中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 5/25

队长 ~ Reaching The End of Time (抵达时间的尽头)

Song from Sword And Fairy

Young Captain: Ruò báshè jìyì chánghé wǒ huì lāo qǐ shénme ne
Shì nián suì lǐ de kuàilè huò tòng chè
Wǒ tīngjiàn de shì shénme xiào shēng pǎoguò yínhé
Yúshì xīntiào jìdé nǐ shì shéi ne
若跋涉记忆长河 我会捞起什么呢
是年岁里的快乐 或痛彻
我听见的是什么 笑声跑过银河
于是心跳记得 你是谁呢
If I travel the long river of memory, what will I pick up
Is it the happiness or pain of the years
What do I hear, laughter runs across the milky way
So my heartbeat remembers who you're

Wò bù zhù huān yú piànkè qiú bùdé nǐ zài shēn cè
Gùshì cuī wǒ hé yíhàn jǐ zé wòshǒu yán hé
Zěnme qíngxù hái yào hé huíyì lāchě
握不住欢愉片刻 求不得你在身侧
故事催我和遗憾几则 握手言和
怎么情绪还要和回忆拉扯
I can't hold on to the moment of joy, I can't wish for you to be by my side
The story urged me to shake hands with a few regrets and make peace
Why do emotions have to be tied to memories

Wǒ zhǎoxún nǐ wǒ kàojìn nǐ xiàng nà cháoxī yīlù bēnxí
Wǒ wèn mìngyùn qièqǔle mídǐ néng fǒu huàn nǐ bùlí qù
Wǒ yǒngyǒu nǐ yòu shīqù nǐ cái bǎ chóngféng zài dìngyì
Nà shì qiánshì pūshè de mí jú yǔ wǒ bìngjiān de nǐ zài nǎlǐ
我找寻你 我靠近你 像那潮汐一路奔袭
我问命运窃取了谜底 能否换你不离去
我拥有你 又失去你 才把重逢再定义
那是前世铺设的迷局 与我并肩的你在哪里
I look for you, I approach you, like the tide rushing all the way
I ask fate to steal the answer, can it change you not to leave
have you and then I lose you and then I redefine reunion
That is the puzzle laid out in the previous life
Where is you who is shoulder to shoulder with me

Líkāi líkāi lián chénmò dōu tòng dúzì chuānguò rén hǎi zài nǐ zǒu hòu
Dǐdá shíjiān jìntóu zài jìntóu cánliú de gǎndòng
Jiù xiàng nǐ liú xià de xiàoróng wúshù cì diǎn liàng wǒ xīngkōng
Zhāng kāi shuāngshǒu wǒ màn man shīzhòng wò bù zhù gāi fàngshǒule
Qiú bùdé cái shuō shědé ruò gùshì xūyào yīxiē qūzhé nǐ bù dǒng de
离开 离开连沉默都痛 独自穿过人海在你走后
抵达时间尽头 在尽头残留的感动
就像你留下的笑容 无数次点亮我星空
张开双手我慢慢失重 握不住该放手了
求不得才说舍得 若故事需要一些曲折你不懂的
Leaving even silence hurts, walking through the crowd alone after you left
Arriving at the end of time, the touch left at the end
Just like the smile you left, lighting up my starry sky countless times
Opening my arms, I slowly lose weight, I can't hold on anymore, it's time to let go
You're willing to give up only when you can't ask for it
If the story needs some twists and turns, you don't understand

Wǒmen pínpín huíshǒu yīnwèi shěbudé wǒ zhǎoxún nǐ wǒ kàojìn nǐ
Xiàng nà cháoxī yīlù bēnxí wǒ wèn mìngyùn qièqǔle mídǐ
Néng fǒu huàn nǐ bùlí qù wǒ yǒngyǒu nǐ yòu shīqù nǐ
Cái bǎ chóngféng chóngxīn dìngyì nà shì qiánshì pūshè de mí jú
我们频频回首因为舍不得 我找寻你 我靠近你
我靠近你 像那潮汐一路奔袭 我问命运窃取了谜底
能否换你不离去 我拥有你 又失去你
才把重逢重新定义 那是前世铺设的迷局
We look back frequently because we can't bear to let go, I look for you, I get close to you
Like the tide rushing all the way, I ask fate to steal the answer
Can I change you to stay, I have you and lose you again
Only then do I redefine reunion, that is the puzzle laid out in the previous life

Yǔ wǒ bìngjiān de nǐ zài nǎlǐ wǒ xiǎng shuō de kěshì huíyì bānbó
Cánpò rú wǒ kuài bèi gūdú yānmò wèn nǐ néng fǒu zài yùjiàn ne
Zài rén hǎi piāobó jīngguò shéi huì tíngliú wǒ zhīdào nǐ yǎnshén dǔdìng yòu wēnróu
与我并肩的你在哪里 我想说的 可是回忆斑驳
残破如我 快被孤独淹没 问你 能否再遇见呢
在人海漂泊 经过谁会停留 我知道你眼神 笃定又温柔
Where is you who stood shoulder with me, what I want to say is just a patchy memory
As broken as I am about to be drowned by loneliness, I ask you if we can meet again
Wandering in the sea of ​​people, who will stop by, I know your eyes are firm and gentle

Huì kàn xiàng wǒ zhǐ kàn xiàng wǒ wǒ yùjiàn nǐ wǒ gàobié nǐ
Cā jiān huīshǒu wúshēng wú xī xiǎngniàn duǒ zài wǒ de hūxī lǐ
Wēnróu rúxǔ yì rú nǐ wǒ sīniàn nǐ wǒ wàngjì nǐ
Máodùn qíngxù rúhé píngxí kàn nǐ zǒuxiàng wǒ duō jiāndìng
会看向我 只看向我 我遇见你 我告别你
擦肩挥手无声无息 想念躲在我的呼吸里
温柔如许亦如你 我思念你 我忘记你
矛盾情绪如何平息 看你走向我多坚定
I will look at me, only at me I meet you, I say goodbye to you
By waving hands silently, missing you is hiding in my breath
As gentle as you are, I miss you and I forget you
How to calm down the conflicting emotions
See how determined you are to walk towards me

Tīng nǐ hūhuàn wǒ de xìngmíng
听你呼唤我的姓名
Hear you call my name