中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 5/25

田嘉瑞 ~ Singer (歌者)

Song from My Journey To You

Tian Jia Rui: Rìmù dēngyǐng luò yīdiǎn xīn shàng mò
Liǎng bǐ ēn chóu cuò sān shēngguò
Er shí de yīnsè chàngzhe gùrén gē
Cǐjiān kè zěnnài hé jiù jǐn sè
日暮灯影落 一点心上墨
两笔恩仇错 三生过
儿时的音色 唱着故人歌
此间客 怎奈何 旧锦瑟
At dusk, the lights and shadows fall and a little bit of ink is drawn
Two wrong brushes of grudges, three lifetimes passed
The timbre of my childhood, singing songs about old friends
What can I do if I am a guest here, old brocade with 5-25 strings

Shéi de gēshēng shēng hé
Rǎn zhe shāngkǒu qīng qīng zhé
Tóng shǒu tóng zú tóng gǔ tóng zé
Rúhé néng fēn nǐ wǒ
谁的歌 声声合
染著伤口轻轻折
同手同足 同骨同泽
如何 能分 你我
Whose song, the voice sounds of harmonize
Are stained with wounds and gently folded
Same hands, same feet, same bones and same skin
How can we tell the difference between you and me

Gē nǐ zǒng shì qīngshēng xiào wǒ
Nǐ jiào wǒ yǒu lèi bù liúluò
Gē nǐ kàntòu rénjiān xíng sè
Què bù dǒng wǒ wèihé nánguò
哥 你总是轻声笑我
你教我有泪不流落
哥 你看透人间形色
却不懂 我为何 难过
Brother, you always laugh at me softly
You taught me not to shed tears
Brother, you see through the human world
But I don't understand why I'm sad

Shéi de gēshēng shēng hé
Rǎn zhe shāngkǒu qīng qīng zhé
Tóng shǒu tóng zú tóng gǔ tóng zé
Nǐ wǒ zěnme fēngē
谁的歌 声声合
染著伤口轻轻折
同手同足 同骨同泽
你我 怎么 分割
Whose song, the voice sounds of harmonize
Are stained with wounds and gently folded
Same hands, same feet, same bones and same skin
How can you and I be separated

Gē nǐ zǒng shì bù shuō bu shuō
Chēng kāi shìjiān suǒyǒu kǔsè
Gē nǐ yīshēng yīshēng jiào wǒ
Shuō wǒmen bù kěyǐ cuìruò
哥 你总是不说不说
撑开世间所有苦涩
哥 你一声一声叫我
说我们 不可以 脆弱
Brother, you always don't say anything
Release all the bitterness in the world
Brother, you call me again and again
Say we can't be vulnerable

Nǐ shuō lǎo shāngkǒu zǒng huì yùhé
Jiù xīnfáng yào yǒu xīn jǐngsè
Nǐ shuō wǒ kěyǐ ǒu'ěr cuìruò
Nǐ zǒng yǒuyī shuāngshǒu jiè wǒ
你说 老伤口总会愈合
旧心房要有新景色
你说 我可以偶尔脆弱
你总有 一双手 借我
You said old wounds will always heal
The old heart needs new scenery
You said I can be vulnerable occasionally
You always have a pair of hands to lend me