中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 5/25

王佑碩 ~ No Way (奈何)

Song from Dear Mr. Heavenly Fox

Wang You Shuo: Rénjiān yī chéng shīle hún wàng chuānle kǔ děng
Gǔngǔn hóngchén yǒuqíng rén zěnme rèn ~
Tiānxià cāngshēng dōu dǐ bùguò nǐ de yǎnshén
Zhǐ cǐ yīyǎn chánghuánle yúshēng
人間一程失了魂 望穿了苦等
滾滾紅塵有情人 怎麼認 ~
天下蒼生都抵不過 你的眼神
只此一眼償還了 余生
I lost my soul in the journey of the world and saw through the pain of waiting
How to recognize the lover in the mortal world ~
No one in the world can compare to your eyes
I paid it back with just one glance for the rest of my life

Míngyuè yī lún yòu yī lún líbié de rènzhēn
Zuìhòu zhǐ shèng zài mèng lǐ tài qiǎn dàn de yī wěn ~
Chóngféng jǐ duō yíhèn hèn wànbān bùyóu rén
Ēnyuàn fēnfēn jiùshú dōu bù kěn ~
明月一輪又一輪 離別的認真
最後只剩在夢裡 太淺淡的一吻 ~
重逢幾多遺恨 恨萬般不由人
恩怨紛紛救贖都不肯 ~
The bright moon comes round after round, the seriousness of parting
In the end, all that was left was a kiss that was too shallow ~
How many regrets we have when we meet again, all kinds of hatred can't be controlled by others
There are many grievances and no redemption ~

Nàihé xīngchén zhǐ huíyīng mìngyùn huāngtáng de fǎ wèn
Nàihé qíng shēn liú bù zhù wǒ zuì ài dì nàgè rén
Nàihé hùndùn shāo bù jìn jiūchán de wǎngshì qiánchén
Bǎ wǒmen shuō chéngle jīnshēng yǒuyuán wú fēn ~
奈何星辰 只回應 命運荒唐的發問
奈何情深 留不住 我最愛的那個人
奈何混沌 燒不盡 糾纏的往事前塵
把我們 說成了今生有緣 無分 ~
To deal with stars only responded to fate's absurd question
However, the deep love can't keep the person I love the most
However, chaos can't burn away the entangled past and past
It says that we are destined to have no separation in this life ~

Míngyuè yī lún yòu yī lún líbié de rènzhēn
Zuìhòu zhǐ shèng zài mèng lǐ tài qiǎn dàn de yī wěn ~
Chóngféng jǐ duō yíhèn hèn wànbān bùyóu rén
Ēnyuàn fēnfēn jiùshú dōu bù kěn ~
明月一輪又一輪 離別的認真
最後只剩在夢裡 太淺淡的一吻 ~
重逢幾多遺恨 恨萬般不由人
恩怨紛紛救贖都不肯 ~
The bright moon comes round after round, the seriousness of parting
In the end, all that was left was a kiss that was too shallow ~
How many regrets we have when we meet again, all kinds of hatred can't be controlled by others
There are many grievances and no redemption ~

Nàihé xīngchén zhǐ huíyīng mìngyùn huāngtáng de fǎ wèn
Nàihé qíng shēn liú bù zhù wǒ zuì ài dì nàgè rén
Nàihé hùndùn shāo bù jìn jiūchán de wǎngshì qiánchén
Bǎ wǒmen shuō chéngle jīnshēng yǒuyuán wú fēn ~
奈何星辰 只回應 命運荒唐的發問
奈何情深 留不住 我最愛的那個人
奈何混沌 燒不盡 糾纏的往事前塵
把我們 說成了今生有緣 無分 ~
To deal with stars only responded to fate's absurd question
However, the deep love can't keep the person I love the most
However, chaos can't burn away the entangled past and past
It says that we are destined to have no separation in this life ~

Nàihé xīngchén zhǐ huíyīng mìngyùn huāngtáng de fǎ wèn
Nàihé qíng shēn liú bù zhù wǒ zuì ài dì nàgè rén
Nàihé hùndùn shāo bù jìn jiūchán de wǎngshì qiánchén
Bǎ wǒmen shuō chéngle jīnshēng yǒuyuán wú fēn ~
奈何星辰 只回應 命運荒唐的發問
奈何情深 留不住 我最愛的那個人
奈何混沌 燒不盡 糾纏的往事前塵
把我們 說成了今生有緣 無分 ~
To deal with stars only responded to fate's absurd question
However, the deep love can't keep the person I love the most
However, chaos can't burn away the entangled past and past
It says that we are destined to have no separation in this life ~