中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 5/25

黄霄雲 ~ Love Like This (爱如此)

Song from The Last Immortal

Huang Xiao Yun: Yànyáng yǐ xī chuí gūyàn yě nán fēi
Huàn yī qū lí gē hěn hěn cì rù
Xīnfēi zǒng shì yǐwéi nǐ liúle yúwèi
Biàn bù qīng děng shéi ài rúcǐ bùkě lǐhuì
艳阳已西垂 孤雁也难飞
唤一曲离歌 狠狠刺入 心扉
总是以为 你留了 余味
辨不清等谁 爱如此不可 理会
The bright sun has set in the west, even a lonely goose can hardly fly
Summon a song of departure and penetrate hard
My heart always thinks that you have left an aftertaste
I can't tell who I'm waiting for, love is so incomprehensible

Túshàng de rén duōshǎo cā jiān de hún
Shéi yòu zài shǒu wú rén cǎixié de shùn
Tiānyá tài yuǎn qiàn nǐ yīcì yǒnghéng
Dàn xué bù huì yíwàng nà mǒ yú wēn
途上的人 多少擦肩的魂
谁又在守 无人采撷的瞬
天涯太远 欠你一次永恒
但学不会 遗忘那抹余温
People on the way, how many souls we pass by
Who is guarding the moment that no one picks
The world is too far away, I owe you eternity
But I can't learn to forget that lingering warmth

Lìlì fēng yān chuī zhòu yī jiāng bēiqiè
Yǐnyǐn sìnüè huíyì jǐ dù qīngxiè mànmàn suìyuè
Nǐ zài shēnbiān de cuòjué rèn wǒ chénlún yě gānyuàn
历历风烟 吹皱一江悲切
隐隐肆虐 回忆几度倾泻 漫漫岁月
你在身边的错觉 任我沉沦也 甘愿
The wind and smoke have gone through, rumpling the river with sadness
Faintly raging, memories pour out several times, long years
I'm willing to let you sink into the illusion that you're by my side

Zǒng shì yǐwéi nǐ liúle yúwèi
Biàn bù qīng děng shéi ài rúcǐ bùkě lǐhuì
总是以为 你留了 余味
辨不清等谁 爱如此不可 理会
I always thought you left an aftertaste
I can't tell who I'm waiting for, love is so incomprehensible

Túshàng de rén duōshǎo cā jiān de hún
Shéi yòu zài shǒu wú rén cǎixié de shùn
Tiānyá tài yuǎn qiàn nǐ yīcì yǒnghéng
Dàn xué bù huì yíwàng nà mǒ yú wēn
途上的人 多少擦肩的魂
谁又在守 无人采撷的瞬
天涯太远 欠你一次永恒
但学不会 遗忘那抹余温
People on the way, how many souls we pass by
Who is guarding the moment that no one picks
The world is too far away, I owe you eternity
But I can't learn to forget that lingering warmth

Qīng shíbǎn shàng wǒ huì děng nǐ qiānnián
Yánbùyóuzhōng zǒu bù dào de cóngqián wǒ zhǐyào nǐ
Xià gè jìjié lǐ xiāng jiàn huàn wǒ yījù yě gānyuàn
青石板上 我会等你千年
言不由衷 走不到的从前 我只要你
下个季节里相见 唤我一句也 甘愿
On the bluestone board, I will wait for you for a thousand years
The words are insincere, the past that can't be reached, I only want you
We are willing to meet each other next season and even call me a word

Wǒ zhǐyào nǐ xià gè jìjié lǐ xiāng jiàn
Huàn wǒ yījù yě gānyuàn
我只要你 下个季节里相见
唤我一句也 甘愿
All I want is you, see you next season
I am willing to call you even a word