Traducciones Naruto

Naruto - Bienvenido a la paternidad

Al reflexionar sobre el pasado, no es la vida que querías a los veinte años, pero tampoco cambiarías nada.

Tú y Naruto empezaron a salir en el último año de secundaria y esa relación continuó sin problemas durante los primeros años de universidad, cuando descubrieron que asistían a la misma escuela. Su relación siguió su curso sin problemas, hasta que llegaron a una encrucijada.

"Me ofrecieron un puesto en la selección nacional de fútbol", te confesó Naruto una noche mientras cenabas en tu casa. Esto no te sorprendió, era un jugador de fútbol sensacional. De hecho, una de las razones por las que asististe a la escuela a la que asististe fue su increíble programa de fútbol.

"¿Qué dijiste?", preguntaste mientras picoteabas un poco más tu plato.

—Que necesitaba tiempo para pensarlo. Sólo me dieron un día —explicó Naruto.

"Creo que es un buen momento para contarte que me ofrecieron una pasantía en un estudio. Les gustó mi portafolio y quieren que trabaje con un equipo de diseño para producir patrones para diseñadores y trabajar en arte para revistas", le explicaste a tu novio de tres años. "Desafortunadamente, eso ocupará el resto de mi tiempo libre". Con esta pasantía tendrías más dinero en tu bolsillo. Tu trabajo actual y las becas eran suficientes para pagar la escuela y los gastos de vida promedio, pero esta era una oportunidad para entrar en el negocio del diseño gráfico y obtener algo de reconocimiento. Actualmente estabas estudiando inglés, demasiado asustada por la posibilidad de no tener un trabajo después de la graduación. A pesar de que el diseño era algo que disfrutabas y tenías suerte de tener la oportunidad de seguir haciéndolo.

—¿Y ahora qué? —preguntó Naruto dejando el tenedor y mirándote.

—Tal vez —comenzaste vacilante, sin querer terminar la frase—. Tal vez deberíamos... ¿romper? —terminaste con un tono de voz ascendente, mostrando claramente tu vacilación. Después de decir eso, te quedaste mirando tu plato, sin querer ver su reacción.

—Sí. Creo que eso puede ser lo mejor —respondió Naruto con reservas.

Así que ambos tomaron la decisión más difícil posible. Después de discutirlo durante unas horas, se dieron cuenta de que ninguno de los dos tendría tiempo para invertir en una relación, lo cual no era justo para ninguno de los dos. Pero ambos querían seguir siendo amigos. Seguía siendo un compromiso mutuo, pero no uno que se vería drásticamente afectado por la distancia.

Con esa conclusión, los dos se fueron a la cama y pasaron una última noche juntos como pareja. Desesperadamente, se abrazaron el uno al otro durante esa noche llena de pasión. Ambos sabían que cuando llegara la mañana, todo habría terminado y cada uno seguiría su propio camino.

Y cada uno de ustedes se fue caminando. Naruto dejó la ciudad para unirse a su nuevo equipo y comenzar su entrenamiento, y tú comenzaste tu nuevo trabajo. Durante las primeras tres semanas, hablaron regularmente. Ninguno de los dos tenía en sus agendas hablar durante el día, pero por la noche, cuando se estaban relajando, se enviaban mensajes de una hora. Periódicamente, se intercalaban algunas breves llamadas telefónicas sobre cosas que eran difíciles de transmitir por mensaje de texto o simplemente porque estaban demasiado emocionados para enviar mensajes de texto. Luego, alrededor de la cuarta semana, los mensajes fueron cada vez menos. Una noche, mientras navegaban por Instagram, se encontraron con fotos que había publicado de una noche de fiesta. Rodeados de alcohol y modelos inmaculadamente hermosas. A pesar de que los dos habían roto... eso dolió. Al día siguiente, trataste de enviarle una foto de un nuevo patrón en el que habías estado trabajando. Siempre disfrutaba viendo tu arte y tú le habías estado enviando todos tus diseños y siempre habías recibido comentarios positivos. Hasta ahora.