Traducciones Naruto

Shikamaru - Dolores de cabeza

Se notaba que Shikamaru no se sentía muy bien. Nunca fue un ávido tomador de notas, pero tampoco apoyaba la cabeza completamente sobre el escritorio durante una clase (si acaso, normalmente la apoyaba sobre una mano). Pero hoy, mientras estaba sentado a tu lado en tu clase de historia con la cabeza enterrada en los brazos y la capucha puesta, lo mirabas de vez en cuando, pero te asegurabas de seguir la clase para poder explicársela más tarde. A mitad de la clase sentiste que Shikamaru colocaba su mano en tu regazo, no tiene afinidad por las demostraciones públicas de afecto. A menos que no se sienta bien, en cuyo caso la busca con avidez. Entonces deslizaste tu mano desocupada hacia abajo y entrelazaste tus dedos con los suyos. Una vez que terminó la clase, liberaste tu mano y comenzaste a recoger tus cosas y los dos salieron del aula. Una vez en la pared del pasillo, Shikamaru deslizó rápidamente su mano en la tuya.

"¿Estás bien?" preguntaste mirándolo.

—Nhh, migraña —respondió Shikamaru.

—Mmm, bueno, hagamos una parada en la librería y luego podemos volver a mi casa —dijiste mientras lo arrastrabas con cuidado. Lo dejaste afuera de la puerta y entraste y compraste un café y una botella de agua antes de irte.

"Aquí tienes", dijiste mientras le entregabas el café antes de sacar un frasco de analgésicos de tu mochila. Tomaste dos pastillas y se las entregaste antes de devolver el frasco y cambiarle el café por la botella de agua. Shikamaru tomó rápidamente la medicina antes de arrebatarte el café. Luego, los dos emprendieron el viaje de regreso a casa.

Tan pronto como llegaste a tu departamento, dejaste tus maletas junto a la puerta y te quitaste los zapatos. Luego pusiste una película y te sentaste en el piso, apoyada en el sofá. Shikamaru se acostó a tu lado y rápidamente colocó su cabeza en tu regazo, luego envolvió sus brazos alrededor de tu cintura. Te agachaste y con cuidado sacaste la banda para el cabello que mantenía el cabello de Shika arreglado. Después, comenzaste a pasar tus dedos por su cabello y a masajear sus sienes. Como resultado, Shikamaru dejó escapar un suave zumbido.

"¿Te sientes mejor?", preguntaste mirándolo.

—Un poco. El café ayudó, pero esto realmente está dando en el clavo —dijo, acercándose más a ti. Así se sentaron los dos. Shikamaru dormitaba un poco cuando pasaste los dedos por su cabello y miraste la película. Resultó ser un día bastante relajante para los dos. Habían pasado algunas horas y la segunda película estaba terminando cuando Shikamaru se dio la vuelta y abrió los ojos.

"Buenos días, dormilón", dijiste apartando el cabello de la cara de Shikamaru.

—Hn —respondió, dejando que sus ojos se cerraran, simplemente relajándolos.

"¿Buena siesta?", le preguntaste sonriendo. "No puedo imaginar que mi regazo sea demasiado cómodo durante períodos prolongados".

—Hn, está bien —respondió Shika abriendo ligeramente un ojo para mirarte—, pero la vista es la mejor parte —continuó, sonriéndote.

—Qué lindo —le respondiste con una sonrisa burlona—. Pero se me están durmiendo los dedos de los pies, así que tienes que levantarte —le explicaste. Los dos se levantaron del suelo y se dirigieron al sofá para continuar con las sesiones de abrazos. Los dos se sentaron en silencio por un momento antes de que Shikamaru te acostara con él y te diera un beso en la frente.

—Gracias por cuidarme hoy —murmuró en tu cabello.

—Lo siento, ¿qué fue eso? —preguntaste mirándolo con una sonrisa en tu rostro.

—Silencio —dijo, colocando su mano en la parte posterior de tu cabeza y atrayéndote hacia su pecho.

Así fue como los dos pasaron el resto del día, relajándose y recuperándose.