Secrets and Masks | Traduzione in ITALIANO

Capitolo 60: Loro

2 aprile

Quando Hermione si svegliò, la prima cosa che vide fu una chioma di capelli bianco-argentati.

Malfoy era dall'altra parte del soggiorno, profondamente addormentato sull'altro divano con qualche capello sparso che gli cadeva sul viso. Era a torso nudo e aveva una spessa coperta di lana drappeggiata sulla pancia e sulle gambe. La sua tunica e gli stivali erano sul pavimento accanto al divano e la sua bacchetta, che aveva ancora in mano.

Sembrava così in pace, e solo per un momento, Hermione decise di guardarlo. Decise di nascondere il naso nella coperta sotto cui era sdraiata, ascoltare il fuoco scoppiettante accanto a lei e semplicemente guardarlo. Prendere in considerazione tutte le cose per cui non aveva mai avuto tempo.

Non aveva mai visto nessuno apparire così completamente diverso quando dormiva rispetto a quando era sveglio. Era come se fosse una persona diversa. Una versione più giovane e meno arrabbiata di se stesso. Il sonno gli toglieva gli anni. Gli toglieva la guerra. Sembrava libero. In pace, e lei non poteva fare a meno di esserne un po' ipnotizzata.

Lo guardò dormire a lungo. Osservò il dolce sollevarsi e abbassarsi del suo petto mentre dormiva e il modo in cui faceva brillare le cicatrici di Sectrumsempra sul collo e sul petto alla luce del fuoco.

Ogni tanto la sua fronte o il suo labbro si contraevano, reagendo a qualsiasi cosa stesse sognando, e Hermione sorrideva e si chiedeva cosa stesse facendo nei suoi sogni.

In verità, probabilmente avrebbe dovuto dormire anche lei. Nonostante fosse rimasta svenuta per oltre sedici ore, i suoi occhi e il suo corpo imploravano ancora di dormire. Probabilmente non avrebbe dovuto sorprenderla, in realtà. Sembrava che fosse stata all'inferno e tornata negli ultimi due giorni. Erano successe così tante cose in così poco tempo. Si sforzò di ricordare tutto.

In meno di quarantotto ore, aveva combattuto dalla parte di Voldemort, era stata quasi mangiata da un Acromantula, aveva rubato un altro Horcrux e lo aveva consegnato a Ginny, era quasi stata giustiziata, era stata cacciata da Malfoy Manor, aveva aiutato a salvare Theo e a riportare Daphne a casa. Non c'era da stupirsi che il suo corpo sembrasse calpestato da una mandria di centauri arrabbiati.

Due giorni fa, Malfoy era ancora la Maschera Demone preferita di Voldemort, e ora lo voleva morto. Forse anche di più di quanto volesse Harry morto.

Voldemort sapeva che Malfoy, Theo, Blaise e Astoria erano le spie. Anche se Hermione sapeva che era vero, non sembrava ancora reale. In tutto il caos che ne era seguito, non aveva avuto il tempo di elaborarlo o di capire cosa significasse, per il loro piccolo gruppo o per l'Ordine.

Sì, l'Ordine aveva perso le sue spie, ma avevano ottenuto un altro Horcrux. Harry probabilmente lo aveva ormai distrutto, il che significava che ne era rimasto solo uno. Il serpente. Nagini. Tutto qui. Una volta morta, Voldemort sarebbe stato vulnerabile e tutto questo sarebbe finito.

Tutte le cose che Hermione e Malfoy avevano fatto di nascosto, tutte le informazioni che Astoria aveva estratto dai Mangiamorte, tutte le prove che Theo e Blaise avevano piazzato, non erano state per niente.

Erano così vicini alla vittoria. Voldemort era così debole ora. Sarebbe stata solo questione di tempo.

Il gruppo avrebbe probabilmente dovuto discutere la fase successiva del loro piano la sera prima, ma quando tornarono al rifugio erano alimentati solo dall'adrenalina. Riportare Daphne a casa portò una nuova ondata di energia nella casa, tutti erano così felici e eccitati che l'aria sembrava elettrica, ma non poteva sostenerli a lungo e alla fine, tutti erano stati costretti a ritirarsi per la notte.

Dopo che Hermione e Malfoy avevano trascinato Crouch nel seminterrato - e lanciato una dozzina di protezioni per tenerlo lì - la stanchezza ebbe la meglio e iniziò uno strano gioco musicale, simile a quello delle sedie, per quanto riguarda la sistemazione per dormire.