Secrets and Masks | Traduzione in ITALIANO

Capitolo 28: La casa delle bambole

TW — Riferimenti alla schiavitù, ai rapporti sessuali forzati e allo stupro.

5 Maggio

Era davvero strano come un sorriso potesse cambiare così tanto.

Come qualcosa di semplice come il più piccolo movimento delle labbra di una persona, la semplice trazione di alcuni muscoli, potesse improvvisamente cambiare l'intera prospettiva di qualcuno.

Un sorriso poteva fare molte cose, poteva fare molto bene, Hermione lo aveva visto in prima persona.

Spesso lo indossava come una maschera per nascondere i suoi reali sentimenti. Ne metteva uno quando addestrava le nuove reclute, facendolo lampeggiare come una promessa quando raccontava loro della fiducia che aveva nel futuro dell'Ordine e nella loro vittoria, anche durante i brevi periodi in cui lei stessa aveva perso la fiducia.

Pensava spesso che Harry usasse il suo come un'armatura per proteggere tutti. Lo usava quotidianamente, indossandolo quando esaminava i piani di battaglia o aiutava in infermeria.
Lo offrì a tutti e a chiunque ne avesse bisogno, sperando che se avessero visto che il Prescelto era sorridente e fiducioso, allora ci sarebbe stata la luce alla fine del tunnel. Dovevano solo essere pazienti e resistere.

Le medistreghe dell'Ordine lo usavano diversamente. Il loro era più una misericordia: una diversa forma di medicina. In quei momenti tortuosi in cui Fleur sapeva che stava per perdere dei pazienti, faceva sempre la stessa cosa. Traeva un respiro lento, si sedeva sul bordo del letto, prendeva le loro mani nelle sue e offriva loro il suo sorriso più gentile.

Gli effetti erano sempre gli stessi. Nell'istante in cui avesse sorriso, il panico si sarebbe attenuato dai loro occhi, come se il suo calore sciogliesse il dolore nelle loro ossa, allontanasse tutto il disagio e permettesse loro di galleggiare. Senza dolore. Senza peso, finché non scivolavano dolcemente verso quell'altro posto dove, si sperava, il mondo era più gentile. Fleur li aveva sempre tenuti per mano fino alla fine.

Naturalmente, razionalmente, tutti sapevano che i sorrisi offerti dalle infermiere non alleviavano effettivamente il dolore, ma sembravano alleviare la sofferenza di coloro che erano in punto di morte, come se li aiutassero ad accettare il loro destino e ad accogliere l'oscurità.

Era una gentilezza, davvero.
Il mondo era diventato un posto davvero oscuro dall'inizio della guerra, e l'ultima cosa che molte persone vedevano prima di incontrare la fine erano sangue, urla e maledizioni verdi. Coloro che riuscivano a scappare pacificamente con il bel viso di un guaritore che sorrideva su di loro erano considerati fortunati.

Hermione aveva sempre sperato che quando fosse arrivato il suo momento, quando la guerra finalmente l'avesse raggiunta e tutte le sue piccole idee intelligenti l'avessero abbandonata, avrebbe alzato lo sguardo e avrebbe visto qualcuno che conosceva sorriderle mentre esalava l'ultimo respiro.

Sì, Hermione sapeva in prima persona quanto bene potesse fare qualcosa di semplice come un sorriso in tempo di guerra. Quindi non le era mai venuto in mente quanti danni si potevano fare anche se indossati nel momento sbagliato.

Ma poi Malfoy aveva sorriso.

Aveva fottutamente sorriso mentre Theo mostrava una testa decapitata. E aveva continuato a sorridere, anche mentre guardava il suo amico giocarci, come se fosse la cosa più normale del mondo.

Anche se era successo, Hermione era fermamente convinta di averlo immaginato. Che doveva essere stato uno scherzo delle luci, o che gli eventi della giornata erano stati eccessivi e la sua mente stava giocando con lei. Ma no, non importava quanto fissasse Malfoy, non importava quanto strizzasse gli occhi e desiderasse che quella leggera piega delle sue labbra scomparisse, non accadde.