Traducciones Naruto

Melancolia/Kakashi Hatake

Sinopsis: Tú y Kakashi nunca fueron apasionados, pero se casaron y desarrollaron un afecto mutuo. Tuvieron dos hijos juntos y su vida era pacífica. Pero una sola noche de invierno los destruyó para siempre.

Kakashi Hatake es un buen hombre. Un ninja hábil, con un carácter ejemplar y una reputación admirable. Eso fue suficiente para ti. Nunca le exigiste que fuera un esposo amoroso, su naturaleza tranquila y paciente ya fue un gran consuelo en tus 9 años de matrimonio.

Muchas mujeres no tuvieron tanta suerte como tú. Algunas pobres mujeres sufrieron a merced de hombres violentos y crueles. Pero pocas otras tuvieron tanta suerte como tú y fueron bendecidas con un matrimonio lleno de pasión y calidez.

Estabas bien con las cosas como eran. Vivías en la miseria y Kakashi te dio un hogar, no tenías sueños y él te dio un propósito. Te honró con dos hijos maravillosos y tú le pagaste cuidándolo y siendo una buena esposa. Nunca quisiste ser una ninja, pero en medio de la pobreza esto era lo único que te daba un poco de dinero. Él era un hombre estoico la mayor parte del tiempo y tampoco era un padre que mostrara mucho afecto con palabras, pero tenía acciones. Siempre estaba ahí para ti y los niños.

Ustedes dos se amaban, eso es seguro. Era imposible no encariñarse con alguien como él después de años de matrimonio. La convivencia creó un vínculo entre ustedes. Pero nunca fue pasión. Su relación con él no despegó por la pasión, que nunca existió. Para ser claros, simplemente no fue recíproca. Usted estaba perdidamente enamorada de él, pero él no.

—Hice la cena hoy temprano, espero que la comida sea de tu agrado—dijiste al recibirlo luego de escuchar su voz anunciando que estaba en casa. Notaste las profundas ojeras bajo sus ojos, el día obviamente había sido agotador. Ser Hokage era difícil, había mucha responsabilidad en sus manos. Ya te había mencionado su deseo de pasarle el puesto a otra persona. Todo indicaba que el próximo Hokage sería Naruto, el chico se lo merecía luego de todo lo que pasó para obtener el título.

—Gracias. Tu comida siempre es buena, no te preocupes. —Pequeñas afirmaciones como esa te animaban, aunque nunca dejabas traslucir demasiada satisfacción para no hacerlo sentir incómodo. Kakashi no manejaba bien el cariño.

Inmediatamente regresaste a la cocina y colocaste un plato para él en la mesa. Tan pronto como terminó de quitarse los zapatos en la entrada, fue a la cocina a lavarse las manos y se sentó, esperando que te sentaras con él para poder comenzar a servirse.

"¿Dónde están los chicos?", preguntó, encontrando finalmente extraño el silencio en la casa. Los niños siempre saltaban sobre él tan pronto como cruzaba la puerta.

"Katsuo se siente mal hoy. Tiene un poco de fiebre, así que lo puse en cama para que descansara".

"¿Es por eso que preparaste la cena temprano?"

"Sí" Le diste una leve sonrisa mientras también te sentabas a la mesa y te servías junto con Kakashi.

—Pero ¿qué pasa con Kenji? ¿Dónde está?

—Hinata se lo llevó, él y Boruto querían ver un programa de televisión juntos esta noche. —Estabas un poco nerviosa por revelarle esto, ya que habías olvidado avisarle que su hijo iba a la casa de su amigo. Cuando Hinata se presentó en tu puerta esta tarde para llevarse a Kenji, te sentiste tonta, pero dejaste ir al chico. Le diste tu palabra de que iría a su casa. Kakashi estaba muy preocupado por sus hijos, siempre quería saber qué estaban haciendo, dónde estaban y con quién estaban. Pero era la casa de Naruto y Hinata, todo estaba bien y te ocuparías de tu marido más tarde.