Traducciones Naruto

Estúpidamente genio (Neji Hyuga)

        Yuna y Neji estaban entrenando junto al río, ambos sin aliento por las innumerables veces que habían corrido uno hacia el otro.

Los dos solían formar parejas en batalla, su táctica y trabajo en equipo eran impecables. Yuna tiene una habilidad especial, el dosatzugan , un kekkei-genkai que le permite controlar su propio chakra sin problemas y controlar a sus oponentes, y tiene la capacidad de enviar cualquier chakra que le lancen de vuelta. Junto con el byakugan de Neji, Yuna podía poner todo el chakra de un oponente en un punto de chakra, y él podía apagarlo, dejándolos prácticamente inútiles y sin energía.

Sin embargo, no eran los más amigables entre sí. Cuando eran genin, Neji había sido bastante cruel con Yuna, llamándola débil e inútil como un añadido para su equipo. Ella le había creído y había caído en una depresión, creyendo que no valía nada para su equipo, entrenando sola, lejos de ellos. Cuando su equipo la atrajo de nuevo, comenzó a odiar a Neji por la duda que había puesto en ella. Sus palabras sobre que ella no valía nada todavía resonaban en sus oídos, pero ya no ridiculizaba a Neji, los dos se acercaban cada vez más; ahora usa sus palabras como un impulso para seguir adelante.

Ella sólo esperaba que sus palabras no le afectaran más.

"¡ Mencionas las debilidades de los demás solo porque tú mismo eres débil! Dices que no podemos cambiar nuestro destino, que un perdedor siempre es un perdedor. ¡Pero nunca nos dices que tú también lo eres! Puede que seas un genio, Neji, pero eso no cambia el hecho de que tu destino es tan malo como afirmas que es el de todos nosotros. ¡Cobarde! ¡No soportas tanto tu propia vida como harías cualquier cosa para evitarla!"

Lo peor de todo era que lo que ella decía tenía algo de cierto. Él se había torturado con su discurso sobre el destino, aferrándose a lo que creía que era suyo, y ella se lo echó en cara.

Habían sido estúpidamente crueles el uno con el otro cuando eran niños. Nunca habían pensado que las palabras podían dejar cicatrices más retorcidas que cualquier cuchillo.

Neji se reposicionó en su postura: una mano hacia adelante, ligeramente agachado. Yuna miró el río y caminó hacia él, una idea formándose en su cabeza. Caminó sobre el agua y se paró en el centro del río.

Neji se burló de ella.

—¿Crees que no puedo hacer eso? —Se acercó y cruzó el agua con facilidad—. No eres el único que es bueno con el control del chakra, ni siquiera es que esto demuestre un buen control del chakra; esto es algo que aprendemos como Genin.

Yuna no respondió sino que esperó a que Neji atacara.

—Está bien, Yuna. —Usó su Byakugan, las venas alrededor de sus sienes sobresalieron. Yuna usó su Dosatzugan , sus huellas dactilares brillaron con el color azul claro de su chakra.

Neji corrió hacia ella y ella esperó pacientemente. Justo cuando estaba a punto de golpearla, ella le tocó el brazo y desplazó todo su chakra hacia él, incluido el chakra que le permitía caminar sobre el agua.

Cayó inmediatamente y Yuna saltó hacia atrás para que las olas de su caída no perturbaran su posición.

Neji respiró profundamente cuando volvió a la superficie. Su Byakugan había desaparecido y su rostro estaba rojo.

"¿¡Qué fue eso!?"

Yuna se rió un poco, intentando cubrirlo con su mano, pero no ocultaba sus risas en absoluto, solo las hacía más evidentes.

"Lo siento, pero estabas tan confiado que no puedo evitar reírme de lo fácil que caíste en esa trampa".

"¿De qué sirve eso? ¡Estoy empapado y eso no sirve de nada!"