Traducciones Naruto

Yandere Minato Namikaze!

◟ SINOPSIS . . . en una pesadilla de enamoramiento y mal de amores, ( t/n ) se encuentra atrapada en la jaula que llama su hogar debido a la sobreprotección de su esposo, Minato.

"Estaba pensando que podríamos pintar la habitación de un color naranja cálido, ya que nuestro pequeño nacerá en otoño. Será perfecto. ¿Qué te parece?", dijo Minato, mirando los planos de la habitación que estaba construyendo poco a poco cuando tenía tiempo libre de su trabajo como Hokage.

Su pregunta fue respondida con silencio. Minato levantó la vista de los planos y vio a su amante al otro lado de la mesa de la cocina, que parecía estar sumida en sus pensamientos mientras miraba la pequeña ventana abierta justo encima del fregadero de la cocina. Uno de sus brazos rodeaba la mitad inferior de su barriguita de embarazada, y el otro descansaba sobre la mesa cerca de la de su marido.

Posado en el alféizar de la ventana exterior había un pequeño pájaro cantor de vivos colores. Un canario. Sus plumas eran tan amarillas como los girasoles que habían crecido en las afueras de la Tierra del Fuego. Su pico era del tono del salmón claro, al igual que sus ojos pequeños y brillantes eran de ónice. El pájaro cantor amarillo había cantado su canción de libertad. Sus suaves y melódicos chirridos llegaron a sus oídos, casi como si la canción del canario estuviera destinada a ella.

—No salgas. No siempre puedo protegerte allí afuera —su voz resonó en su mente. Siempre decía esas palabras, mientras ella intentaba llegar al exterior. Sus suaves mechones rubios por los que solía pasar las manos con cariño, acompañados de sus apagados ojos azules llenos de falsa preocupación, mientras las comisuras de sus labios carnosos se curvaban en ese ceño decepcionante que era el tema de sus muchas pesadillas.

Protector.

Así lo llamaba ella. Pensó que era sólo porque la amaba tanto.

Namikaze Minato.

El hombre que podía entrar o salir de cualquier situación con su palabra, con su apariencia atractiva, su carácter amable, su actitud confiable y una sonrisa encantadora que casi todas las mujeres de Konoha admiraban. Parecía perfecto, demasiado perfecto para ser verdad.

Oscuro.

Su interior se sentía completamente oscuro. Aunque su corazón latía como el de cualquier otro ser humano, no albergaba esas emociones. No podía decir que... amaba a alguien, nunca podría decir que... se preocupaba por alguien.

Era un shinobi que había presenciado en primera persona el derramamiento de sangre, la violencia y la muerte, pero no podía sentir nada por aquellos que se habían convertido en víctimas y las víctimas de él mismo.

Pero fue antes de conocerla, (t/n).

Una civil a la que había conocido la mañana de su toma de posesión como Hokage. Había venido con regalos en una gran canasta junto con otros civiles. Con qué inocencia brillaban sus irises (e/c) mirándolos profundamente, con una vida llena de guerra detrás de ellos. Los ojos apagados de Minato dejaron los de ella y miró la gran canasta que tenía en las manos. Tomó la canasta y rozó accidentalmente su mano.

Ante su repentino contacto, ella se rió antes de contarle todos los regalos que había guardado en la canasta. Sus palabras entraron por un oído y salieron por el otro, mientras él sentía que su corazón latía dentro de su pecho, iluminándolo por dentro.

Muchas mujeres le habían hecho regalos una y otra vez. ¿Por qué se le aceleraba el corazón al verla? ¿Por qué se le calentaba la mejilla con su presencia? ¿Por qué su voz se había convertido en una melodía sonora de la que no se cansaba?

¿Qué era esa nueva sensación? Era... emocionante. Emocionante. Atractiva. Embriagadora. Adictiva.

Él no podía dejarla marchar.

Él no la dejaría marchar.

Y se aferró a ella con todas sus fuerzas, arrancándola de la vida que conoció cuando creció, plantando su nueva vida con él en su solitaria morada lejos del pueblo, rodeada de naturaleza salvaje que él usaba para asustarla cuando le obedecía.

Sus brazos la rodearon por la cintura de forma protectora y sus labios se posaron junto a su oído mientras mentía y mentía, con la esperanza de que algún día ella lo escuchara. Su preocupación solo aumentó cuando ella le dijo que estaba embarazada. Pero sus mentiras y su preocupación solo la llenaron de más curiosidad y asombro.

—(t/n)? Cariño? —Minato la llamó suavemente, sacándola de sus pensamientos. Ella parpadeó, mirando a los ojos a su esposo. —¿Está todo bien, cariño?

—B-Bien... estoy bien —mintió con una sonrisa forzada en su rostro, antes de volverse hacia el canario posado en el alféizar de la ventana.

Un dolor sordo le invadió el pecho. Sabía cuándo ella le mentía. Años de guardarla para sí solo le permitieron saberlo todo sobre ella. Los asuntos triviales no eran suficientes.

Sus gestos, sus modales, su lenguaje corporal... todo lo que era único en ella y sólo en ella, él lo sabía y lo memorizaba. No había nada que ella pudiera hacer que él no supiera ya. Conocía su carácter y la estudiaba como si fuera una novela.

Él sabía cuando ella mentía.

Él sabía cuando no lo necesitaba.

Él sabía cuándo ella realmente quería liberarse de su jaula.

Sus ojos azules, ahora endurecidos, analizaron su rostro. Con cuánta nostalgia miraba al pájaro cantor y al mundo exterior. Nunca lo había mirado de esa manera. Con tanto deseo, con tanta necesidad, con tanto anhelo. ¿Qué tenía el mundo exterior que él no tuviera? ¿Por qué deseaba dejarlo así?

Él había trabajado tan duro para conservarla, salvarla, amarla... pero ella no sentía lo mismo. No lo deseaba como él la deseaba. No lo ansiaba como él la ansiaba. No lo amaba como él la amaba.

Su fascinación era muy profunda. Ella era la única para él y él el único para ella. Ella todavía no podía verlo. Un día lo entendería. El mundo exterior no era para ella ni para su hijo.

—(t/n), querida, has estado mirando fijamente la ventana durante mucho tiempo —dijo, en un tono de voz mucho más bajo que hacía un minuto. Ella lo miró a los ojos, lo que le provocó escalofríos en la espalda.

Odiaba que él la mirara así. Lo peligroso que era su mirada. Era peor que su ceño fruncido. "¿Hay algo ahí afuera que quieras?"

Ella abrió la boca para hablar y Minato se le adelantó.

"El lugar más seguro del mundo es aquí... conmigo. Entiendes por qué no puedo dejarte salir, ¿no es así (t/n)? Quiero protegerte".

—Pero... no hay nada que me proteja en nuestra casa. No iré lejos, solo quiero salir sola...

—¿Solo? —Se las arregló para mantener la calma, a pesar de que ardía por dentro—. ¿No lo ves? El mundo es un lugar aterrador y peligroso. Si te quedas aquí, estarás a salvo. No dejaré que nadie te haga daño, ni que le haga daño a nuestro pequeño. No quieres perderlo, ¿verdad?

—Él... —Se quedó callada, con los ojos abiertos de par en par por el terror de pensarlo. Se abrazó la barriga con los brazos para protegerla, mientras pensaba en las infinitas posibilidades. Nadie haría daño a un niño indefenso. Nadie era tan monstruo. Se negaba a creerlo.

Estaba haciéndolo de nuevo. Utilizando sus debilidades en su contra, para hacerla sentir como si no estuviera en sus cabales. Y estaba funcionando. Observando cómo se desgarraba por dentro ante la idea de perder a su hijo.

Se tomó su tiempo para levantarse, acercándose lentamente a la ventana, espantando al pájaro cantor antes de cerrar la ventana... cerrando la puerta de la jaula.

"Te mantendré a salvo. Confía en mí, (t/n)".