Traducciones Naruto

Itachi Uchiha

"Bajo lo bajo (Parte 1)"

Eres un niño excéntrico, la gente ha decidido colectivamente. No eres muy típico de los Hyuuga, ya que eras informal, despreocupado y, en general, expresivo. Muy poco típico de los Hyuuga, de hecho. El único rasgo que te definía como un Hyuuga apropiado era tu excelencia en la actuación. Es la única razón por la que permitieron que tu peculiar actitud pasara desapercibida. Después de todo, ¿no son todos los genios peculiares a su manera?

"La heredera Hyuuga nació para la grandeza" , afirmó el clan. " Un prodigio que aparece una vez cada siglo y que podría igualar al propio prodigio de los Uchiha" , decían los rumores de la aldea. " Sus logros son anormalmente impresionantes; comenzó a entrenar a los dos años" , susurraron los ancianos. " Será la mejor shinobi de su generación y enorgullecerá al clan" , afirmó con confianza tu padre, el jefe del clan.

Tenían razón... hasta que dejaron de tenerla.

Cuatro años después de tu propio nacimiento, tu hermana pequeña fue presentada al mundo: Hinata. Ella era una cosa pequeña y preciosa, y se volvió más valiosa para ti cuando tu madre murió a cambio de su vida. El chakra del Kyuubi jugó un papel en su muerte prematura; específicamente, su persistente chakra corrosivo.

Durante el parto, tu madre tuvo que elegir entre su propia vida o la de su nueva hija. Su respuesta fue bastante obvia, ya que asististe a su funeral con una Hinata dormida en tus pequeños brazos. En silencio, le agradeciste a tu madre por su mejor y último regalo para ti.

El primer regalo que te dio tu imouto fue su primera palabra: te llamó "Ane".

Dos años después, a los seis años, asististe a la Academia; tu clan deseaba que te graduaras en un año como lo hizo Itachi (o antes si puedes). Sin embargo, eso no te importa mucho, porque tu enfoque estaba completamente en el progreso de Hinata.

A pesar de que tu hermana tenía solo dos años, ya se hablaba de ella dentro del recinto. Fue a esa edad cuando decidieron que tú eras la mejor opción.

Spare no es como su hermana mayor , afirmó el clan. No vale la pena hablar de la segunda hija , decían los rumores de la aldea. Tan ordinaria y carente de valor en comparación con la heredera , susurraban los ancianos. Será marcada con el Sello Maldito , declaró sombríamente tu padre, el jefe del clan.

Has visto la forma en que se usó el Sello contra los miembros de la rama; cómo tu padre trató a su propio hermano gemelo, su hermano menor , incluso solo por unos minutos de diferencia de edad.

No quieres tratar a Hinata así; no quieres esa vida para tu hija .

Una vez tomada la decisión, dejarás que Hinata te supere. Te degradarás a ti mismo y dejarás que tu progreso se estanque. Si eso no es suficiente, entonces le enseñarás y entrenarás a tu imouto, tú mismo, sobre cómo ella podría ser mejor que tú. Una vez que el clan vea que ella es la superior entre los dos, ella será nombrada heredera y tú serás el que quede marcado en su lugar.

Tu sacrificio quizá no sea nada comparado al de tu madre, pero lo estás intentando.

Pasó un año y el clan estaba inquieto por el motivo por el que aún no te habías graduado; mejor aún, por el motivo por el que aún no te habías saltado al menos un grado. Tu padre te exigió una respuesta y, con una sonrisa, tú solo respondiste con un distante "No sé". Después, tu padre te asignó un tutor y el tutor solo terminó frustrado por tu falta de progreso. Limitaron tus interacciones sociales fuera del clan; aumentaron tu entrenamiento y prolongaron su cronograma. A pesar de todo esto, tu estancamiento no cambió.