Traducciones Naruto

Te deseo.- Sasuke Uchiha

Sasuke era difícil de leer. Nunca entendiste realmente por qué te miraba de la forma en que lo hacía, pero siempre era diferente a cómo miraba a los demás. Incluso más que la forma en que miraba a Naruto, la pura superficialidad en sus ojos cuando se clavaba en los tuyos mostraba casi odio. Nunca supiste por qué.

Kakashi era tu tío, así que muchas veces estabas con él y su equipo, blandiendo a Naruto Uzumaki, Sasuke Uchiha y Sakura Haruno, y te volviste muy amigo de ellos. Bueno, de todos excepto de Sasuke, con quien simplemente no hablabas mucho.

Sabías mucho sobre él, sin embargo, a través de Sakura. Ella siempre hablaba de él, "Sasuke" esto, "Sasuke" aquello. "Sasuke es tan guapo", "Sasuke es tan genial", "él es tan fuerte"... Te aburriste de escuchar el nombre.

Cuanto más viejo se hacía el grupo, más había crecido Sasuke para lograr su objetivo de vengar el nombre Uchiha. Parecía ser lo que más le importaba.

—Sasuke, ¡es demasiado peligroso dejar la aldea! No irás a buscarlo tú mismo, ¿verdad? —gritó Sakura mientras Sasuke caminaba hacia el borde que marcaba el final de la hoja. Viste el dolor en sus ojos cuando cayó de rodillas y las lágrimas comenzaron a caer por sus mejillas. Observaste sin emoción cómo Sasuke se dio la vuelta y te miró una última vez, esa misma mirada de odio que siempre te había mostrado. Antes de irse, miró a Sakura, mientras ella lloraba en el suelo, mirándolo, y luego te miró de nuevo, y dejó escapar lo que casi fue una risa, y se fue.

Sin importarte mucho, ayudaste a Sakura a levantarse del suelo y la llevaste hasta donde había estado Naruto, abrazándola antes de entregársela. Ni siquiera pensaste que Sakura notara mucho que la entregaste. "Cuídala tú", dijiste, caminando hacia la aldea.

"¿Simplemente no te importa?" dijo Naruto, sin siquiera moverse para mirarte. "¿No te importa que se haya ido así? ¿No te hizo ningún daño?" sonaba casi enojado porque no te importaba.

Sonreíste sin darte la vuelta. "¿Por qué debería importarme? Finalmente está siguiendo sus sueños, déjalo hacer lo que quiera". Tu voz se desvanece a medida que te alejas de los dos.

No era difícil entender por qué los dos estaban heridos por la decisión de Sasuke, después de todo, ese era su compañero de equipo. ¿Pero cuándo juró compromiso con ellos? No lo hizo. Por eso no crees que sea tan terrible. Tampoco tenías una conexión con Sasuke, así que por qué te molestaría era un misterio.

El camino hasta tu apartamento se sintió más largo de lo que debería, especialmente cuando empezó a llover.

Aproximadamente una semana después, estabas en tu apartamento, leyendo. Era un libro llamado "El final", un libro largo que habías estado leyendo durante un tiempo.

Fue el golpe a tu puerta lo que te sacó del trance en el que estabas mientras leías tu libro. Te levantaste y respondiste solo para sorprenderte por quién estaba allí.

No hubo intercambio de palabras cuando Sasuke entró a su apartamento. Estaba sorprendentemente limpio para alguien que aparentemente había dejado la aldea para ir a la batalla. De hecho, parecía recién duchado y su ropa también estaba limpia.

Pasaron unos momentos hasta que se pronunció una palabra. "¿No te molestó en absoluto?" Su voz era profunda, pero ilesa, y no parecía que hubiera pasado por nada difícil.

"Se ve bien para alguien que dejó la hoja para pelear con su hermano, alguien con tanto poder, de ninguna manera no tienes un rasguño". te burlas.

Él te miró a los ojos, aunque esta vez había otra cosa: no odio. No parecía aburrido, parecía hambriento. Como un león que mira a un ciervo que está solo en la naturaleza.