Traducciones Naruto

Uchiha Shisui

"_____..." una pequeña voz promovió silenciosamente, casi inexistente al silencioso chillido del infierno al que estabas a punto de enfrentarte. La voz familiar que habías escuchado innumerables veces antes ahora no era más que un mero recordatorio de lo que acababa de suceder, un recordatorio para ti de que todo había terminado y que nada podía revertirse ni deshacerlo. A pesar de que pronunció palabras suaves, muy consciente de que estabas a punto de romperte en ese momento, vino acompañada de la aterradora línea plana de un monitor cardíaco, que indicaba que habías fallado en la cirugía más importante de tu vida.

Tu asistente suspiró suavemente mientras volvía a colocar el drenaje en la pequeña mesa de instrumentos, sabiendo que en cualquier momento ibas a estallar. Se quedó en silencio por un momento, simplemente observándote mientras tus ojos permanecían fijos en el pequeño cuerpo que yacía en la mesa, cansada de lo que depararía el siguiente momento, pero sabía que una cosa debía suceder. "_____. Por favor. Hora de la muerte", dijo, manteniendo una fachada profesional todo el tiempo.

Aún así, te quedaste sin palabras mientras te aferrabas al bisturí en tus manos. ¿Cómo pudiste permitir que esto sucediera? ¿Cómo? Esta era la única persona a la que tenías que salvar, pero no lo hiciste, y ahora no solo tu mundo se derrumbaría, sino que los más cercanos a ti también estaban a punto de ver sus mundos destrozados en pedazos irreparables, porque fallaste. Todo simplemente se derrumbaría y ahora no había nada que pudieras hacer.

—"____-" comenzó de nuevo tu asistente, pero tú lo interrumpiste.

"Mariko Uchiha: Hora de la muerte: 23:16, 28 de mayo." Dijiste con voz ahogada, sintiendo que tu pecho se apretaba hasta el punto en que ni siquiera podías respirar. Agarrando el bisturí con todas tus fuerzas, trataste de calmarte mientras sentías que tus ojos se llenaban de lágrimas. Había más que el cadáver sin vida de un niño de 6 años en la mesa, había un futuro perdido y una familia destruida, y desde ese momento, sabías que solo iba a empeorar. Tú eras la que tenía que declarar que se había terminado sin importar cuánto desearas que no fuera así. Tú eras la que tenía que salir de la sala de operaciones y decirle a Itachi Uchiha que su único hijo había muerto bajo tus manos.

Con todo tu ser desmoronado, dejaste caer el bisturí al suelo y uniste tus manos, las lágrimas ahora goteaban al suelo. Al mirar hacia las brillantes luces de la sala de operaciones, rezaste para que esto fuera solo una pesadilla, aunque sabías muy bien que esto era la realidad. Sin embargo, ¿cómo? Habías visto a Mari corriendo y pasándola de maravillas hace solo 24 horas. ¿Cómo podía haber habido un cambio tan drástico en un solo día?

"_____. Es hora", murmuró su asistente en voz baja, colocando la sábana blanca sobre el delicado cuerpo.

Apretando los dientes, saliste furiosa. "¡Maldita sea!", gritaste mientras salías corriendo de la habitación bien iluminada, tirando una mesa de suministros médicos en un ataque de ira. No te importaba lo que pensaran los demás asistentes en la habitación, ¡ellos no habían perdido a su ahijada en la mesa de operaciones! ¡No eran ellos los que tuvieron que pasar por una cirugía rápida con una niña que habían sostenido minutos después de que naciera! ¡No eran ellos los que iban a tener que decirle a su mejor amigo que su hija estaba muerta!

Te quitaste la maldita bata y los guantes y los arrojaste al contenedor de material peligroso en la sala de preparación, lloraste mientras intentabas averiguar qué demonios ibas a hacer. Seguro que no podías entrar a la sala de espera luciendo así, pero tampoco podías ni siquiera empezar a recomponerte. Simplemente no tenías ni idea de lo que acababa de pasar y de lo que ibas a hacer. "Dios mío..." susurraste para ti mismo mientras comenzabas a frotarte los ojos, ya consciente de que ya no estaban inyectados en sangre.