Traducciones Naruto

【Sasuke Uchiha x OC |Perdonado】

—¡Oye! Muévete. —Una voz se escuchó detrás de Kaede. Ella se giró y miró hacia arriba para ver al chico de cabello negro conocido como Sasuke mirándola fijamente. —¿Qué vas a hacer, Uchiha? —Kaede gruñó en respuesta. —Hn. —Él gruñó antes de irse. —Idiota. —Kaede se quejó antes de ponerse de pie.

Ella inconscientemente se frotó los brazos mientras el viento soplaba en su dirección. El sol estaba a punto de ponerse y ella comenzó a caminar hacia Ichiraku's para cenar. Se colocó el cabello morado hacia el lado izquierdo de la cara y se cubrió el ojo derecho con el flequillo. Los ojos de Kaede tenían colores inusuales y por eso la han catalogado de fenómeno como su amigo Naruto.

Cuando finalmente llegó a Ichiraku, notó que Naruto se estaba atiborrando de comida y que Sakura estaba coqueteando con Sasuke. Kaede se acercó a la mesa de Naruto y el equipo 7 y se sentó frente a Sasuke, quien estaba sentado al lado de Sakura.

—¿Qué estás haciendo aquí, monstruo? —preguntó Sakura fulminando a la chica con la mirada. Kaede giró la cabeza para ocultar su ojo derecho—. Estoy aquí para comer, tengo permitido pasar tiempo con mi equipo —gruñó Kaede—. Bueno, no eres bienvenido... ¿verdad, Sasuke? —preguntó Sakura acercándose al Uchiha—. Sakura, cállate —murmuró Sasuke mientras comía ramen. Kaede sonrió burlonamente ante la sorprendida Sakura.

—¡OH KAEDE! ¡HEY! —gritó Naruto con la boca llena de ramen—. Hey. —Kaede sonrió. Sintió que alguien la observaba y se giró para ver a Sasuke fulminándolos con la mirada. Kaede se encogió de hombros y compró un tazón de ramen. Cuando terminó, pagó su comida y comenzó a irse. —¡OH KAEDE! ¡NO OLVIDES QUE TENEMOS UNA MISIÓN MAÑANA! —gritó Naruto. Kaede se giró y asintió antes de caminar a casa.

El pueblo estaba tranquilo y la mayoría de la gente estaría durmiendo. Sintió que alguien la observaba y se giró para ver a Sasuke Uchiha siguiéndola. "Oh", dijo antes de mirar hacia adelante de nuevo. "¿Qué significa eso?" Le gruñó al oído. Kaede saltó por lo cerca que había llegado en tan poco tiempo. "Mi problema eres tú", gruñó Kaede caminando hacia adelante.

- ¿Qué fue lo que hice? - preguntó Sasuke.

La mente de Kaede se fue a otro lugar cuando recordó por qué lo odiaba tanto ahora.

[Escena retrospectiva]
"¿Sasuke?" La pequeña Kaede le preguntó a su mejor amiga. Desde que Itachi se había ido, Sasuke no le hablaba. Para nada. Se sentó en medio de un campo donde entrenarían. Era tarde y Kaede lo encontró aquí. "Oye, Sasuke. Sabes..." "Vete." Sasuke gruñó mirando el suelo donde estaba sentado. "¿Eh?" Preguntó Kaede, confundida. "Dije que te fueras." Repitió Sasuke. "Pero Sasuke. Solo estoy tratando de que..." "¡SOLO VETE! ¡NO NECESITO TU COMPASIÓN!" Sasuke gritó saltando del suelo y gritándole en la cara.

—Solo estaba... —Kaede bajó la mirada intentando ocultar las lágrimas que se formaban en sus ojos. Apretó los puños—. ¿Por qué no me hablas? —preguntó Kaede mientras algunas lágrimas se deslizaban por su rostro—. Te lo dije... no necesito tu compasión. Te dije que te fueras. —gruñó.

Kaede levantó la cabeza de golpe y Sasuke se sorprendió al ver que los ojos de Kaede estaban hinchados y rojos, y las lágrimas corrían por sus mejillas. Kaede nunca lloraba. Nunca. Incluso cuando era pequeña. Kaede apretó los dientes y se contuvo de golpear a su ahora ex mejor amiga en la cara. "¡BIEN! ¡SASUKE UCHIHA! ¡YA NO ERES MI MEJOR AMIGA! ¡TE. ODIO! ¡DESEARÍA... DESEARÍA QUE ITA-KUN TE MATARA!" Gritó antes de huir a su casa.

Sasuke se quedó allí en completo shock. "Ella deseaba... ¿que él me matara?", pensó. Solo lo hizo para no lastimarla... No quería lastimarla. Pero... lo hizo.
[Fin del flashback]

Kaede volvió a la realidad y miró a Sasuke. "Porque me hiciste perder a mi mejor amiga". Susurró. "¿Qué?", ​​preguntó. "No puedo creer que no lo recuerdes". Kaede gruñó apretando los puños. Antes de que pudiera salir corriendo, Sasuke la agarró de la mano. La jaló hacia atrás y la obligó a mirarlo. "¿Recordar qué?", ​​preguntó. "¡QUE ERES UNA IDIOTA!", gritó Kaede mientras apartaba la mano y corría a casa. "¡KAEDE ESPERA!", la llamó Sasuke, pero ella lo ignoró y corrió hacia el campo donde solían jugar.

Mientras se sentaba, miró hacia el cielo estrellado. Sintió que las lágrimas rodaban por sus mejillas mientras miraba hacia arriba. Cerró los ojos durante unos segundos antes de escuchar pasos detrás de ella. Sintió que se sentaban detrás de ella y miró de reojo para ver a Sasuke mirando el cielo.

Kaede se levantó las rodillas hasta la barbilla y apoyó la barbilla sobre ellas, mientras envolvía sus brazos alrededor de sus piernas. "¿Por qué estás aquí?", le preguntó a Sasuke. Antes de que pudiera darse cuenta, Sasuke la abrazó por la espalda y la atrajo hacia él. Kaede levantó la vista y lo vio mirándola directamente a los ojos. Se inclinó y colocó suavemente sus labios sobre los de ella.

Después de unos segundos, Sasuke se apartó y miró a Kaede a los ojos. "Lo siento", susurró antes de besarla una vez más.

Estás perdonado.