Secrets and Masks | Traduzione in ITALIANO

Capitolo 50: Questo piccolo porcellino

TW: Scene di tortura

14 gennaio

Come cazzo d'abitudine, Blaise e Malfoy stavano aspettando Theo.

La cella in cui si trovavano era piccola, con le pareti in mattoni pieni e ricoperte di muschio e vegetazione. L'interno era molto buio, non c'erano finestre, l'unica luce proveniva da due candele appese a lanterne sulle pareti est e ovest. I mattoni puzzavano di sangue e piscio e il terreno era appiccicoso, accumulando anni di prove di torture e brutalità.

Amycus - anche se all'inizio aveva fatto fatica - era seduto immobile nella sua sedia nell'angolo della stanza, con la testa che penzolava di lato e un rivolo di sangue che gli scorreva dal lato della faccia per l'incantesimo che Malfoy aveva usato per fargli perdere conoscenza. Corde spesse e indistruttibili gli avvolgevano il petto e lo stomaco, legandolo alla sedia, e due catene si avvolgevano intorno ai gomiti e ai polsi, bloccando le braccia a entrambi i braccioli.

Blaise aveva inizialmente suggerito di iniziare, perché Theo aveva sprecato l'opportunità che gli era stata data con il suo ritardo e non meritava di torturare Amycus come risultato. Blaise voleva fare un lavoro veloce sul loro ostaggio, lasciare che Malfoy gli tagliasse la testa dalle spalle e farla finita, così da poter tornare da sua moglie, ma Malfoy si era impuntato e aveva insistito perché aspettassero Theo.

Tuttavia, il modo in cui Blaise stava farneticando, praticamente salendo dalle pareti per l'ansia, stava facendo venire voglia a Malfoy di ripensarci.

"C'erano nove fiori, Draco - nove!"

Malfoy tenne gli occhi chiusi e appoggiò la testa contro i mattoni alle sue spalle, concentrandosi sul sapore beato della sigaretta in bocca invece che sulla voce insolitamente impaurita di Zabini.

"E cinque di loro sono fioriti mentre gli altri quattro sono appassiti e poi morti... ma non sono appassiti nel senso normale del termine. Non è stato lento. Si sono spenti rapidamente, come la luce di una candela che si spegne".

Malfoy aprì appena la bocca ed espirò. Gli occhi gli si aprirono mentre lasciava uscire il fumo, sentendone il calore mentre saliva oltre le guance e saliva verso il soffitto e cominciava a evaporare.

Strano, non aveva mai invidiato una nuvola di fumo, non si era mai reso conto di quanto fosse beatamente attraente salire e salire, lasciarsi tutto alle spalle, fluttuare nell'aria e svanire, senza una cazzo di preoccupazione al mondo. Alcuni giorni desiderava poterlo fare. Certi giorni, il pensiero di svanire nel nulla era una beatitudine, il paradiso assoluto personificato. Il pensiero di prendere le persone a cui teneva e sparire...

Ci aveva pensato molto nei primi giorni di guerra. Aveva pensato di prendere la sua famiglia, ciò che era rimasto di loro, salire sul dorso del suo drago e sparire tra le nuvole, per non essere mai più ritrovato. Dopo Daphne, aveva spinto quel pensiero in fondo alla sua mente, dimenticando quella vecchia fantasia e concentrandosi non sulla vita che avrebbe voluto avere, ma sulle persone che si rifiutava di perdere, in qualsiasi fottuta circostanza.

Ma ultimamente, quelle vecchie fantasie avevano ripreso a fargli visita.

In un'altra vita forse avrebbe potuto. Ma non in questa. Mai in questa, aveva troppe responsabilità. Troppe promesse da mantenere. Troppe persone che contavano su di lui.

Così, mentre rilasciava un altro respiro pieno di fumo, osservò il vapore grigio salire e salire, e alla fine evaporare nel nulla, proprio come la sua piccola fantasia. "Non è stata una coincidenza, il modo in cui sono appassiti rapidamente. Aveva un significato. C'è una ragione per cui è successo".

Il povero Blaise era stato insopportabile per tutta la mattina. Si era dilungato e ossessionato dal sogno che aveva fatto dal momento in cui aveva fatto irruzione nella camera da letto di Malfoy alle prime ore del mattino.