中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 5/25

张远 ~ Beyond The Mountains (山外)

Song from Mysterious Lotus Casebook

Zhang Yuan: Zhàng jiàn xíng jiānghú yī jiàn mù chūnfēng
Tíngchē fēng lín wǎn xíng gū zhōu qù jiāngnán
仗剑行江湖 依剑沐春风
停车枫林晚 行孤舟去江南
Traveling the rivers and lakes with the sword and enjoying the spring breeze with the sword
Parking in the maple forest at night and taking a lone boat trip to the south of the Yangtze River

Zuórì suíshǒu diǎn dēngzhào sìfāng dànbó bùliǎo xuānxiāo
Jīnzhāo guǐhuà liánpiān hùn shí nián piāoyáo rú huācǎo
Yī zì yījù jì xiàle wǔlín guījǔ
Yǐwéi chuǎng chū gè míngtáng shì nàme róngyì
Yǎo yǎoyá nǔlì huó xiàqù míngrì dìng yào tiānxià wúdí
昨日随手点灯罩四方 淡薄不了喧嚣
今朝鬼话连篇混十年 飘摇如花草
一字一句记下了武林规矩
以为闯出个名堂是那么容易
咬咬牙努力活下去 明日定要天下无敌
Yesterday, I casually lit lampshades in all directions, but it couldn't make the hustle and bustle disappear
Nowadays, lies have been circulating for ten years, floating like flowers and grass
Write down the martial arts rules word for word
I thought it was so easy to make a name for myself
Grit your teeth and work hard to survive and you will be invincible tomorrow

Shān wài qīngshān lóu wài lóu bùrú huánglí míng cuì liǔ
Chūnjiāng huā yuèyè yī shǒu zhúlín shēn chù lùn jiàn zhǔ jiǔ
Shān wài qīngshān lóu wài lóu wùhuànxīngyí jǐ dù qiū
Jǔ bēi xiāo chóu chóu gèng chóu jiānghú gōngmíng rù hǎiliú
山外青山楼外楼 不如黄鹂鸣翠柳
春江花月夜一首 竹林深处论剑煮酒
山外青山楼外楼 物换星移几度秋
举杯消愁愁更愁 江湖功名入海流
The green hills outside the mountains and the buildings outside are not as good as the orioles singing green willows
A poem about the moonlit night on the spring river, discussing swords and cooking wine in the depths of the bamboo forest
The building outside the green mountain outside the mountain, things have changed, the stars have moved several autumns
Raise a cup to relieve sorrow will become worse, fame in the world flows into the sea

Zuórì suíshǒu diǎn dēngzhào sìfāng dànbó bùliǎo xuānxiāo
Jīnzhāo guǐhuà liánpiān hùn shí nián piāoyáo rú huācǎo
Yī zì yījù jì xiàle wǔlín guījǔ
Yǐwéi chuǎng chū gè míngtáng shì nàme róngyì
Yǎo yǎoyá nǔlì huó xiàqù míngrì dìng yào tiānxià wúdí
昨日随手点灯罩四方 淡薄不了喧嚣
今朝鬼话连篇混十年 飘摇如花草
一字一句记下了武林规矩
以为闯出个名堂是那么容易
咬咬牙努力活下去 明日定要天下无敌
Yesterday, I casually lit lampshades in all directions, but it couldn't make the hustle and bustle disappear
Nowadays, lies have been circulating for ten years, floating like flowers and grass
Write down the martial arts rules word for word
I thought it was so easy to make a name for myself
Grit your teeth and work hard to survive and you will be invincible tomorrow

Shān wài qīngshān lóu wài lóu bùrú huánglí míng cuì liǔ
Chūnjiāng huā yuèyè yī shǒu zhúlín shēn chù lùn jiàn zhǔ jiǔ
Shān wài qīngshān lóu wài lóu wùhuànxīngyí jǐ dù qiū
Jǔ bēi xiāo chóu chóu gèng chóu jiānghú gōngmíng rù hǎiliú
山外青山楼外楼 不如黄鹂鸣翠柳
春江花月夜一首 竹林深处论剑煮酒
山外青山楼外楼 物换星移几度秋
举杯消愁愁更愁 江湖功名入海流
The green hills outside the mountains and the buildings outside are not as good as the orioles singing green willows
A poem about the moonlit night on the spring river, discussing swords and cooking wine in the depths of the bamboo forest
The building outside the green mountain outside the mountain, things have changed, the stars have moved several autumns
Raise a cup to relieve sorrow will become worse, fame in the world flows into the sea

Shān wài qīngshān lóu wài lóu bùrú huánglí míng cuì liǔ
Chūnjiāng huā yuèyè yī shǒu zhúlín shēn chù lùn jiàn zhǔ jiǔ
Shān wài qīngshān lóu wài lóu wùhuànxīngyí jǐ dù qiū
Jǔ bēi xiāo chóu chóu gèng chóu jiānghú gōngmíng rù hǎiliú
山外青山楼外楼 不如黄鹂鸣翠柳
春江花月夜一首 竹林深处论剑煮酒
山外青山楼外楼 物换星移几度秋
举杯消愁愁更愁 江湖功名入海流
The green hills outside the mountains and the buildings outside are not as good as the orioles singing green willows
A poem about the moonlit night on the spring river, discussing swords and cooking wine in the depths of the bamboo forest
The building outside the green mountain outside the mountain, things have changed, the stars have moved several autumns
Raise a cup to relieve sorrow will become worse, fame in the world flows into the sea