Secrets and Masks | Traduzione in ITALIANO

Capitolo 30: Una Maschera Demone, una Mezzosangue e uno psicopatico...

15 Maggio

"Questo è proprio quello di cui avevo bisogno oggi," sibilò Malfoy con una voce tagliente quanto la fattura che lanciò sopra la sua spalla, tagliando la testa dal collo di un babbano con un movimento netto. "Essere bloccato nel bel mezzo di questa maledetta Bournemouth, bloccato da colpi di arma da fuoco, con una Mezzosangue," Hermione lo sentì accigliarsi sotto la maschera, "Ed uno psicopatico."

Inginocchiandosi dall'altra parte di Hermione, Nott ridacchiò tra sé. "Sembra l'inizio di una barzelletta davvero divertente."

Qualcosa fischiò sopra la cisterna capovolta dietro la quale si nascondevano. Un'ondata di adrenalina attraversò Hermione quando vide la granata fumante sdraiarsi ai loro piedi.

Malfoy puntò la bacchetta verso di essa, ma Nott fu più veloce. Raccolse magicamente la bomba, poi la rilanciò bruscamente da dove era venuta, nemmeno un secondo prima che esplodesse e disintegrasse i soldati babbani che l'avevano lanciata all'inizio.

Soddisfatto della sua esibizione, Nott fece un piccolo inchino teatrale.
"E per il mio prossimo atto; una barzelletta. Una Maschera Demone, una Mezzosangue e uno psicopatico entrano in un bar. Lo psicopatico dice al Demone-"

Malfoy puntò la bacchetta al petto del suo subordinato. Un avvertimento, chiaramente non in vena di scherzi e rappresentazioni teatrali a causa del pericolo in cui erano intrappolati. "Ti sfido a finire la frase, Theodore. Davvero."

"Va bene, va bene. Non annodare la tua maledetta bacchetta." Nott alzò le mani in segno di resa. Il volto della Maschera d'Oro era coperta di sangue, ma quando Malfoy abbassò la bacchetta, Nott finse di asciugarsi il sudore immaginario dalla fronte. "Qualcuno è un po' irritabile oggi."

"Un po' irritabile, cazzo? Siamo nel mezzo di una zona di guerra, circondati da Babbani armati di fucili e carri armati -"

"No, non è questo," lo interruppe Nott. "Sei un bastardo proprio acido da giorni."

"Oh, ma smetti mai di parlare?!"

Nott alzò le spalle. "Pensavo che una barzelletta potesse farti bene. Sollevare il morale della squadra. Alleggerire l'umore..."

"Conosci la magia non verbale, vero, Theodore? Saresti ancora in grado di uccidere quei soldati se ti tagliassi la lingua e te la ficcassi su per il culo, non è vero?"

"La Granger sembrava certamente intenzionata a volerla sentire." Nott le diede scherzosamente una gomitata: "Non è vero, tesoro?"

Hermione non rispose. Era stata sotto la Maledizione Demone per il periodo più lungo in cui fosse mai stata prima - circa tre ore - e la maledizione non mostrava segni di allentare la sua presa.
Sembrava che si stesse insinuando più in profondità, affondando le sue radici nella sua pelle come le spine di una vite di rose trascinandola dove voleva.

Mentre Nott e Malfoy litigavano, Hermione ascoltò i proiettili che colpivano la parete del serbatoio di metallo.

I proiettili si fermarono all'improvviso. Mentre i babbani ricaricavano le armi, Hermione contò.

Uno.

Due.

Tre.

Quattro.

I proiettili ripresero a sbattere contro la parete del serbatoio con una forza tale da far tremare lo spesso metallo. Le orecchie di Hermione iniziarono a fischiare.

Venivano sparati da un fucile pesante, del tipo così grande che doveva essere sostenuto su gambe di metallo in modo da poter essere mirato in modo efficace. Se qualcuno dei Mangiamorte dovesse mettersi sul suo cammino, verrebbe squarciato a metà dalla forza dei proiettili.