中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 5/25

辛九儿 ~ Fantasy Dreams (南柯一梦)

Song from Different Princess

Xin Jiu Er: Luò yǔ fēnfēn rìluò xī chén
Yán xià yǔ shēng dīdā rě luàn xīnshén
Chóuxù àn shēng rú cìgǔ de zhēn
Chūn xià jǐ lún mèng lǐ jǐ gèng
Zhǐ zi shēn yīrén yì dāngnián jiù rén
Lèi zònghéng xiāngsī xiāoshòu jǐ fēn
落雨纷纷 日落西沉
檐下雨声滴答惹乱心神
愁绪暗生 如刺骨的针
春夏几轮 梦里几更
只子身一人忆当年旧人
泪纵横 相思消瘦 几分
The rain is falling and the sun is setting
The sound of raindrops under the eaves disturbs my mind
The sadness is like a needle piercing my bones
A few rounds of spring and summer, a few changes in my dreams
I am alone and remember the old people
The tears are flowing and I am thinning with longing

Nǐ wǒ rú nánkēyīmèng huāngtáng wǒ bànshēng
Bùrěn xiāng wèn tànxízhe shéi shǒu rènle qīngchūn
Ruò mìngyùn huáng liáng yī mèng jiāng ài hèn fēngcún
Huíshǒu wén yī nuò qīng xǔ rén
你我如南柯一梦 荒唐我半生
不忍相问 叹息着谁 手刃了青春
若命运黄粱一梦 将爱恨封存
回首闻 一诺轻许人
You and I are like a dream, I have wasted half my life
I can't bear to ask, sigh for whom, killed my youth
If fate is a yellow beam, love and hate will be sealed
Looking back, I heard a promise made to someone

Luò yǔ fēnfēn rìluò xī chén
Yán xià yǔ shēng dīdā rě luàn xīnshén
Chóuxù àn shēng rú cìgǔ de zhēn
Chūn xià jǐ lún mèng lǐ jǐ gèng
Zhǐ zi shēn yīrén yì dāngnián jiù rén
Lèi zònghéng xiāngsī xiāoshòu jǐ fēn
落雨纷纷 日落西沉
檐下雨声滴答惹乱心神
愁绪暗生 如刺骨的针
春夏几轮 梦里几更
只子身一人忆当年旧人
泪纵横 相思消瘦 几分
The rain is falling and the sun is setting
The sound of raindrops under the eaves disturbs my mind
The sadness is like a needle piercing my bones
A few rounds of spring and summer, a few changes in my dreams
I am alone and remember the old people
The tears are flowing and I am thinning with longing

Nǐ wǒ rú nánkēyīmèng huāngtáng wǒ bànshēng
Bùrěn xiāng wèn tànxízhe shéi shǒu rènle qīngchūn
Ruò mìngyùn huáng liáng yī
你我如南柯一梦 荒唐我半生
不忍相问 叹息着谁 手刃了青春
若命运黄粱一
You and I are like a dream, I have wasted half my life
I can't bear to ask, sigh for whom, killed my youth
If fate is a yellow beam