Secrets and Masks | Traduzione in ITALIANO

Capitolo 42: Con la guerra arriva il sacrificio

4 luglio

L'utilitarismo segue la convinzione che il giusto corso d'azione sia quello che "causa il maggior bene per il maggior numero di persone".

Non si preoccupa della moralità, dei sentimenti o dell'anima di una persona; la sua unica preoccupazione è il fine ultimo. Se dieci persone fossero intrappolate in un edificio in fiamme, sarebbe giustificato - persino incoraggiato - lasciarne bruciare quattro per salvare le altre sei.

Non importa quanto sia orrendo o raccapricciante un atto. Se salva la vita di molti, allora ne vale la pena, a prescindere dal prezzo che i meno fortunati devono pagare.

Hermione aveva adottato questa convinzione fin dalla prima volta che aveva ucciso. Vi si era aggrappata. Aveva pianto fino ad addormentarsi ripetendolo, finché non si era condizionata a credere che togliere una vita fosse giustificato se ne salvava due. Altrimenti non avrebbe mai superato la guerra.

Ma mentre la città di Bradford bruciava intorno a lei, mentre i cadaveri dei soldati babbani cadevano a terra dopo essere stati colpiti dalle maledizioni che lei aveva lanciato, e i maghi si azzannavano alla gola perché lei li aveva sgozzati, la convinzione di Hermione vacillò. Solo per un momento.

Questo piano dipendeva dal fatto che lei fosse sotto la Maledizione. Doveva uccidere perché Voldemort pensasse che Malfoy fosse ancora fedele. Uccidere un altro centinaio di persone poteva salvarne migliaia.

La guerra comporta sacrifici. L'Ordine lo sapeva. Kingsley lo aveva accettato. Aveva accettato di sacrificare alcuni soldati per garantire la sopravvivenza del resto dell'Ordine. Sacrificare qualche pedina per stanare la Regina avversaria, in modo da poterla massacrare e vincere la partita in seguito.

Questa incursione nella base dell'Ordine a Bradford fu il primo di questi sacrifici. Un ostaggio aveva fornito a Yaxley la posizione dopo alcune ore di tortura e, sebbene Malfoy avesse avvertito Kingsley la sera prima dell'imminente attacco, sarebbero comunque morte delle persone. Una quantità oscena di persone.

Voldemort stava inviando troppi dei suoi soldati e voleva che anche Narcissa venisse utilizzata. Kingsley semplicemente non aveva le risorse per far uscire tutti - e tutte le forniture mediche e le armi che vi erano custodite - prima dell'inizio del raid. La soluzione? Sacrificare una manciata di soldati coraggiosi per trattenere l'esercito di Voldemort mentre portavano fuori le attrezzature vitali e poi, quando Voldemort si fosse reso conto che l'Ordine doveva essere a conoscenza dell'attacco in anticipo, Malfoy avrebbe incolpato Scabior della fuga di notizie.

Sacrificare alcuni dei suoi soldati per ridurre l'esercito del Signore Oscuro era un prezzo che Kingsley aveva accettato di pagare. Hermione sospettava che stesse nascondendo questa informazione a Harry. Non avrebbe mai accettato se l'avesse saputo.

Date le circostanze, non avevano davvero scelta. Uccidere era la cosa migliore. Il sacrificio era la cosa migliore, ma non spezzava meno il cuore di Hermione. Ciò non significava che non le schiacciasse l'anima un po' di più ogni volta che spegneva la vita di un'altra persona.

Narcissa era stata usata come tattica a sorpresa, quindi dopo che Malfoy aveva trovato un posto dove nasconderla a Bradford - e aveva messo Hermione sotto la Maledizione Demone e l'aveva portata con la smaterializzazione al punto d'incontro dove Theo e i Mangiamorte la stavano aspettando - si era nascosto con il suo drago. Per aspettare il momento giusto.

All'inizio la battaglia era andata bene per l'Ordine. Avevano portato carri armati ed elicotteri e avevano fatto un breve lavoro con la maggior parte delle Maschere Nere inviate da Voldemort, ma non appena Malfoy e Narcissa erano scesi in campo, le possibilità dell'Ordine erano state ridotte a zero. Nel momento in cui i soldati dell'Ordine avevano sentito quel minaccioso battito d'ali rettiliane e avevano visto il demoniaco cavaliere cornuto seduto tra le sue spalle, avevano iniziato a farsi prendere dal panico. Alcuni di loro si erano persino allontanati, troppo spaventati per rischiare di trovarsi sullo stesso campo di battaglia di un drago e di un demone.