Secrets and Masks | Traduzione in ITALIANO

Capitolo 62: La fine del mondo, cazzo

11 aprile

Hermione impiegò due giorni di esperimenti prima di riuscire a liberare Chester e Angel dagli incantesimi che Crouch aveva messo sulle loro corde vocali. Si rivelò un compito incredibilmente noioso e complicato. Ci erano voluti molti tentativi ed errori. Non era stato affatto facile come aveva pensato, ma vedendo gli sguardi di Angel e Chester, vedendo la gioia nei loro occhi quando finalmente avevano sentito le loro voci dopo tanto tempo, ne era valsa la pena.

Sarah e Megan, questi erano i loro nomi. I loro veri nomi.

Sarah era una persona a sé stante. Aveva una personalità focosa come i suoi capelli rossi e una voce bassa e gutturale che sembrava fumare un pacchetto di sigarette al giorno. Sarah aveva molte cose da dire - la maggior parte delle quali erano bestemmie rivolte a Crouch e Yaxley e ad altri Mangiamorte di cui non conosceva i nomi - e ogni altra parola che diceva sembrava essere una maledizione.

Quinzel era sconvolta dal suo linguaggio. Daphne e Theo pensavano fosse esilarante.

Megan, al contrario, era molto silenziosa. Parlò abbastanza perché Hermione scoprisse che aveva ventidue anni e che si era nascosta in un rifugio babbano a Londra quando Crouch l'aveva trovata. In realtà non disse molto e quel poco che parlò lo fece con un accento denso che poteva provenire solo dall'East End di Londra. Theo era convinto che fosse la figlia di un boss della mafia. Megan si limitò a sorridere e, pur non confermando la teoria di Theo, non la negò nemmeno.

Nonostante il gruppo si fosse offerto di farle restare alla fattoria - o farle andare in uno dei rifugi di Malfoy - dopo un paio di giorni decisero di andare a vivere in una base dell'Ordine.

Hermione poteva capire perché. C'erano molti rifugiati babbani che vivevano nelle basi dell'Ordine e questo, in definitiva, era ciò che aveva influenzato la loro decisione. Quando erano state catturate, entrambe le ragazze avevano avuto delle famiglie, fratelli e sorelle, madri e padri ancora vivi, ed entrambe pensavano di avere maggiori possibilità di ricongiungersi a loro se fossero rimaste con l'Ordine.

Nessuno nella fattoria sembrava troppo sorpreso dalla decisione della ragazza, ma nessuno aveva detto loro che la probabilità che le loro famiglie fossero ancora vive era incredibilmente bassa.

Malfoy e Hermione avevano portato le ragazze all'aeroporto di East Midlands e Ginny e Fleur erano venute a prenderle. Ginny aveva sorriso e detto a Hermione che Kingsley si sarebbe fatto vivo per organizzare un incontro. Aveva detto a Hermione di tenere d'occhio il punto postale che usavano per consegnare i messaggi tra le due parti, e poi si era allontanata smaterializzandosi.

Con l'assenza di Sarah e Megan, si è ripetuto il gioco delle sedie in camera da letto. Blaise e Astoria erano rimasti nella loro stanza. Theo e Daphne avrebbero condiviso la stanza di Theo. Quinzel prese quella che Hermione aveva pensato sarebbe stata di Malfoy, e Hermione e Malfoy dormirono sui divani del soggiorno.

Passò una settimana prima che Kingsley volesse che Malfoy e Hermione andassero alla base dell'Ordine. Una settimana tranquilla in cui nessuno di loro doveva pensare a battaglie, attacchi o ordini dei superiori. Una settimana maledettamente bella in cui nessuno di loro pensava davvero alla guerra e potevano dedicarsi alle cose che un tempo erano importanti per loro.

In quei primi giorni, anche i compiti più banali divennero una boccata d'aria fresca.

Quinzel era talmente sopraffatta dal dolore per il suo amico che non voleva fare nulla, e a nessuno dispiaceva occuparsi delle sue faccende. Mentre Quinzel si rinchiudeva nella sua stanza, gli altri si davano da fare, e Hermione giurò di aver persino sentito Malfoy canticchiare un pomeriggio mentre lui e Astoria cucinavano.