Traducciones Naruto

Kakashi - Por siempre

La primera pelea importante que tuvieron ustedes dos se originó a causa de su tardanza habitual, algo a lo que se habían acostumbrado desde el principio, ya que sabían que su trabajo suele cambiar de horario en un abrir y cerrar de ojos. Sin embargo, esta noche fue la única noche en la que le pediste que no llegara tarde.

Solo había tres días en el año en los que querías que estuviera en casa: tu aniversario, tu cumpleaños y Navidad. No te importaba lo que hiciera con los otros 362 días. Hoy era el primero de esa lista. Todo empezó mal cuando Kakashi olvidó pedir el día libre. Se puso a trabajar temprano, pero te aseguró que llegaría a cenar. Hiciste una reserva para las 6:00 y luego le enviaste un mensaje a Kakashi para avisarle cuándo y dónde.

Te vestiste elegante y te dirigiste al restaurante, apareciendo a tiempo para que te llamaran por tu nombre. La anfitriona te mostró la mesa donde te sentaste y examinó el menú durante unos minutos. El camarero llegó brevemente después de pedir tu orden de bebida. Te abstuviste de esperar a Kakashi. El camarero se fue y seguiste viendo tus opciones.
Habías esperado cuarenta y cinco minutos antes de pedir una bebida además del agua. Luego otros treinta antes de decidir irte. Dejaste dinero para las bebidas y la propina y luego te fuiste a casa.

Era casi medianoche cuando Kakashi llegó a casa. Después de haberte duchado horas antes, estabas sentado en el sillón con pantalones cortos y un suéter. Kakashi se acercó con una sonrisa tímida, no se la devolviste.

"Sabía en lo que me estaba metiendo cuando empezamos a salir. Supe desde el principio que tu trabajo era lo más importante para ti", comenzaste. "Pero después de cinco años, pensé que algo había cambiado. Te he apoyado. Hay momentos en los que te vas durante semanas seguidas y yo hago de "ama de casa" cariñosa, esperando pacientemente a que vuelvas a casa y lo único que pido es estar contigo tres días al año". Te despotricaste mirándolo fijamente.

"Lo sé, y lamento mucho haberme olvidado de tomarme el día libre y haber llegado tarde a la cena, pero surgió una emergencia..."

"¡Siempre va a surgir una emergencia! Siempre va a haber una amenaza de algún tipo y tú siempre vas a tener que estar ahí para ayudar. ¡Pero también te necesito aquí de vez en cuando!", gritaste levantándote de la silla.

No recuerdas el resto, pero la pelea se intensificó a partir de ahí y terminó con Kakashi saliendo furioso y tú sentada en tu cama llorando hasta que te quedaste dormida. En algún momento durante la noche sentiste a Kakashi arrastrarse hacia la cama a tu lado. Sentiste brevemente sus brazos envolviéndote, atrayéndote hacia él antes de que volvieras a quedarte dormida.
La mayor sorpresa llegó a la mañana siguiente cuando te despertaste todavía en sus brazos horas después de que él normalmente saliera a trabajar.

—Buenos días —dijo mientras te quitaba el pelo de la cara.

—Buenos días —murmuraste en respuesta—. ¿Por qué estás aquí? —cuestionaste mirándolo fijamente a la cara.

—Llamé al trabajo. Me di cuenta de que tenías razón con todo lo que dijiste anoche. Pensé en cómo sería mi vida sin ti, sabiendo que te mereces algo mejor, y no pude soportarlo. —Se dio la vuelta y agarró algo de su mesita de noche antes de volverse hacia ti de nuevo—. Quería hacer esto anoche, pero como lo arruiné, lo haré ahora. ¿Me harías el honor de decir que serás mía para siempre? —preguntó mientras blandía un anillo. Dejándote sin palabras por un momento.

"¿P-para siempre?", preguntaste.

"Para siempre", afirmó mirándote fijamente.

—¡Sí! —gritaste abrazándolo y dándole un beso en la cara mientras las lágrimas volvían a inundar tus ojos, pero esta vez por una razón positiva.