde hava durumunu kontrol etme gücüm yoktu.
Tamamen sinirini benden çıkarıyordu.
Bu herif...
Cinsel açlığı başına falan mı vurmuştu?
''Benden özür dilememi falan bekliyorsan istediğin kadar diyeyim. Pardon. Ama sadece kuru laf yani.''
''Bu hayatımda duyduğum en samimiyetsiz özürdü.''
Omuzlarını küskünlükle düşürmüş olan Amami'ye gülmemek için kendimi zor tutarken kibarmış gibi davranıp sırtını sıvazladım.
Bu adam sadece işin içinde Karasawa varsa somurtuyor, sinirleniyor veya herhangi başka bir şekilde duygularını açıkça gösteriyordu. Bunları o yokken bile yapması, ilginç bir şeydi.
"Tamam tamam. Somurtma şöyle. Burada eksik olan şey Karasawa'nın işaretlenmesinden değil, senin özleminden kaynaklı.''
''Eğer anladıysan, lütfen beni kışkırtacak şeyler söyleme''
"Oo, korkunç. Bana öyle bakma. Kış tatilinde buluşacak mısınız? Yılbaşında buluşmayı kararlaştırmamış mıydınız?''
''İlk tapınak ziyaretine gideceğim. Orada buluşacağız.''
Amami derin bir nefes alıp kahvesini çay içer gibi içti. Yorgun görünüyordu.
Hala vakit olsa da, sevgili Karasawa'sını göreceği gün yaklaşıyordu ama hala üzgün gibiydi. Herhalde bir şeyi aşırı düşünüyordu.
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Spicy Omega
Fanfiction"Baharatlı omega." Tek Türkçe çevirisidir. Bölümler İngilizce çevirinin de ötesindedir. Açıklama: 'Feromonlarım belli ki baharat gibi kokuyor' Karasawa, bir omega, sakin bir lise hayatının tadını arkadaşları Kijima, bir beta, ve Amami, bir alfa, il...
