Secrets and Masks | Traduzione in ITALIANO

Capitolo 44: Una bellissima cosa da vedere

TW—Descrizioni grafiche di tortura.

5 dicembre

La nuova chiesa in cui il Signore Oscuro aveva mandato Draco ad investigare era uguale a tutte le altre che aveva ispezionato.

Stesse grandi porte di legno con iscrizioni religiose incise nella cornice. Le stesse vetrate rotte e le stesse fitte ragnatele drappeggiate sui banchi e tra le navate. Le stesse macerie del tetto crollato e le stesse bibbie strappate che ricoprivano il pavimento.

Quando Voldemort sentì che la forza del suo esercito si stava esaurendo, e quando l'Ordine cominciò a recuperare un po' del potere che aveva perso all'inizio della guerra, cominciò ad aggrapparsi a delle cose. In questi giorni si aggrappava alle speranze degli sciocchi e alle vecchie profezie, convinto che le visioni di Blaise contenessero le risposte e che nelle chiese ci potesse essere qualcosa per far tornare le probabilità a suo favore.

Sebbene Draco pensasse che l'idea fosse dannatamente ridicola, l'Ordine non la pensava così. Non avrebbero rivelato chi, ma uno dei loro Veggenti aveva avuto una visione simile a quella di Blaise: una serie di chiese, una pistola, un mazzo di rose, una lapide e un cuore che batteva sei volte prima di fermarsi definitivamente.

Era stata questa visione a convincere l'Ordine a iniziare a cercare nelle chiese sparse per il paese, ed era l'unico motivo per cui quando Draco, Theo e Blaise avevano iniziato a cercare nelle stesse, le trovarono vuote - o con Preti terrorizzati che si rifiutavano di lasciare il loro templi e a cui erano stati dati dei Deluminatori per aiutarli a nascondersi.

Poiché la visione di Blaise e quella dell'Ordine erano così simili, entrambe le parti ritenevano utile continuare a cercare nelle chiese, nel caso in cui ci fosse stata una qualche verità nella teoria, e se avessero trovato qualcosa, Draco aveva accettato di consegnarlo all'Ordine e di mentire a Voldemort, sigillando ulteriormente la loro alleanza mentre il suo padrone cadeva ulteriormente nella disperazione. Due piccioni con una fava e tutte quelle balle.

Questa chiesa in particolare - che si trovava da qualche parte vicino al centro di Nottingham - sembrava essere stata abbandonata con molta più fretta delle altre. I sacerdoti si erano lasciati alle spalle croci e crocifissi, probabilmente troppo spaventati per fuggire da qualsiasi cosa li avesse fatti scappare e portarli con sé.

Oppure sapevano di non poterli proteggere dai maghi oscuri che bussavano alle loro porte.

"Oh, porca puttana", ringhiò Theo un attimo dopo aver spalancato le porte della chiesa, in ritardo e puzzando di whisky. Di nuovo. "Perché lei è qui?"

Con la coda dell'occhio, Draco vide il naso di Hermione arricciarsi di rabbia. Il suo labbro si curvò leggermente e strinse le mani a pugno.

"Il Signore Oscuro vuole che ispezioniamo a fondo questa chiesa," disse Draco. "Così come ha voluto che ispezionassimo a fondo le altre, e quattro paia di occhi sono meglio di tre."

Theo sbuffò rumorosamente, cercando palesemente di scatenare una reazione a qualcuno, probabilmente Granger. "Oh, mi dispiace, abbiamo cambiato fazione, di nuovo? Siamo tornati a servire Voldemort? C'è così tanto spionaggio in questi giorni che è difficile ricordare chi sta da quale parte."

Draco sorrise e piegò elegantemente le mani dietro la schiena, guardando Theo dall'alto in basso mentre parlava. Non stava abboccando all'amo. Sapeva che avrebbe fatto arrabbiare Theo ancora di più se non avesse reagito. "So che hai il cervello e la capacità di attenzione di un pesce rosso, ma cerca di riflettere, Theodore".

L'irritazione balenò sul volto di Theo. La sua bocca si irrigidì e le sue sopracciglia si incurvarono in un cipiglio.

"Se Voldemort avesse ragione e ci fosse qualcosa in queste chiese che potrebbe aiutarlo a vincere la guerra, allora non vorremmo assolutamente che trovi qualsiasi cosa stia cercando," disse Draco lentamente, dolcemente, parlando a Theo come se fosse un bambino. "Corretto?"