La jovencita de la prestigiosa familia y el granjero

Capítulo 47

Todo Yang jia estaba envuelto en tristeza. Incluso se saltó la cena. Todo el tiempo, la lámpara de la sala principal permaneció apagada.

家 (jiā): familia/casa

Afortunadamente, la habitación de la segunda rama había sido equipada con una estufa y otras necesidades, dejándolos sin temor a morir de hambre.

Lin Qingwan preparó una sopa, salteó algunas verduras y cocinó una olla pequeña de arroz con mijo. La pareja tuvo una comida muy satisfactoria y agradable.

No los culpes por tener el corazón de un lobo y los pulmones de un perro por comer y beber a su antojo cuando los demás están tristes y abatidos. Todos deben asumir la responsabilidad de las consecuencias de sus elecciones y acciones.

狼心狗肺 (lángxīngǒufèi ):cruel y sin escrúpulos; brutal y de sangre fría; completamente sin conciencia

En aquel entonces, cuando Yang Tiezhu yacía en el centro médico, no los vio tristes y ansiosos ni en lo más mínimo.

Después de la cena, Lin Qingwan se asomó para ver cualquier movimiento; las luces aún estaban apagadas en la sala principal.

Dándose la vuelta en la habitación, agarró algo de comida y los llevó a la tercera sucursal.

Los adultos pueden continuar sin comida, pero los niños no deben pasar hambre junto con ellos.

Ella había traído comida suficiente para los cuatro miembros de la tercera rama. Las cuatro personas se sentaron en el kang y comenzaron a cavar. Lin Qingwan se sentó en el borde del kang, mientras se burlaba de las dos adorables chicas y también charlaba con Yao-shi. Quería esperar hasta que los cuatro comieran antes de retirar los platos.

Al ver la apariencia incómoda de Yang Tiegen, Lin Qingwan dijo con una sonrisa: "Está bien, tercer hermano menor. No tienes que estar ansioso por el padre y la madre. Por el momento, están profundamente desconsolados; ¿Dónde tendrían la mente para comer?

Desde que Yang Tiezhu se lesionó, Lin Qingwan se familiarizó mucho con Yang Tiegen. Como tales, ya no eran tan reservados como antes.

Diciendo eso, agregó una vez más: "No me culpes por ser una nuera poco filial. Mi disposición es como tal. Si una persona es buena conmigo, le devolveré mi gratitud en múltiples pliegues. Y a aquellos que albergan malos pensamientos hacia mí, no puedo obligarme a molestarme con ellos. En la tarde, tu segundo hermano mayor me preguntó: En ese entonces, si el padre y la madre supieran que la situación sería así, ¿su elección sería diferente? Mi respuesta para él fue esta: no hay si y qué si, muchas cosas a nuestro alrededor suceden así".

Yang Tiegen y Yao-shi permanecieron en silencio. Es posible que otros no estén al tanto de todo el asunto, pero lo tenían muy claro. Padre y madre eran realmente demasiado.

"Saozi, eso no fue lo que quise decir... yo solo.... me sentía un poco inquieto...." Yang Tiegen explicó torpemente.

嫂子(sǎozi): esposa / cuñada del hermano mayor

Lin Qingwan sonrió, "Entiendo lo que quieres decir. Soy consciente de que debe sentirse incómodo al comer aquí mientras sus padres se mueren de hambre allá. Sin embargo, también quiero que sepas que tu saozi es una persona con una clara distinción entre la gratitud y el rencor. No puedo obligarme a hacer algo en contra de mi voluntad. Además, padre y madre siendo así no es algo nuevo. Y aparentemente también debe estar acostumbrado. Tampoco te preocupas mucho por eso".

Aunque no había nada de malo en el tono de Lin Qingwan, Yang Tiegen y Yao-shi podían escuchar claramente un poco de burla en medio de sus palabras.

No era la primera vez que He-shi se saltaba las comidas de esta manera. Cada vez que algo sale mal en casa, el estado de ánimo de He-shi empeora, la sala principal permanece apagada y las nueras tampoco son llamadas para preparar las comidas.