中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 5/25

刘宇宁 ~ Present (奉上)

Song from A Journey To Love

Liu Yu Ning: Jífēng qǐ mìngtú rù wúcháng dú sī chuàng wèi ān cháng
Fēnghuǒ yìng shuāngtiān xuèsè jiàn xiéyáng
Ànyè hán jǐn shìdào rì zhǎng
Méimù tòu shì chuǎng fēngshuāng nàihé cáng
Qiǎn zhēn yínchàng cǐ qù jìng cāngmǎng jī yún hào shāng
疾风起命途入无常 独嘶怆 未谙尝
烽火映霜天血色溅斜阳
暗夜寒尽世道日长
眉目透 誓闯风霜奈何藏
浅斟吟唱此去竟苍莽 激云浩殇
The winds are blowing, life is uncertain and we are alone
The beacon fire reflects the frosty sky and the blood splashes the setting sun
The night is cold, the days are long, the eyes are clear
I promise to break through the wind and frost, but how can I hide it
I sip and sing and this journey is boundless and the clouds are filled with sorrow

Fèng shàng wéi yuàn qù tàpò shàn è zhī dié làng
Yīxīn bìngjiān fù diēdàng kàn yǒng yè de jìntóu
Shàshí rán tiānguāng mò guài yǎngtiānle qīngkuáng
奉上 唯愿去踏破善恶之叠浪
一心并肩赴跌宕 看永夜的尽头
霎时燃天光 莫怪仰天了轻狂
I offer you my only wish to trample the waves of good and evil
We face the ups and downs together and see the end of the eternal night
The sky is lit up instantly, don't blame me for looking up at the sky frivolously

Fèng shàng wéi yuàn lǎn qiān nán wàn xiǎn yú hún shàng
Yǐ jǐ zhī qū duì bù wǎng rèn yìrán juézé
Pò rì yuè wànxiàng dài dào mòrán huíshǒu huàn wúyàng
奉上 唯愿揽千难万险于魂上
以己之躯兑不枉 任毅然抉择
破日月万象 待到蓦然回首唤 无恙
I offer you my only wish to take on all the difficulties and dangers in my soul
I will use my body to fulfill my duty and make a resolute choice
I will break through the sun and the moon, wait until I look back and call you safe

Jífēng qǐ mìngtú rù wúcháng dú sī chuàng wèi ān cháng
Fēnghuǒ yìng shuāngtiān xuèsè jiàn xiéyáng
Ànyè hán jǐn shìdào rì zhǎng méimù tòu
Shì chuǎng fēngshuāng nàihé cáng
Qiǎn zhēn yínchàng cǐ qù jìng cāngmǎng jī yún hào shāng
疾风起命途入无常 独嘶怆 未谙尝
烽火映霜天血色溅斜阳
暗夜寒尽世道日长 眉目透
誓闯风霜奈何藏
浅斟吟唱此去竟苍莽 激云浩殇
The wind blows and the fate is uncertain, I scream alone and I have never tasted it
The beacon fire reflects the frosty sky and the setting sun splashes with blood
The dark night is cold and the world is long, my eyebrows are clear
I vowed to brave the wind and frost, but how can I hide
I sip and sing and this journey is boundless and the clouds are filled with sorrow

Fèng shàng wéi yuàn qù tàpò shàn è zhī dié làng
Yīxīn bìngjiān fù diēdàng kàn yǒng yè de jìntóu
Shàshí rán tiānguāng mò guài yǎngtiānle qīngkuáng
奉上 唯愿去踏破善恶之叠浪
一心并肩赴跌宕 看永夜的尽头
霎时燃天光 莫怪仰天了轻狂
I offer you my only wish to trample the waves of good and evil
We face the ups and downs together and see the end of the eternal night
The sky is lit up instantly, don't blame me for looking up at the sky frivolously

Fèng shàng wéi yuàn lǎn qiān nán wàn xiǎn yú hún shàng
Yǐ jǐ zhī qū duì bù wǎng rèn yìrán juézé
Pò rì yuè wànxiàng dài dào mòrán huíshǒu huàn wúyàng
奉上 唯愿揽千难万险于魂上
以己之躯兑不枉 任毅然抉择
破日月万象 待到蓦然回首唤 无恙
I offer you my only wish to take on all the difficulties and dangers in my soul
I will use my body to fulfill my duty and make a resolute choice
I will break through the sun and the moon, wait until I look back and call you safe

Fèng shàng wéi yuàn qù tàpò shàn è zhī dié làng
Yīxīn bìngjiān fù diēdàng kàn yǒng yè de jìntóu
Shàshí rán tiānguāng mò guài yǎngtiānle qīngkuáng
奉上 唯愿去踏破善恶之叠浪
一心并肩赴跌宕 看永夜的尽头
霎时燃天光 莫怪仰天了轻狂
I offer you my only wish to trample the waves of good and evil
We face the ups and downs together and see the end of the eternal night
The sky is lit up instantly, don't blame me for looking up at the sky frivolously

Fèng shàng wéi yuàn lǎn qiān nán wàn xiǎn yú hún shàng
Yǐ jǐ zhī qū duì bù wǎng rèn yìrán juézé
Pò rì yuè wànxiàng dài dào mòrán huíshǒu huàn wúyàng
奉上 唯愿揽千难万险于魂上
以己之躯兑不枉 任毅然抉择
破日月万象 待到蓦然回首唤 无恙
I offer you my only wish to take on all the difficulties and dangers in my soul
I will use my body to fulfill my duty and make a resolute choice
I will break through the sun and the moon, wait until I look back and call you safe