中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 5/25

苍冰 ~ An Early Moon (月如初)

Song from A Familiar Stranger

Cang Bing: Nǐ jiāng shénsè cáng jìnle míwù rèn rì shēng rìmù
Zhǐ dài jīnyè zài wēn jiǔ yī hú
Shuí jiào ài hèn móhú fènbùgùshēn jǐnguǎn mángmù
Yuè rúchū gùrén kě wéi wǒ tíng zhù
你將神色藏進了迷霧 任日升日暮
只待今夜再溫酒一壺
誰叫愛恨模糊 奮不顧身儘管盲目
月如初 故人可為我停駐
You hide your look in the fog, let the sun rise and fall
Just wait until tonight to warm up a pot of wine
Who calls love and hate fuzzy, despite being blind
The moon is like the beginning, the old man can stop for me

Cǐ ài wèihé huān cǐ xīn wèi hékǔ
Suìyuè yóu zǒu wǎngshì biàn dé móhú cháng jǐnle gānkǔ
Cái zúgòu jiāng xīrì zhī qíng kèshǒu rúchū
Cǐ xīnyuàn bù fù láishēng de mìngtú
Wǒ huì jiāng xīn jiāofù ruò nǐ yuàn wéi wǒ yī dǔ
此愛為何歡 此心為何苦
歲月遊走往事變得模糊 嚐盡了甘苦
才足夠將昔日之情恪守如初
此心願不負 來生的命途
我會將心交付 若你願為我一賭
Why is this love happy, why is this heart bitter
Years go by, the past becomes blurred, I have tasted all the joys
It's enough to keep the old love as it was
This wish lives up to the destiny of the next life
I'll give my heart if you're willing to gamble for me

Nǐ jiāng shénsè cáng jìnle míwù rèn rì shēng rìmù
Zhǐ dài jīnyè zài wēn jiǔ yī hú
Shuí jiào ài hèn móhú fènbùgùshēn jǐnguǎn mángmù
Yuè rúchū gùrén kě wéi wǒ tíng zhù
你將神色藏進了迷霧 任日升日暮
只待今夜再溫酒一壺
誰叫愛恨模糊 奮不顧身儘管盲目
月如初 故人可為我停駐
You hide your look in the fog, let the sun rise and fall
Just wait until tonight to warm up a pot of wine
Who calls love and hate fuzzy, despite being blind
The moon is like the beginning, the old man can stop for me

Cǐ ài wèihé huān cǐ xīn wèi hékǔ
Suìyuè yóu zǒu wǎngshì biàn dé móhú cháng jǐnle gānkǔ
Cái zúgòu jiāng xīrì zhī qíng kèshǒu rúchū
Cǐ xīnyuàn bù fù láishēng de mìngtú
Wǒ huì jiāng xīn jiāofù ruò nǐ yuàn wéi wǒ yī dǔ
此愛為何歡 此心為何苦
歲月遊走往事變得模糊 嚐盡了甘苦
才足夠將昔日之情恪守如初
此心願不負 來生的命途
我會將心交付 若你願為我一賭
Why is this love happy, why is this heart bitter
Years go by, the past becomes blurred, I have tasted all the joys
It's enough to keep the old love as it was
This wish lives up to the destiny of the next life
I'll give my heart if you're willing to gamble for me

Cǐ ài wèihé huān cǐ xīn wèi hékǔ
Suìyuè yóu zǒu wǎngshì biàn dé móhú cháng jǐnle gānkǔ
Cái zúgòu jiāng xīrì zhī qíng kèshǒu rúchū
Cǐ xīnyuàn bù fù láishēng de mìngtú
Wǒ huì jiāng xīn jiāofù ruò nǐ yuàn wéi wǒ yī dǔ
此愛為何歡 此心為何苦
歲月遊走往事變得模糊 嚐盡了甘苦
才足夠將昔日之情恪守如初
此心願不負 來生的命途
我會將心交付 若你願為我一賭
Why is this love happy, why is this heart bitter
Years go by, the past becomes blurred, I have tasted all the joys
It's enough to keep the old love as it was
This wish lives up to the destiny of the next life
I'll give my heart if you're willing to gamble for me