中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 5/25

周深 ~ Passerby (过客)

Song from Only For Love

Zhou Shen: Dòngqíng shì bù xiǎoxīn wǒ yǎn cuòle xì
Néng fǒu xiūzhèng yīgè měihǎo de jiéjú
Yùjiàn nǐ zǒu jìn nǐ ài shàng nǐ shīqù nǐ
Nǐ dúzì lí qù liú wǒ zàiyuán dì
动情是不小心 我演错了戏
能否修正一个美好的结局
遇见你 走近你 爱上你 失去你
你独自离去 留我在原地
Being emotional is accidental, I acted in the wrong role
Can I fix it and make it a happy ending
Meet you, approach you, fall in love with you, lose you
You left alone and left me where I was

Ràng lèi zhēngzhá luòxià nándào cóngcǐ zhǐshì guòkè ma
Xīn jiù xiàng zhuì rùle xuányá tòng ma
Ài zǒng ràng rénxiàng shēn xiàn liúshā
Yuè zǒu jìn yuè wúfǎ zìbá
Yuè zhuāng zuò xiāosǎ yuè shì fàng bùxià
让泪挣扎 落下 难道从此只是过客吗
心就像坠入了悬崖 痛吗
爱总让人像深陷流沙
越走近越无法自拔
越装作潇洒 越是放不下
Let the tears struggle and fall, are you just a passerby from now on
Does your heart feel like it has fallen off a cliff
Love always makes people sink like quicksand
The closer I get, the more I can't extricate myself
The more you pretend to be cool, the harder it's to let go

Qǐzhǐ shì piàn cuò nǐ yě piànle zìjǐ
Bùrán zěn huì wúshì yīlù de fēngjǐng
Jiējìn nǐ duǒbì nǐ ài dé ruòjíruòlí
Zhuì rùle kùnjìng què bù yuàn qīngxǐng
岂止是骗错你 也骗了自己
不然怎会无视一路的风景
接近你 躲避你 爱得若即若离
坠入了困境却不愿 清醒
Not only did I lie to you, but I also lied to myself
Otherwise, how could you ignore the scenery along the way
Close to you, avoid you, love you as if apart from you
Falling into trouble but unwilling to wake up

Ràng lèi zhēngzhá luòxià nándào cóngcǐ zhǐshì guòkè ma
Xīn jiù xiàng zhuì rùle xuányá tòng ma
Ài zǒng ràng rénxiàng shēn xiàn liúshā
Yuè zǒu jìn yuè wúfǎ zìbá
Yuè zhuāng zuò xiāosǎ yuè shì fàng bùxià
让泪挣扎 落下 难道从此只是过客吗
心就像坠入了悬崖 痛吗
爱总让人像深陷流沙
越走近越无法自拔
越装作潇洒 越是放不下
Let the tears struggle and fall, are you just a passerby from now on
Does your heart feel like it has fallen off a cliff
Love always makes people sink like quicksand
The closer I get, the more I can't extricate myself
The more you pretend to be cool, the harder it's to let go

Nándào jiù zhèyàng fàngshǒu ma tòng ma
Míngmíng yǐjīng shēn xiàn zài liúshā
Bié shuō nǐ cóng bùcéng hàipà
Bié shuō fàng dé xià bié zǒu yuǎn hǎo ma
难道就这样放手吗 痛吗
明明已经深陷在流沙
别说你从不曾害怕
别说放得下 别走远 好吗
Do you want to let go like this, does it hurt
Clearly already trapped in quicksand
I don't say you were never afraid
I don't say you can let go, don't go far, okay