Traducciones Naruto

Deidara

"¡QUÉDATE QUIETO!"

"¡NO LO TIRE TAN FUERTE, MM!"

"¡TU CABELLO ES DEMASIADO LARGO, IDIOTA!"

"¡CÁLLATE, __________, UN!"

—¿Qué demonios está pasando ahí arriba? —preguntó Itachi, saliendo de su habitación, con sus rasgos normalmente tranquilos deformados por una mueca de irritación. Había estado intentando meditar durante los últimos veinte minutos, pero la cantidad de ruido que provenía de la habitación de Deidara, encima de la suya, estaba interfiriendo con su concentración.

"No estamos muy seguros", dijo Pein encogiéndose de hombros. El profesor de pelo naranja estaba sentado a la mesa de la cocina con sus gafas de lectura puestas, sin levantar la vista de los ensayos que estaba corrigiendo.

—¡Veinte dólares a que se lo follan! —gritó Hidan, agitando un billete de veinte dólares en el aire. El albino estaba tumbado en el sofá, vestido únicamente con un par de vaqueros rotos.

Konan arrugó la nariz. "Lo dudo mucho", dijo. "__________ no es así, ¿y puedes al menos tener algo de decencia?". Regañó a Hidan por su falta de ropa antes de volver a centrarse en el crucigrama en el que estaba trabajando.

Hidan puso los ojos en blanco. "Hace cuarenta grados afuera, ¿y esperas que me ponga más ropa?", dijo.

Itachi se pellizcó el puente de la nariz y dejó escapar un breve suspiro. —No me importa lo que estén haciendo —dijo—. Lo que me importa es si alguien va a hacer algo al respecto —lanzó una rápida mirada a Pein, pero el hombre no dio ninguna indicación de que estuviera a punto de dejar lo que estaba haciendo en un futuro próximo—. ¿No es tu compañero de habitación, Sasori?

—Sí, pero __________ no es mi problema —dijo Sasori con frialdad desde la sala de estar. Había sacado la caja de herramientas y estaba trabajando en uno de sus modelos protésicos más nuevos—. ¿Quieres saber qué está pasando? Ve y descúbrelo tú mismo.

—¿Nadie va a hacer nada al respecto? —Intentó Itachi una vez más. Cuando nadie respondió, entrecerró los ojos y negó con la cabeza antes de subir las escaleras. Cuando llegó al piso superior, el nivel de ruido era incluso peor que el de abajo. Itachi caminó pisando fuerte hacia la habitación de Deidara a pesar del volumen y llamó a la puerta. Cuando no obtuvo respuesta, probó la manija y la encontró desbloqueada. Tomando eso como su permiso para entrar, abrió la puerta de golpe. Tú y Deidara eran un montón de extremidades enredadas en el suelo. Tenías varias horquillas para el cabello en la boca, junto con una liga para el cabello, mientras que Deidara, que ya tenía varias horquillas en el cabello, estaba debajo de ti y había agarrado una de tus muñecas, intentando empujarte lejos de él.

"¡¡¡POR EL AMOR DE DIOS, QUÍTATE DE MÍ, SÍ!"

"¡HAZME!"

"CUANDO TE QUITE DE AHÍ TE JURO..."

"¡¿QUÉ VAS A HACER, RUBIA?!"

Itachi no se había dado cuenta, pero algunos de los otros miembros de Akatsuki se habían reunido en las escaleras, escuchando lo que estaba pasando. "¡LOS DOS CÁLLATE LA BOCA!", prácticamente rugió Itachi. Tú y Deidara se quedaron congelados, mientras Itachi se quedó allí mirándolos con furia. Si las miradas mataran, ambos estarían muertos. Nadie se movió, ni siquiera los otros que estaban reunidos afuera, y la tensión pareció crecer hasta que Hidan rompió el silencio.

—¿Están follando o qué? —preguntó, estirando el cuello para intentar ver mejor desde detrás de Itachi. Levantaste la vista, estableciste contacto visual con él y su sonrisa desapareció, toda la sangre se le escapó del rostro. —¡OH, MIERDA! —Intentó escapar por las escaleras, pero lograste desenredarte de Deidara, pasar corriendo junto a Itachi y lanzarte directamente hacia Hidan, quien soltó un agudo grito mientras lo derribabas por las escaleras.

Deidara se sentó, frotándose la nuca y miró a Itachi con enojo, sin darse cuenta de la mirada asesina que le estaba lanzando. "Te tomó mucho tiempo, un." Frunció el ceño.

"__________ es tu problema, mocoso", la voz tranquila de Sasori flotó desde el final de las escaleras.

—¡Cállate, Sasori-no-danna, mm! —espetó Deidara.

—¡¿Alguien podría quitarme a __________ de encima?! —gritó Hidan desde el pie de las escaleras. Deidara puso los ojos en blanco antes de levantarse, pasó junto al furioso Uchiha y bajó las escaleras, se agachó para rodearte la cintura con los brazos y sacarte de encima de Hidan, arrojándote sobre su hombro.

"Es hora de tu castigo, mm", dijo Deidara mientras te llevaba de regreso por las escaleras hacia su habitación, cerrando la puerta de una patada en la cara de Itachi cuando entró. Itachi dejó escapar un bufido derrotado y regresó a su habitación. Los otros miembros de Akatsuki que se habían reunido en las escaleras lentamente regresaron a lo que fuera que habían estado haciendo.

"DEIDARA, NO TE ATREVAS A... ¡¡¡AAAAAAAAHHHH!!!"