中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 5/25

王佑硕 ~ Drink (饮)

Song from The Inextricable Destiny

Wang You Shuo: Yǐn yībēi chóuchàng xiāngsī niàng chéng shāng
Děng bù dào yè cāngmáng yīdiǎn zhú huǒ huǎng
Yǐn yībēi cāngsāng niánshào bù chāngkuáng
Tīngwén zài shuǐ yīfāng yě yào nìliú shàng
飲一杯惆悵 相思釀成傷
等不到夜蒼茫 一點燭火晃
飲一杯滄桑 年少不猖狂
聽聞在水一方 也要逆流上
Drink a cup of melancholy, lovesickness leads to injury
I can't wait until the night is vast and a little candlelight shines
Drink a cup of vicissitudes of life, youth is not arrogant
I heard that even if you are on the water side, you have to go upstream

Yǐn yīlù shāngāo shuǐ cháng
Tàn hóngchén suìyuè huāngtáng
Yǐn yī fān xì xì sīliang xiāng jiàn duō nàn dà zuì yī chǎng
Yǐn yī fān ànrán shénshāng bìn rú shuāng xiào mèng qī huáng
Fúyún cānghǎi zhōng nàn xiāng wàng
飲一路山高水長
嘆紅塵 歲月荒唐
飲一番細細思量 相見多難 大醉一場
飲一番黯然神傷 鬢如霜 笑夢悽惶
浮雲滄海 終難相忘
Drink all the way up the mountain and the water is long
Sighing at the world of mortals and the absurdity of the years
Drink and think carefully, how difficult it is to meet each other, get drunk
After drinking, I feel dejected, my temples are frosty and I laugh and dream sadly
The floating clouds and sea, we will never forget each other 

Yǐn yībēi chóuchàng xiāngsī niàng chéng shāng
Děng bù dào yè cāngmáng yīdiǎn zhú huǒ huǎng
Yǐn yībēi cāngsāng niánshào bù chāngkuáng
Tīngwén zài shuǐ yīfāng yě yào nìliú shàng
飲一杯惆悵 相思釀成傷
等不到夜蒼茫 一點燭火晃
飲一杯滄桑 年少不猖狂
聽聞在水一方 也要逆流上
Drink a cup of melancholy, lovesickness leads to injury
I can't wait until the night is vast and a little candlelight shines
Drink a cup of vicissitudes of life, youth is not arrogant
I heard that even if you are on the water side, you have to go upstream

Yǐn yīlù shāngāo shuǐ cháng
Tàn hóngchén suìyuè huāngtáng
Yǐn yī fān xì xì sīliang xiāng jiàn duō nàn dà zuì yī chǎng
Yǐn yī fān ànrán shénshāng bìn rú shuāng xiào mèng qī huáng
Fúyún cānghǎi zhōng nàn xiāng wàng 
飲一路山高水長
嘆紅塵 歲月荒唐
飲一番細細思量 相見多難 大醉一場
飲一番黯然神傷 鬢如霜 笑夢悽惶
浮雲滄海 終難相忘 
Drink all the way up the mountain and the water is long
Sighing at the world of mortals and the absurdity of the years
Drink and think carefully, how difficult it is to meet each other, get drunk
After drinking, I feel dejected, my temples are frosty and I laugh and dream sadly
The floating clouds and sea, we will never forget each other 

Yǐn yīlù shāngāo shuǐ cháng
Tàn hóngchén suìyuè huāngtáng
Yǐn yī fān xì xì sīliang xiāng jiàn duō nàn dà zuì yī chǎng
Yǐn yī fān ànrán shénshāng bìn rú shuāng xiào mèng qī huáng
Fúyún cānghǎi zhōng nàn xiāng wàng ~
飲一路山高水長
嘆紅塵 歲月荒唐
飲一番細細思量 相見多難 大醉一場
飲一番黯然神傷 鬢如霜 笑夢悽惶
浮雲滄海 終難相忘 ~
Drink all the way up the mountain and the water is long
Sighing at the world of mortals and the absurdity of the years
Drink and think carefully, how difficult it is to meet each other, get drunk
After drinking, I feel dejected, my temples are frosty and I laugh and dream sadly
The floating clouds and sea, we will never forget each other ~