中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 5/25

李佳薇 ~ Love is Not Immortal (一爱不朽)

Song from Wonderland of Love

Li Jia Wei: Yuèguāng zhī jiān nǐ de shìyán
Luò zài xīnjiān duì wǒ shuōzhe nǐ de yǒngyuǎn
Jīngguò màncháng jīngguò líbié
Yīrán shì nǐ kěyǐ ràng wǒ bùgù yīqiè
月光之间 你的誓言
落在心间 对我说著 你的永远
经过漫长 经过离别
依然是你 可以让我 不顾一切
Between the moonlight your vows
Falls in my heart, tells me your forever
After experiencing long time, experiencing parting
It's still you who can make me desperate

Nà bìngjiān xúnzhǎo de wǒmen de míngtiān
Nǐ dàizhe wǒ chōngpò zhè hēiyè
Bèifù pòsuìguò de shìjiè nǐ gěi wǒ jiāndìng de xìnniàn
Zài juéjìng zhōng wéiyī de guāng shì ài bù miè ~
Měi cì chéngshòuguò de líbié měi miǎo zhǎoxún nǐ de hēiyè
Wúwèi jīngjí cì shāng wǒ yào ài dào zuìhòu ~ yǒng bù biàn ~
那并肩寻找的 我们的明天
你带着我冲破 这黑夜
背负破碎过的世界 你给我坚定的信念
在绝境中唯一的光是爱不灭 ~
每次承受过的离别 每秒找寻你的黑夜
无畏荆棘刺伤我要爱到最后 ~ 永不变 ~
The us who are side by side, searching for our tomorrow
You take me to break through this dark night
Carrying a broken world, you gave me firm faith
The only light in a desperate situation is eternal love ~
Every parting I've endured, the night where I spent every second searching for you
Fearless of the thorns that sting me, I will love until the end ~ never changing ~

Yuèguò hēiyè juéjìng màoxiǎn
Ràng xīn zhì liè nǐ zài shēnbiān wǒ de shēnbiān
越过黑夜 绝境冒险
让心炙烈 你在身边 我的身边
Crossing the dark night, a desperate adventure
Make my heart burn, you are by my side

Bēnfù zhè yǒnghéng de wǒmen de shìyuē
Shēngzhǎngzhe juéjiàngzhe bù tuǒxié
Tàguò mìngyùn bèifù zhí niàn yě bù fàngshǒu hé nǐ bìngjiān
Zài pòsuì zhōng wánzhěng wǒ hé nǐ de shìjiè ~
Yǒnghéng shǒuhù zhè ài bù miè dǔ shàng nǐ gěi wǒ de xìnniàn
Wúwèi jīngjí cì shāng wǒmen zhídào zuìhòu ~
奔赴这永恒的 我们的誓约
生长著倔强著 不妥协
踏过命运背负执念 也不放手和你并肩
在破碎中完整我和你的世界 ~
永恒守护这爱不灭 赌上你给我的信念
无畏荆棘刺伤我们直到最后 ~
Sprinting, our eternal vow
Growing, stubborn and uncompromising
Crossing through destiny and carrying obsession, I won't let go, I'll be by your side
In the brokenness, I complete our world ~
I will protect this love for eternity and bet on the faith you gave me
Fearless thorns will sting us until the end ~

Hé nǐ bìngjiān chōngpò hēiyè shǒuhùzhe wǒmen xìnniàn
Qiānzhe nǐ de shǒu zhídào shíjiān de jìntóu ~
Yǒnghéng shǒuhù zhè ài bù miè wǒmen dōu chuǎngguò hēiyè
Wúwèi jīngjí cì shāng wǒmen zhídào zuìhòu ~ yǒng bù biàn ~
和你并肩冲破黑夜 守护着我们信念
牵着你的手直到时间的尽头 ~
永恒守护这爱不灭 我们都闯过黑夜
无畏荆棘刺伤我们直到最后 ~ 永不变 ~
Breaking through the night side by side with you, guarding our faith
I hold your hand until the end of time ~
I eternally guard this love that never extinguishes, we have all broken through the dark night
Fearless thorns will sting us until the end ~ never changing ~