Traducciones Naruto

Shisui

(11 años)

Me protegí los ojos de los escombros que volaban mientras corría por el pueblo en busca de mis padres. El Nueve Colas rugió y el sonido me hizo querer esconderme en mi habitación en casa. Las lágrimas comenzaron a correr por mi rostro cuando me di cuenta de que mis padres no estaban a la vista.

—¿T/n? Mira, mamá y papá van a tener que pelear pronto para protegerse. —La voz de mi madre resonó en mis oídos—. Escucha a cualquier adulto que te dirija. Así estarás a salvo.

Levanté rápidamente la cabeza para mirar a mis padres. Mi madre me levantó y me abrazó, apretándome mientras lo hacía. Mi padre simplemente me dio una palmadita en la cabeza y me besó en la frente. Luego me bajaron y corrieron hacia el zorro. Grité cuando fueron alcanzados por uno de los ataques. Empecé a sollozar.

—¡¿T/n?! —se escuchó una voz familiar. Giré la cabeza de golpe y vi a Shisui, una de mis amigas, corriendo hacia mí.

"¿Qué haces ahí parado? Se supone que deberíamos estar evacuando", dijo con los ojos vidriosos por el pánico.

—¡No puedo dejar a mis padres solos! ¡Puede que estén bien! —digo desesperada. Empiezo a llorar cuando Shisui me levanta y empieza a correr. Di patadas y grité desafiante. Me baja al llegar a una casa segura. Lágrimas calientes corren por mis mejillas mientras los aldeanos están todos dispersos por el suelo.
Siento que me debilito mientras nos sentamos en el suelo. Shisui me mira fijamente cuando lo miro confundida. Levanta la mano y limpia las lágrimas de mis ojos.

"No te preocupes, todo estará bien", dice con voz suave. La tristeza se libera una vez más, pero esta vez, abrazo a Shisui. Mis pequeñas manos agarran su camisa con fuerza y ​​sus pequeños brazos me envuelven. Lentamente acaricia mi cabello y frota mi espalda mientras lloro en su hombro. Esto continúa por un corto tiempo hasta que me agoto y me desmayo en el hombro de Shisui.

~salto temporal~ (13 años)

Corro hacia Shisui para intentar atacarlo durante el entrenamiento. Saco un kunai de mi bolsillo y rápidamente lo corto. Me siento orgulloso de haberlo golpeado, pero pronto descubro que usó un clon de sombra.
Mis ojos se abren de par en par cuando siento un objeto afilado presionando contra mi propio cuello.

—Shisui: 1, T/n: 0 —afirma, con arrogancia en sus palabras. Sin embargo, yo me quedé tan desprevenida que tropecé y me tambaleé cuando él se apartó de mí. Torpemente tomo un paso terrible, acercándome al borde del acantilado, debido a nuestra mala elección de campo de entrenamiento. Cuando casi tropiezo en el borde, siento unos brazos alrededor de mi cintura, tirando de mí hacia arriba y hacia un lugar seguro. Con
el corazón acelerado, envuelvo rápidamente mis brazos alrededor del cuello de Shisui, alejándome del borde. Con la respiración agitada, me alejo y lo veo sonreír.

"Primero te gané, luego te salvé la vida. Creo que me debes algo por esto", dice con esa sonrisa tonta dibujada en su rostro.

—¿Qué carajo quieres? —digo cruzando los brazos sobre el pecho.

"Invítame a comer durante una semana", dice con tono infantil. Me seco el sudor imaginario de la cabeza sabiendo que no tendría que hacer nada horrible.

—¿Por qué querrías eso de entre todas las cosas? Eso es un poco patético —digo, sacudiendo la cabeza con diversión.

—Hmm, tienes razón. Tal vez verte correr por el pueblo con un atuendo vergonzoso sería mucho más entretenido —dice, mirándome. Mis ojos se abren de par en par y sacudo la cabeza en señal de desaprobación.