Secrets and Masks | Traduzione in ITALIANO

Capitolo 56: Damigella in pericolo

1 aprile

Sei ore. Sei fottute ore - ecco da quanto tempo Draco era andato via.

Trecentosessanta minuti senza una sua parola.

Ventunomila e seicento - seicentouno, due, tre - secondi da quando aveva attraversato la fattoria ed era scomparso in un turbine di fumo nero.

Non aveva detto dove stava andando, ma Hermione lo sapeva, non c'era bisogno che glielo dicesse. L'aveva capito nel momento in cui lui si era smaterializzato.

Stava cercando Theo.

Era arrivata alla fattoria solo da mezz'ora quando erano arrivati Malfoy, Narcissa e Blaise. Hermione li aveva aspettati fuori anche allora, e l'espressione sul volto di Malfoy quando era atterrato, Hermione dubitava che l'avrebbe mai dimenticata.

Sembrava così...sollevato, quando l'aveva vista aspettarlo. Il sollievo era stato chiaro come il sole sul suo volto, probabilmente era la prima volta che Hermione lo guardava e pensava che fosse davvero felice.

Pensava ancora che tutto sarebbe andato bene. Nonostante gli intoppi nel loro piano, pensava ancora che oggi fosse una vittoria per loro. Era ancora nella stessa bolla in cui si trovavano Hermione e Astoria quando erano arrivate alla fattoria, una falsa realtà in cui tutto andava bene e tutti erano al sicuro. Una realtà in cui per una volta - per una fottuta volta - avevano vinto e non era costato la vita di uno dei loro amici.

Hermione odiava il fatto di dover essere lei a riportarlo sulla Terra, soprattutto quando l'unica cosa che voleva fare era seppellirsi nella bolla con lui.

Il modo straziante in cui l'espressione di Malfoy era caduta quando Hermione aveva iniziato a raccontare quello che era successo - cazzo, probabilmente anche quello sarebbe rimasto impresso nella sua memoria per sempre.

Era rimasto in silenzio quando lei gli aveva raccontato cosa era quasi successo ad Astoria e come si era difesa. Rimase in silenzio mortale quando lei gli raccontò di come Romy e Theo avevano combattuto per tenere a bada i Mangiamorte quando avevano attraversato il terreno, e di come... di quanto Romy avesse combattuto con coraggio, di come tutto ciò che il piccolo elfo avesse voluto fare fosse proteggere Astoria.

All'inizio Malfoy sembrava essere calmo, raccogliendo tutte le informazioni, rigirandole silenziosamente nella sua testa. Era immobile come una statua di marmo, ma nei suoi occhi si stava accumulando un fuoco, ogni parola detta da Hermione era come un altro fiammifero che veniva acceso, ogni nuova storia un altro carbone gettato sul fuoco e che aumentava la sua rabbia.

E non avrebbe potuto sopportare più di tanto prima di esplodere.

Quando lei gli aveva detto cosa era successo a Romy, lui era trasalito. E quando gli aveva detto che Theo...non era ancora lì, che non si era mai materializzato al rifugio e che lei non aveva la minima idea di dove fosse, aveva chiuso gli occhi.

Aveva fatto un respiro profondo dal naso e quando aveva riaperto gli occhi, il blu era sparito, il fuoco era sparito e rimase solo il grigio freddo.

Lei si aspettava che lui sparisse proprio in quel momento, ma lui non lo fece, non subito almeno. Rimase con Hermione - completamente muto - e la aiutò a far levitare Blaise dalla schiena di Narcissa e a portarlo nel rifugio. Rimase finché Blaise non fu nel suo nuovo letto, e nel momento in cui Quinzel aveva iniziato a lavorare su di lui, se ne era andato di nuovo. Aveva attraversato la casa senza dire una parola ed era scomparso con un forte rumore di smaterializzazione, e a Hermione non era rimasto altro da fare che pregare che ce la facesse a tornare.

Per cominciare, era rimasta con Astoria in quella che doveva essere la stanza di Theo e l'aveva guardata dormire tranquillamente.

Hermione non aveva voluto darle tanti sedativi, ma vedendo Romy in quello stato... non sapendo cosa fosse successo a Theo... beh, Astoria era diventata così isterica che Quinzel non aveva avuto scelta.