Traducciones Naruto

Minato Namikaze

Tu cabeza reposaba suavemente sobre la mullida almohada que yacía sobre tu cama. Abriste lentamente tus ojos somnolientos y suspiraste al darte cuenta de que ya no estabas acostada en el sofá. El simple hecho de que ahora estuvieras en tu cama no era exactamente bueno. Te sentaste lentamente y comenzaste a frotarte los ojos, tratando de deshacerte de todo el cansancio que te dominaba.

De mala gana, te quitaste las sábanas y volteaste la cabeza hacia el pequeño reloj que estaba sobre la mesita de noche. Tuviste que entrecerrar los ojos para ver hacia dónde apuntaban las manecillas, pero, efectivamente, leíste las 3:42 a. m. Simplemente sacudiste la cabeza mientras te levantabas y caminabas con dificultad hacia el armario para agarrar una sudadera para protegerte del frío.

Con la sudadera puesta, volviste a mirar hacia la cama para asegurarte de que no estabas alucinando que estaba vacía otra vez. Después de ver que solo tu lado estaba desordenado, supiste exactamente dónde estaba la persona que faltaba.

Mientras salías de tu habitación y te dirigías hacia la escalera que te conducía a la parte de oficinas de la residencia, mirabas por las ventanas que pasaban frente a ti. Konoha era tan pacífica y serena por la noche; parecía como si fuera la ciudad perfecta, como las que escuchabas en los libros. Para decir la verdad, te habías acostumbrado a esta escena debido a las múltiples veces que te habías levantado en medio de la noche recientemente.

Al bajar a la planta baja, continuaste tu camino a través de los pasillos oscuros, cuya única luz era la luna que brillaba a través de las grandes ventanas. Cruzaste los brazos en un intento de protegerte del frío aire de la noche. En retrospectiva, probablemente no deberías usar pantalones cortos durante los meses de invierno, y algunos zapatos podrían haberte ayudado, pero para ti, realmente no importaba. Tenías cosas más importantes de las que preocuparte además de que tus pies estuvieran fríos.

Mientras caminabas por el largo pasillo, viste la habitación al final, la única que tenía luz encendida. Cuando llegaste a la habitación, simplemente frunciste el ceño mientras te apoyabas contra la puerta. "Minato, tienes que parar esto, por favor...", le rogaste a tu esposo que estaba sentado en su escritorio, con la cabeza apoyada en una mano mientras garabateaba en un papel.

Durante las últimas dos semanas había estado haciendo esto. Minato trabajaba todo el día, llegaba a casa, pasaba unas horas allí, tal vez dormía una o dos horas y luego regresaba a su oficina de Hokage y trabajaba hasta altas horas de la madrugada. Al principio, uno pensaba que tal vez pararía después de un día o dos, pero no... habían pasado semanas.

Levantó la vista de su escritorio, con los ojos cansados ​​y cansados, pero aún decidido a lo que fuera que estuviera haciendo. "Lo siento, _____, pero hay tanto que hacer y..." se quedó en silencio mientras se frotaba los ojos. Allí estaba su hermosa y perfecta esposa, parada en la puerta desde la duodécima noche consecutiva, rogándole que volviera a la cama. Quería hacerlo, realmente lo deseaba, pero también pensaba que realmente no podía. Sí, Minato se sentía terrible por dejarte en medio de la noche para ir a trabajar, pero todo tenía que hacerse de alguna manera.

Frunciste el ceño, él solo tenía veintitantos años y te diste cuenta de que ser Hokage era mucho, pero aun así no debería trabajar tanto. Solo lo agotaría y enfermaría. Te mordiste el labio mientras caminabas hacia él y te sentabas en su regazo. Lo miraste con una cara ligeramente decepcionada. "Por favor, sabes que estás cansado". Le suplicaste.

Él negó con la cabeza: "No, en serio, _____, no te preocupes. Vuelve a dormir. Estoy bien", te dio una débil sonrisa, pero lo viste a través de ella.

"Entonces, ¿por qué tienes ojeras y tu voz es baja y áspera?", le preguntaste simplemente ignorando su pedido de que volvieras a la cama sin él.

Él suspiró y te envolvió con sus brazos. "Hay mucho por hacer", Minato trató de hacerte sentir menos preocupada.

Simplemente le levantaste una ceja y dijiste: "No es suficiente para mantenerte despierto toda la noche así", dijiste mirándolo directamente a los ojos con una expresión triste.

"Ya casi termino, sólo un poquito más", intentó negociar contigo.

"No me voy sin ti", dijiste sacudiendo la cabeza, siendo la persona terca que eras.

"_____..." se quedó en silencio.

—No —comenzaste de nuevo mientras envolvías tus brazos alrededor de su cuello y colocabas tu frente contra la suya—, vas a prometerme algo.

—¿Y eso qué sería? —cuestionó mirándote con sus ojos azules cristalinos.

"Que sólo trabajarás en esto cuando entre la luz del sol por esa ventana", tus ojos se dirigieron hacia la ventana de la izquierda de la oficina que tenía una vista completa de la luna. "Por favor... ¿por mí?", le rogaste a la rubia.

Él simplemente sonrió y te dio un beso, "Lo prometo".

Le dedicaste una de tus brillantes sonrisas y te levantaste. "Vamos, volvamos a la cama", insististe y tiraste de su mano para que te levantaras.

Él simplemente se rió un poco por tus acciones y se puso de pie, envolviendo su brazo alrededor de ti nuevamente, "Lo que sea por ti", murmuró mientras besaba la parte superior de tu cabeza.