中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 5/25

陆三三 ~ Winter Snow (冬雪如约)

Song from The World's Little Mad Doctor

Lu San San: Wǒ wàng jiàn yī hú xīngdǒu sǎ mǎnle zhǎng jiē
Shénmíng zài cǐkè tōu zǒu wǒ de dǎnqiè
Tiānshàng de yuè qiāoqiāo cángnì què bù huì xímiè
Xiàng wǒ de ài yì bèi shíguāng zhuànxiě
我望见 一斛星斗洒满了长街
神明在此刻 偷走我的胆怯
天上的月 悄悄藏匿却不会 熄灭
像我的爱意 被时光 撰写
I saw a starry sky sprinkled all over the long street
The gods are stealing my timidity at this moment
The moon in the sky hides quietly but will not go out
I like my love is written by time

Nǐ de cè liǎn shǎnshuò jǐ piàn rú yíng de méijié
Yínhé qīngxié sànluò zài hándōng de jìjié
Qīng gōu zhǐ jiān tōu cáng jǐ fēn ài de rèliè
Zài suì mò shí'èr yuè kāiqǐ làngmàn de shìjiè
你的侧脸 闪烁几片如萤的眉睫
银河倾斜 散落在寒冬的 季节
轻勾指尖 偷藏几分爱的 热烈
在岁末十二月 开启浪漫的 世界
Your side face flashes a few pieces of firefly eyebrows
The milky way is tilted and scattered in the cold winter season
The hook your fingertips lightly to hide a bit of love warmly
Open the world of romance in December at the end of the year

Děng yī chǎng dōng xuě xǔ xià yīshì zhī yuē
Chōngjǐng de xīnyuàn shì yǔ nǐ báitóu xiāng xié
Cuòluànle shìjué chéngnuòzhe yǒngyuǎn
Nǐ shì wǒ de rénjiān yì shì zhǎngxīn de liúnián
等一场冬雪 许下一世之约
憧憬的心愿是与你 白头相偕
错乱了视觉 承诺著永远
你是我的人间 亦是掌心的流年
Waiting for a winter snow to make a promise for the next life
My longing wish is to be with you forever
The confused vision and the promise forever
You are my world and the fleeting time in my palm

Pěng yī zhǎn dōng xuě sǎluò zài xīngyè
Duījī zǒuxiàng yún de tiān jiē jiāng ài yíngjiē
Wēnnuǎn de gǎnjué zuì shìhé sīniàn
Děng wǒ zhāi jǐ duǒ hánméi qù fù nǐ de yuē
捧一盏冬雪 洒落在星夜
堆积走向云的天阶 将爱迎接
温暖的感觉 最适合思念
等我摘几朵寒梅 去赴你的约
Holding a lamp of winter snow falling on the starry night
Pile up the heavenly steps towards the clouds and greet love
A warm feeling is best for a longing time
Wait for me to pick a few plum blossoms and go to your appointment

Nǐ de cè liǎn shǎnshuò jǐ piàn rú yíng de méijié
Yínhé qīngxié sànluò zài hándōng de jìjié
Qīng gōu zhǐ jiān tōu cáng jǐ fēn ài de rèliè
Zài suì mò shí'èr yuè kāiqǐ làngmàn de shìjiè
你的侧脸 闪烁几片如萤的眉睫
银河倾斜 散落在寒冬的 季节
轻勾指尖 偷藏几分爱的 热烈
在岁末十二月 开启浪漫的 世界
Your side face flashes a few pieces of firefly eyebrows
The milky way is tilted and scattered in the cold winter season
The hook your fingertips lightly to hide a bit of love warmly
Open the world of romance in December at the end of the year

Děng yī chǎng dōng xuě xǔ xià yīshì zhī yuē
Chōngjǐng de xīnyuàn shì yǔ nǐ báitóu xiāng xié
Cuòluànle shìjué chéngnuòzhe yǒngyuǎn
Nǐ shì wǒ de rénjiān yì shì zhǎngxīn de liúnián
等一场冬雪 许下一世之约
憧憬的心愿是与你 白头相偕
错乱了视觉 承诺著永远
你是我的人间 亦是掌心的流年
Waiting for a winter snow to make a promise for the next life
My longing wish is to be with you forever
The confused vision and the promise forever
You are my world and the fleeting time in my palm

Pěng yī zhǎn dōng xuě sǎluò zài xīngyè
Duījī zǒuxiàng yún de tiān jiē jiāng ài yíngjiē
Wēnnuǎn de gǎnjué zuì shìhé sīniàn
Děng wǒ zhāi jǐ duǒ hánméi ~
捧一盏冬雪 洒落在星夜
堆积走向云的天阶 将爱迎接
温暖的感觉 最适合思念
等我摘几朵寒梅 ~
Holding a lamp of winter snow falling on the starry night
Pile up the heavenly steps towards the clouds and greet love
A warm feeling is best for a longing time
Wait for me to pick a few plum blossoms ~

Děng yī chǎng dōng xuě xǔ xià yīshì zhī yuē
Chōngjǐng de xīnyuàn shì yǔ nǐ báitóu xiāng xié
Cuòluànle shìjué chéngnuòzhe yǒngyuǎn
Nǐ shì wǒ de rénjiān yì shì zhǎngxīn de liúnián
等一场冬雪 许下一世之约
憧憬的心愿是与你 白头相偕
错乱了视觉 承诺著永远
你是我的人间 亦是掌心的流年
Waiting for a winter snow to make a promise for the next life
My longing wish is to be with you forever
The confused vision and the promise forever
You are my world and the fleeting time in my palm

Pěng yī zhǎn dōng xuě sǎluò zài xīngyè
Duījī zǒuxiàng yún de tiān jiē jiāng ài yíngjiē
Wēnnuǎn de gǎnjué zuì shìhé sīniàn
Děng wǒ zhāi jǐ duǒ hánméi qù fù nǐ de yuē
捧一盏冬雪 洒落在星夜
堆积走向云的天阶 将爱迎接
温暖的感觉 最适合思念
等我摘几朵寒梅 去赴你的约
Holding a lamp of winter snow falling on the starry night
Pile up the heavenly steps towards the clouds and greet love
A warm feeling is best for a longing time
Wait for me to pick a few plum blossoms and go to your appointment