中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 5/25

严艺丹 ~ The World is Too Busy (人世太匆忙)

Song from Mysterious Lotus Casebook

Yan Yi Dan: Rénshì tài cōngmáng děng bùjí dìlǎotiānhuāng
Lái rì yòu fāng cháng hái gè shénxiān yuànwàng
Rénshì tài cōngmáng lánlǚ qīng shān jǐnyī níshang
Shéi bùshì gūshēn zǒu yī tàng
人世太匆忙 等不及地老天荒
来日又方长 还个神仙愿望
人世太匆忙 褴褛青衫锦衣霓裳
谁不是孤身 走一趟
The world is too busy and I can't wait until the end of time
The days ahead are long and I still have a fairy wish
The world is too busy, tattered blue shirt, brocade clothes and neon clothes
Who doesn't walk alone, take a trip

Xiāng rǎnrǎn yù sàn fēng què yuè chuīyuè kuánghuān
Huī sā xià zhī chù tián chēn tān zhū luòluò yù pán
Yīshēng yōngróng yīshēng tàn shǒu wǔ bùdé xīn nuǎn
香冉冉欲散 风却越吹越狂欢
灰撒下之处填嗔贪 珠落落玉盘
一生雍容一声叹 手摀不得心暖
The fragrance is about to disperse, but the wind blows more and more carnivally
Where the ashes are scattered, anger and greed are filled and beads fall on the jade plate
A sigh of grace in life can't warm my heart when I cover it with my hands

Jiǔbēi yī tuī zòngshēn yī yuè tǎntǎn fúchén rù fán jiān
Ruò shì dōudou zhuǎn zhuǎn bù xiǎoxīn jiù dēng yún diān
Jù sàn déshī yī zhǎyǎn qínghuà wéiwéi gòng chánjuān
Zhǐ pàn néng xiāng niàn bù xiāng qiàn
酒杯一推纵身一跃 坦坦浮尘入凡间
若世兜兜转转不小心就登 云巅
聚散得失一眨眼 情话微微共婵娟
只盼能相念不相欠
Pushing the wine glass, I jumped up and floated into the mortal world
If you go round and round in the world and accidentally reach the top of the clouds
Gains and losses in the blink of an eye, love words sharing the beauty of the moon
I just hope that we can miss each other and not owe each other

Rénshì tài cōngmáng děng bùjí dìlǎotiānhuāng
Lái rì yòu fāng cháng hái gè shénxiān yuànwàng
Rénshì tài cōngmáng lánlǚ qīng shān jǐnyī níshang
Shéi bùshì gūshēn zǒu yī tàng
人世太匆忙 等不及地老天荒
来日又方长 还个神仙愿望
人世太匆忙 褴褛青衫锦衣霓裳
谁不是孤身 走一趟
The world is too busy and I can't wait until the end of time
The days ahead are long and I still have a fairy wish
The world is too busy, tattered blue shirt, brocade clothes and neon clothes
Who doesn't walk alone, take a trip

Xiāng rǎnrǎn yù sàn fēng què yuè chuīyuè kuánghuān
Huī sā xià zhī chù tián chēn tān zhū luòluò yù pán
Yīshēng yōngróng yīshēng tàn shǒu wǔ bùdé xīn nuǎn
香冉冉欲散 风却越吹越狂欢
灰撒下之处填嗔贪 珠落落玉盘
一生雍容一声叹 手摀不得心暖
The fragrance is about to disperse, but the wind blows more and more carnivally
Where the ashes are scattered, anger and greed are filled and beads fall on the jade plate
A sigh of grace in life can't warm my heart when I cover it with my hands

Jiǔbēi yī tuī zòngshēn yī yuè tǎntǎn fúchén rù fán jiān
Ruò shì dōudou zhuǎn zhuǎn bù xiǎoxīn jiù dēng yún diān
Jù sàn déshī yī zhǎyǎn qínghuà wéiwéi gòng chánjuān
Zhǐ pàn néng xiāng niàn bù xiāng qiàn
酒杯一推纵身一跃 坦坦浮尘入凡间
若世兜兜转转不小心就登 云巅
聚散得失一眨眼 情话微微共婵娟
只盼能相念不相欠
Pushing the wine glass, I jumped up and floated into the mortal world
If you go round and round in the world and accidentally reach the top of the clouds
Gains and losses in the blink of an eye, love words sharing the beauty of the moon
I just hope that we can miss each other and not owe each other

Rénshì tài cōngmáng děng bùjí dìlǎotiānhuāng
Lái rì yòu fāng cháng hái gè shénxiān yuànwàng
Rénshì tài cōngmáng lánlǚ qīng shān jǐnyī níshang
Shéi bùshì gūshēn zǒu yī tàng
人世太匆忙 等不及地老天荒
来日又方长 还个神仙愿望
人世太匆忙 褴褛青衫锦衣霓裳
谁不是孤身 走一趟
The world is too busy and I can't wait until the end of time
The days ahead are long and I still have a fairy wish
The world is too busy, tattered blue shirt, brocade clothes and neon clothes
Who doesn't walk alone, take a trip

Rénshì tài cōngmáng děng bùjí dìlǎotiānhuāng
Lái rì yòu fāng cháng hái gè shénxiān yuànwàng
Rénshì tài cōngmáng lánlǚ qīng shān jǐnyī níshang
Shéi bùshì gūshēn zǒu yī tàng
人世太匆忙 等不及地老天荒
来日又方长 还个神仙愿望
人世太匆忙 褴褛青衫锦衣霓裳
谁不是孤身 走一趟
The world is too busy and I can't wait until the end of time
The days ahead are long and I still have a fairy wish
The world is too busy, tattered blue shirt, brocade clothes and neon clothes
Who doesn't walk alone, take a trip