Secrets and Masks | Traduzione in ITALIANO

Capitolo 15: Pronto a morire?

5 Febbraio

Hermione non era dispiaciuta per quello che aveva fatto. Nemmeno un po'.

Non era dispiaciuta di essere riuscita in qualche modo— per un miracolo inaspettato, un felice incidente del cazzo— a entrare nella sua testa, o per i ricordi in cui si era intromessa. Perché avrebbe dovuto dispiacersi? Non era diverso da quello che lui le aveva fatto per mesi. Non era peggiore o più crudele di quello che le aveva fatto centinaia di volte.

La piccola ferita al suo orgoglio non era nemmeno lontanamente una punizione sufficiente per espiare le cose che aveva fatto. Era la prova che poteva fargli del male, doveva solo aspettare un'altra occasione. Lui meritava di essere punito. Voleva spezzarlo, fargli assaggiare la sua stessa medicina.

Ma allora perché si sentiva in colpa ogni volta che lo guardava adesso? Perché la pietà si faceva strada nel suo petto ogni volta che sentiva la sua voce? Perché adesso ogni volta che lanciava l'incantesimo di Legilimanzia— l'unica parola che le aveva rivolto dopo la sua intrusione— il suono del suo singhiozzo soffocato e strozzato le risuonava nelle orecchie?

Aveva ragione; la sua voce rotta le si era conficcata nella testa. Il piccolo e sommesso mugolio che era sfuggito alle sue labbra tremanti le graffiava il cranio.

Malfoy era stato diverso con lei dal giorno dell'"incidente". Era molto più freddo di quando lei era stata catturata per la prima volta. Non cercava più di stuzzicarla e non la faceva arrabbiare prima di piombarle in testa. Non la guardava nemmeno. Era distante e distaccato, frugava nella sua mente senza parlare e osservava i suoi ricordi senza degnarla di uno sguardo.

In un certo senso, Hermione era entusiasta del fatto che lui non riuscisse a guardarla, perché significava che lei aveva vinto. Era arrivata a lui. Lo aveva ferito. Era una piccola vittoria, ma comunque una vittoria.

Le poche volte che era stato costretto a guardarla, in quei momenti fugaci e necessari in cui la guardava negli occhi prima di entrare a forza nella sua mente, i suoi occhi erano morti. Senza emozioni. La sua Occlumanzia si era trasformata in un muro protettivo intorno a lui. Forte e impenetrabile.

No, Hermione non era dispiaciuta per quello che aveva fatto, era dispiaciuta per quello che aveva visto.

Odiava che ogni volta che lo guardava e vedeva il muro di Occlumanzia nei suoi occhi, tutto ciò a cui riusciva a pensare erano i frammenti di vetro e il corpo di sua madre, che giaceva spezzato tra le sue braccia. Odiava il fatto che ogni volta che lo guardava scortare Astoria per la tenuta, tutto ciò che riusciva a vedere era il modo protettivo in cui l'aveva abbracciata, come aveva tremato mentre la sorreggeva, sussurrando promesse di tenerla al sicuro con voce rotta e spaventata.

Hermione si rammaricò della ferita, del dolore e dello strazio che aveva visto nei suoi occhi e desiderò di poterli cancellare, cazzo, perché era tutto ciò che vedeva quando lo guardava adesso. E lo facevano sembrare più caldo, più vivo, e rendevano sempre più difficile per Hermione ricordare il demone che era in realtà.

18 Febbraio

Una settimana senza Malfoy fu uno spasso. Una beatitudine assoluta, cazzo.

Le sembrò di essere stata sul punto di annegare fin dal suo arrivo, e la sua assenza le aveva finalmente permesso di emergere e di prendere la prima gloriosa boccata d'aria. La sua testa si sentiva molto meglio e la mancanza di emorragie e perdite di sangue significava che la sua forza aveva cominciato a tornare costantemente, e si era accorta di non aver bisogno di pozioni rigeneranti entro il terzo giorno del suo congedo.

Malfoy aumentò il dosaggio della pozione anti-magia: due dosi al giorno, mattina e sera. Hermione non ne fu sorpresa, si aspettava che lo facesse dopo che lei era entrata nei suoi ricordi, anche se era stato un incidente. Malfoy era molte cose, ma stupido non era una di queste. Probabilmente aveva capito che lei aveva sviluppato una tolleranza alle pozioni nello stesso momento in cui lo aveva fatto lei, e probabilmente avrebbe aumentato di nuovo il dosaggio tra un mese o due.