中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 5/25

刘宇宁 ~ In The Martial Arts World (就在江湖之上)

Song from Mysterious Lotus Casebook

Liu Yu Ning: Jiù zài jiānghú zhī shàng
Wànlǐ fēngguāng shéi bùcéng liúlàng
Shéi bùshì shǒuzhe jù sàn de yún
Gé tiānyá shǎng yuèliàng
就在江湖之上
万里风光 谁不曾流浪
谁不是守着聚散的云
隔天涯赏月亮
Just above the rivers and lakes
Thousands of miles of scenery, who has never wandered
Who is not guarding the gathering clouds
Admiring the moon from across the horizon

Děng bù duō de shíjiān què piānpiān hái yǒu bù shǎo juànliàn
Wènguò zìjǐ qiān biàn wàn biàn
Zuì bù shědé shì nǎ yīgè shùnjiān
等 不多的时间 却偏偏 还有不少眷恋
问 过自己千遍万遍 
最不舍得 是哪一个瞬间
I don't have much time to wait, but I still have a lot of nostalgia
I have asked myself thousands of times
Which moment is the most reluctant to part with

Jiù zài jiānghú zhī shàng
Wànlǐ fēngguāng shéi bùcéng liúlàng
Shéi bùshì shǒuzhe jù sàn de yún
Gé tiānyá shǎng yuèliàng
Jiù zài jiānghú zhī shàng shàonián qīngkuáng
Qiān bēi bù zuì rù chóucháng
Rénjiān yī tàng rú mèng yī chǎng jiānghú xiāng wàng
就在江湖之上
万里风光 谁不曾流浪
谁不是守着聚散的云
隔天涯赏月亮
就在江湖之上 少年轻狂
千杯不醉入愁肠
人间一趟如梦一场 江湖 相忘
Just above the rivers and lakes
Thousands of miles of scenery, who has never wandered
Who is not guarding the gathering clouds
Admiring the moon from across the horizon
Just above the rivers and lakes, young people are arrogant
A thousand cups will not make you drunk and sad
A trip to the world is like a dream, forgetting each other in the rivers and lakes

Diǎn wèi jìn de huāzhú zài fǎnfù chèyè wúmián gòngdù
Jiàn chóngxīn rènshí de gùrén
Tóng lái shí lù bùbì tóng guītú
点 未尽的花烛 再反复 彻夜无眠共度
见 重新认识的故人
同来时路 不必同归途
Light the unfinished candles and spend the whole night together again
Meet old friends who got to know each other again
We came the same way, not necessarily the same way back

Jiù zài jiānghú zhī shàng
Wànlǐ fēngguāng shéi bùcéng liúlàng
Shéi bùshì shǒuzhe jù sàn de yún
Gé tiānyá shǎng yuèliàng
Jiù zài jiānghú zhī shàng shàonián qīngkuáng
Qiān bēi bù zuì rù chóucháng
Rénjiān yī tàng rú mèng yī chǎng
就在江湖之上 
万里风光 谁不曾流浪
谁不是守着聚散的云
隔天涯赏月亮
就在江湖之上 少年轻狂
千杯不醉入愁肠
人间一趟如梦一场
Just above the rivers and lakes
Thousands of miles of scenery, who has never wandered
Who is not guarding the gathering clouds
Admiring the moon from across the horizon
Just above the rivers and lakes, young people are arrogant
A thousand cups will not make you drunk and sad
A trip to the world is like a dream

Jiù zài jiānghú zhī shàng
Wànlǐ fēngguāng shéi bùcéng liúlàng
Shéi bùshì shǒuzhe jù sàn de yún
Gé tiānyá shǎng yuèliàng
Jiù zài jiānghú zhī shàng shàonián qīngkuáng
Qiān bēi bù zuì rù chóucháng
Rénjiān yī tàng rú mèng yī chǎng jiānghú xiāng wàng
就在江湖之上
万里风光 谁不曾流浪
谁不是守着聚散的云
隔天涯赏月亮
就在江湖之上 少年轻狂
千杯不醉入愁肠
人间一趟如梦一场 江湖 相忘
Just above the rivers and lakes
Thousands of miles of scenery, who has never wandered
Who is not guarding the gathering clouds
Admiring the moon from across the horizon
Just above the rivers and lakes, young people are arrogant
A thousand cups will not make you drunk and sad
A trip to the world is like a dream, forgetting each other in the rivers and lakes