中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 5/25

熙月月 ~ Song of Blue Waves (沧浪歌)

Song from Seal of Love

Xi Yue Yue: Duōshǎo qíng chóu ēnyuàn tóng fù sháoguāng
Jǐ dù shēngsǐ lúnhuí zuì shì wúcháng shì yǔ fēi
Rèn tā tiānxià qù jiǎng shuō xiān yāo zuì yǒu bié wúfáng
多少情仇恩怨 同赴韶光
几度生死轮回 最是无常 是与非
任它天下去讲 说仙妖 最有别无妨
How many hatreds and grievances go to the time together
Several times of reincarnation, the most impermanent, right and wrong
Let it go to the world to talk about the fairy and the demon is the best

Wǒ jiāng fúshēng lìjìn liú yīshēn shāng
Rèn wǒ zhuǎnshì chóng lái yījiù nánwàng
Děng yuè huá pù zài nǐ wǒ shēnshang
Yě suànshì péi nǐ yīshì cháng
我将浮生历尽留一身伤
任我转世重来依旧难忘
等月华铺在你我身上
也算是陪你一世长
I'll leave all my life with a wound
Let me be reincarnated and still unforgettable
Waiting for the moon to spread over you and me
It can be considered to be with you forever

Ér wǒ shēnshì fúchén wúwèi hài làng
Tiāndì rèn wǒ chuǎng què zài děng nǐ
Bō kāi rén hǎi lái dào wǒ shēn páng
Děngguò yǔ xuě fēngshuāng rì fù rì gùrén bù gǎn wàng
Yǒuxìng yǔ jūn xiāngféng kè zàixīn shàng
而我身世浮沉 无畏骇浪
天地任我闯 却在等你
拨开人海来到我身旁
等过雨雪风霜 日复日 故人不敢忘
有幸与君相逢 刻在心上
My life experience is ups and downs, fearless and stormy
Heaven and earth let me break through but waiting for you
Push aside the sea of people and come to my side
Waiting for the weather, day after day, the old man dare not forget
I am fortunate to meet you, engraved in my heart

Wǒ jiāng fúshēng lìjìn liú yīshēn shāng
Rèn wǒ zhuǎnshì chóng lái yījiù nánwàng
Děng yuè huá pù zài nǐ wǒ shēnshang
Yě suànshì péi nǐ yīshì cháng
我将浮生历尽留一身伤
任我转世重来依旧难忘
等月华铺在你我身上
也算是陪你一世长
I'll leave all my life with a wound
Let me be reincarnated and still unforgettable
Waiting for the moon to spread over you and me
It can be considered to be with you forever

Ér wǒ shēnshì fúchén wúwèi hài làng
Tiāndì rèn wǒ chuǎng què zài děng nǐ
Bō kāi rén hǎi lái dào wǒ shēn páng
Děngguò yǔ xuě fēngshuāng rì fù rì gùrén bù gǎn wàng
Yǒuxìng yǔ jūn xiāngféng kè zàixīn shàng
而我身世浮沉 无畏骇浪
天地任我闯 却在等你
拨开人海来到我身旁
等过雨雪风霜 日复日 故人不敢忘
有幸与君相逢 刻在心上
My life experience is ups and downs, fearless and stormy
Heaven and earth let me break through but waiting for you
Push aside the sea of people and come to my side
Waiting for the weather, day after day, the old man dare not forget
I am fortunate to meet you, engraved in my heart

Hǎo zài nǐ réng shì nǐ wǒ yì shì wǒ zěn xū tārén jiǎng
Wú rén zuògěng xiéshǒu rénjiān cǐshēng yìng bù wǎng
Tóng lì hán lái shǔ wǎngnián fù nián shēnyuān yòu héfáng
Zhōngguī yǒu nǐ yǔ wǒ tàpò cāng láng
好在你仍是你 我亦是我 怎须他人讲
无人作梗 携手人间此生应不枉
同历寒来暑往 年复年 深渊又何妨
终归有你与我 踏破沧浪
Fortunately, you are still you and I am also me, why should others tell me
No one interferes, it should be worthwhile to join hands in this world
With the cold and summer coming and year after year, what's the problem with the abyss
After all, there is you and me to step through the waves