Secrets and Masks | Traduzione in ITALIANO

Capitolo 46: Vorrei che avessi potuto vedere...

18 dicembre

"Draco non può davvero aspettarsi che io viva qui? Aspetta che lo prenda, gli torcerò il collo pallido finché la sua faccia non diventerà blu".

Hermione fece del suo meglio per ignorare la bionda minuta mentre portava l'ultima scatola nella fattoria abbandonata. Astoria aveva iniziato a farneticare dal momento in cui Hermione aveva fatto smaterializzare entrambe qui da Malfoy Manor, e nei quarantacinque minuti in cui Hermione aveva fatto avanti e indietro tra i due edifici, trasportando le provviste, Astoria non aveva ancora preso fiato.

"Voglio dire, onestamente! È pieno di soldi! Il Signore Oscuro lo paga per i suoi servizi con terreni e oro, possiede una fortuna. Quell'uomo è pieno di Galeoni, e questo è quello che ci procura come rifugio? Sicuramente può permettersi un miglioramento! Far girare un po' di soldi a qualcuno e portarci in un bel posto?".

"Non è esattamente così che funziona lo spionaggio, Astoria," Hermione rise posando l'ultima scatola sul tavolo della cucina, ignorando il modo in cui il legno antico scricchiolò in protesta. "Non c'è esattamente un catalogo di possibili rifugi da sfogliare e scegliere quello che più ci piace. Dobbiamo pensare strategicamente, e strategicamente, questo posto ha tutto quello di cui abbiamo bisogno."

In realtà, Hermione pensava che la fattoria che Malfoy aveva trovato come potenziale rifugio fosse adorabile. Era molto più piccola del maniero, ma la rendeva più accogliente, e aveva tutto quello di cui avevano bisogno.

Avevano bisogno di sicurezza, quattro mura in cui potevano nascondersi con finestre abbastanza grandi da poter avere sempre uno sguardo fuori nel caso in cui qualcuno li avesse trovati. La fattoria le aveva. Era piccola, ma solida. I pavimenti erano tutti pannellati con assi di pino che si intonavano alle travi che attraversavano il soffitto. C'erano molte finestre, tutte sparse per la casa, il che significava che potevano vedere le minacce provenienti da ogni angolo.

Avevano bisogno di un luogo ampio ma coperto dove Narcissa potesse dormire, e proprio fuori, c'era una sporgenza metallica riempita di fieno e paglia. I contadini che prima risiedevano qui dovevano averci tenuto dentro il bestiame. Era arrugginita in alcuni punti, ma con un po' di lavoro avrebbero potuto facilmente trasformarla in un nido dove far dormire Narcissa. Senza la magia, sarebbe stato molto stretto, ma Hermione conosceva abbastanza incantesimi di estensione per farlo funzionare.

Di solito Narcissa dormiva all'aperto, ma era troppo facilmente riconoscibile, quindi la sporgenza era il posto perfetto per tenerla nascosta; inoltre, il numero di mucche e capre nel campo vicino avrebbe sicuramente attenuato l'avversione che il drago avrebbe potuto provare per il suo nuovo alloggio.

Avevano bisogno di un posto remoto e fuori portata, un posto abbastanza lontano dalle città dove nessuno li avrebbe trovati. La fattoria l'aveva. Era in mezzo al nulla. A parte le mandrie di animali, non c'era nient'altro. Niente edifici, niente case, solo campi tutto intorno. Chilometri e chilometri di solo verde, senza segni di macchinari o di civiltà a perdita d'occhio.

Sì, era piccola e trascurata. Sì, aveva solo tre camere da letto molto piccole. Sì, la carta da parati si stava scrostando dalle pareti, e sì, la cucina e il soggiorno erano polverosi e angusti, ma Hermione trovò che avesse un certo fascino.

La parte che preferiva del rifugio, tuttavia, era il soggiorno. Era piccolo e nell'angolo della casa, con un arco curvo in pietra al posto della porta. C'erano due divani in pelle e una poltrona abbinata e una libreria che riempiva un'intera parete, impilata con titoli che aveva già letto. Ma non era l'arredamento che ammirava, né i libri, stranamente, bensì il camino. Un enorme spazio aperto con un cesto metallico di legna accanto.

In un'altra vita, avrebbe potuto vedersi vivere in un posto come questo.

Se la guerra non fosse accaduta, se le cose fossero state diverse, questa casa sicura era proprio il tipo di posto in cui Hermione pensava che avrebbe vissuto. Riusciva a vedersi sbirciare attraverso le grandi finestre aperte al mattino, osservando l'alba comodamente seduta nel proprio letto. Riusciva a vedersi passeggiare per i campi di giorno e raggomitolarsi davanti al fuoco la sera con un libro.