中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 5/25

黄霄雲 ~ Divine (冥冥)

Song from Only For Love

Huang Xiao Yun: Mùsè xià wēi liáng yèwǎn hóng zhú zài shēnbiān qǔnuǎn
Lùguò de fēngjǐng dōu yǔ nǎi yǒuguān xīn jiù bù yíhàn
Wúlùn yǒu duōshǎo qíguān wǒ cónglái bu qù huí kàn
Luò yǔ de wūyán mòrán huíshǒu chù zhuǎnwān nǎi jiù zài dēnghuǒ lánshān
暮色下微凉夜晚 红烛在身边取暖
路过的风景都与妳有关 心就不遗憾
无论有多少奇观 我从来不去回看
落雨的屋簷 蓦然回首处转弯 妳就在灯火阑珊
It's a cool night at dusk, with red candles around you to keep you warm
The scenery I pass by is all related to you and I feel no regrets
No matter how many wonders there are, I will never go back to watch them
The raindrops on the roof suddenly turn around, you're there in the dim light

Míng míng zhōng zhùdìng yǔ nǎi xiāngbàn
Dìng qíng de zhǐhuán zài wúmíngzhǐ shàng jiāohuàn
Yuàn shìjiān méiyǒu lísàn piāobó de xiǎochuán kào àn
Yuàn yǒuqíng rén zhōng zǒu dào yuánmǎn cǐshēng bù huàn
冥冥中注定与妳相伴
定情的指环 在无名指上交换
愿世间没有离散 漂泊的小船靠岸
愿有情人终走到圆满 此生不换
Destined to be with you somewhere
The love rings are exchanged on the ring finger
May there be no separation in the world, the drifting boat will dock
May lovers eventually reach perfection and never change in this life

Wúlùn yǒu duōshǎo qíguān wǒ cónglái bu qù huí kàn
Luò yǔ de wūyán mòrán huíshǒu chù zhuǎnwān nǎi jiù zài dēnghuǒ lánshān
无论有多少奇观 我从来不去回看
落雨的屋簷 蓦然回首处转弯 妳就在灯火阑珊
No matter how many wonders there are, I will never go back to watch them
The raindrops on the roof suddenly turn around, you're there in the dim light

Míng míng zhōng zhùdìng yǔ nǎi xiāngbàn
Dìng qíng de zhǐhuán zài wúmíngzhǐ shàng jiāohuàn
Yuàn shìjiān méiyǒu lísàn piāobó de xiǎochuán kào àn
Yuàn yǒuqíng rén zhōng zǒu dào yuánmǎn cǐshēng bù huàn
冥冥中注定与妳相伴
定情的指环 在无名指上交换
愿世间没有离散 漂泊的小船靠岸
愿有情人终走到圆满 此生不换
Destined to be with you somewhere
The love rings are exchanged on the ring finger
May there be no separation in the world, the drifting boat will dock
May lovers eventually reach perfection and never change in this life