中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 5/25

梁紫 ~ As One Wishes (如意)

Song from The Princess And The Werewolf

Liang Zi: Fēng fú qǐ huābàn piānpiān chéng yǔ
Luò zhǎngxīn huànhuà wàn qiān huíyì
Xǔ wǒ mǎnxīn huānxǐ de shì nǐ
Zèng wǒ kōng huānxǐ de yěshì nǐ
风拂起 花瓣翩翩成雨
落掌心 幻化万千回忆
许我满 心欢喜的是你
赠我空 欢喜的也是你
The wind blows and the petals flutter into rain
Thousands of memories are transformed into the palm of your hand
It's you who makes my heart full of happy
Give me space, you are also the one who is happy

Yīmù shì nǐ de míngzì shǒu zài xīngkōng lǐ
Yīmù zhuǎnshēn xiānggé qiān wàn lǐ
Yīmù xiāngsī yīmù hèn mù mù jiē shì nǐ
Shēn xiàn zài yǒu nǐ de zhāo mù lǐ
一幕是你的名字 守在星空里
一幕转 身相隔千万里
一幕相思一幕恨 幕幕皆是你
深陷在 有你的朝暮里
One scene is your name, guarding in the starry sky
One scene turns around, we are thousands of miles apart
Every scene of lovesickness, every scene of hatred is all about you
The deeply trapped in the morning and evening with you

Yīmù shì zhēnxīn yīmù shì xīnjī fèi jìn
Yīmù yībù jiē shì nǐ shēnyǐng
Yīmù xiāngsī huà wànwù wànwù jiē shì nǐ
Chénmí zài yǒu nǐ de huànjìng lǐ
一幕是真心 一幕是心机费尽
一幕一 步皆是你身影
一幕相思化万物 万物皆是你
沉迷在 有你的幻境里
One scene is sincerity, the other scene is scheming
You're everywhere in every scene and every step
One scene of lovesickness transforms everything is you
I'm addicted to the illusion of you

Fēng fú qǐ huābàn piānpiān chéng yǔ
Luò zhǎngxīn huànhuà wàn qiān huíyì
Xǔ wǒ mǎnxīn huānxǐ de shì nǐ
Zèng wǒ kōng huānxǐ de yěshì nǐ
风拂起 花瓣翩翩成雨
落掌心 幻化万千回忆
许我满 心欢喜的是你
赠我空 欢喜的也是你
The wind blows and the petals flutter into rain
Thousands of memories are transformed into the palm of your hand
It's you who makes my heart full of happy
Give me space, you are also the one who is happy

Yīmù shì nǐ de míngzì shǒu zài xīngkōng lǐ
Yīmù zhuǎnshēn xiānggé qiān wàn lǐ
Yīmù xiāngsī yīmù hèn mù mù jiē shì nǐ
Shēn xiàn zài yǒu nǐ de zhāo mù lǐ
一幕是你的名字 守在星空里
一幕转 身相隔千万里
一幕相思一幕恨 幕幕皆是你
深陷在 有你的朝暮里
One scene is your name, guarding in the starry sky
One scene turns around, we are thousands of miles apart
Every scene of lovesickness, every scene of hatred is all about you
The deeply trapped in the morning and evening with you

Yīmù shì zhēnxīn yīmù shì xīnjī fèi jìn
Yīmù yībù jiē shì nǐ shēnyǐng
Yīmù xiāngsī huà wànwù wànwù jiē shì nǐ
Chénmí zài yǒu nǐ de huànjìng lǐ
一幕是真心 一幕是心机费尽
一幕一 步皆是你身影
一幕相思化万物 万物皆是你
沉迷在 有你的幻境里
One scene is sincerity, the other scene is scheming
You're everywhere in every scene and every step
One scene of lovesickness transforms everything is you
I'm addicted to the illusion of you

Yīmù shì zhēnxīn yīmù shì xīnjī fèi jìn
Yīmù yībù jiē shì nǐ shēnyǐng
Yīmù xiāngsī huà wànwù wànwù jiē shì nǐ
Ruò wú wǒ nǐ kě jiē rúyì
一幕是真心 一幕是心机费尽
一幕一 步皆是你身影
一幕相思化万物 万物皆是你
若无我 你可皆 如意
One scene is sincerity, the other scene is scheming
You're everywhere in every scene and every step
One scene of lovesickness transforms everything is you
If it weren't for me, everything would be fine