Secrets and Masks | Traduzione in ITALIANO

Capitolo 36: Avvoltoi

TW — Scene di tortura

4 giugno, 19:34

"Benvenuto, Zabini," disse Voldemort. "Sono felice che ti sia unito a me questa sera. Spero che tua moglie stia bene e sia in buona salute".

"Mi scuso per il ritardo, mio Signore." Blaise chinò rispettosamente la testa. "E sì, sta abbastanza bene. Non vede l'ora di partecipare al suo prossimo gala nelle prossime settimane."

Quando Blaise si raddrizzò, Voldemort lo stava fissando intensamente. "Ci sono state altre visioni che desideri riferire?"

"Ancora nessuna, ma spero di vedere presto qualcosa che aiuterà la sua vittoria."

La mano di Voldemort si strinse attorno alla bacchetta di sambuco con irritazione, ma alla fine sospirò e annuì. "Naturalmente, suppongo che sia stato sciocco da parte mia aspettarmi che tu vedessi qualcos'altro così in fretta. Confido che tu stia facendo tutto ciò che è in tuo potere per portare avanti le visioni. Aspetto con impazienza la prossima che vedrai."

"Certamente." Blaise chinò nuovamente la testa. "Come posso esserle utile stasera?"

"C'è un membro dell'Ordine nei sotterranei che richiede le tue abilità speciali," rispose Voldemort.
La sua voce aveva abbandonato l'adorazione grondante quando Blaise era entrato nella cattedrale. "C'è qualcosa che richiede la mia attenzione urgente. Devo andarmene e non sarò contattabile per le prossime ore." I suoi occhi tornarono a guardare quelli di Blaise.
"Ma qualunque cosa ti dica, non condividerla con nessuno. Tienilo per te finché io o uno dei miei Demoni non saremo disponibili.
C'è una spia tra noi e finché non riusciremo ad eliminarla, la cerchia di coloro di cui mi fido sarà piccola. Capisci?"

"Sì, mio Signore. Perfettamente."

"Eccellente." Voldemort girò la bacchetta, preparandosi a smaterializzarsi. "Fai tutto il necessario per farlo parlare. Qualsiasi strumento o metodo: non mi interessa cosa devi fare, ma mi aspetto dei risultati, Zabini."

Si scoprì che l'ostaggio era Wesley Greenford, un Tassorosso che Blaise ricordava da Hogwarts. Sembrava piuttosto diverso adesso. I suoi capelli biondo sporco erano raccolti in una crocchia e aveva scambiato gli occhiali con tatuaggi e una montatura molto più ampia. Ma per quanto il suo aspetto esteriore fosse cambiato, gli piaceva ancora parlare. Molto.

Nelle due ore in cui Blaise lo aveva interrogato, aveva usato ogni tecnica immaginabile per cercare di ottenere il suo rilascio.

Aveva usato le minacce, che lo avevano premiato con un Crucio alle ginocchia.

Aveva usato l'adulazione, alla quale Blaise lo aveva ripagato stringendo le catene attorno al suo corpo, soffocandolo fino a farlo quasi svenire.

Aveva anche provato a corromperlo, offrendo al suo interrogatore i diecimila galeoni che aveva nascosto, come se Blaise non avesse dodici proprietà redditizie — e persino un maledetto castello — firmate a suo nome.

Sì, Wesley parlava, parlava e parlava, ma non era mai niente di interessante. Mai nulla di neanche lontanamente utilizzabile, quindi Blaise fu costretto a diventare più...creativo.

Wesley urlò e si scagliò contro la sedia a cui era legato mentre Blaise agitava la bacchetta dietro il suo cranio per la quinta volta.

Blaise aveva iniziato a sperimentare quando l'orologio segnava le nove e mezza di sera, sperimentando l'uso delle onde sonore per la tortura, e i risultati cominciavano a fiorire.

"Per favore!" Wesley implorò mentre il sangue gli colava dalle orecchie e lungo i lati del suo viso. Stava diventando sempre più instabile sulla sedia ad ogni nuova maledizione lanciata da Blaise. Se non fosse stato incatenato allo schienale, Blaise era sicuro che a quest'ora Wesley sarebbe caduto. "Basta... non posso... non posso più fare... lasciami andare, per favore amico. Non vorrai ferirmi. Siamo andati a scuola insieme - ti ho lasciato copiare i miei compiti una volta - "