Traducciones Naruto

Shisui-¿Me gustas?

—Entonces (T/n), ¿te... te gusta alguien? —pregunta Shisui vacilante, sin estar seguro de si realmente quiere saber la respuesta a su pregunta.

Están sentados en un sofá desgastado de color marrón que parece de cuero sintético en medio de un apartamento universitario. Los altavoces emiten una música pop a todo volumen mientras unos jóvenes adultos despreocupados y con la cara colorada bailan en medio de la sala de estar. En la esquina, se está iniciando una ronda de helados. (T/n) lo mira y sonríe. "Sí, de hecho, hay un chico que me gusta mucho".

A Shisui se le cae el estómago. No creía que (T/N) dijera que sí. Agarra con fuerza el vaso de cerveza en su mano y se obliga a parecer normal, o al menos a mantener la calma. Mira al suelo y dice con ligereza: "Bueno, eso es genial, (T/N)".

—Es un chico realmente maravilloso —dice (T/n), sonriendo más ampliamente—. Es de buen corazón y le encanta ayudar a la gente. Siempre quiere cuidar de sus amigos y familiares. Realmente admiro eso de él. (T/n) sigue sonriendo, mirando directamente a Shisui, y eso lo hace sentir muy incómodo. No hay forma de que pueda admitirle a (T/n) sus verdaderos sentimientos ahora...

(T/n) continúa: "Es muy inteligente, divertido, guapo y muy fuerte. Trabaja duro constantemente para proteger a las personas que ama y siempre hace lo mejor que puede para hacer felices a todos los que lo rodean. Me encanta eso de él".

Shisui puede sentir su corazón latiendo con fuerza en sus oídos. ¿Amor? Sí, de ninguna manera, no puedo decirle a (T/n) cómo se siente. No va a suceder. Nop.

—El único problema es que no sé si yo también le gusto. (T/n) se acerca a Shisui y le pone una mano en el brazo. Él se pone rígido e instintivamente se inclina hacia atrás. —¿Qué crees que debería hacer, Shisui?

Mierda, ¿(T/n) está pidiendo un consejo? Shisui ya no puede escuchar esto. Murmura aturdido: "Probablemente deberías decírselo", y comienza a planificar mentalmente rutas de escape para alejarse de esta conversación que se está volviendo cada vez más descendiente.

—Bueno, la cuestión es que estoy intentando decírselo, pero todavía no puedo saber si le gusto también. —Un rubor escarlata comienza a extenderse por el rostro de (T/n).

Shisui mira fijamente a la multitud de personas que se mezclan frente a él, bebiendo un sorbo de su cerveza de sabor barato. "Supongo que solo sé atrevida con él". Aparta su brazo del toque de (T/n) y busca su teléfono en la mesa de café. Tiene que salir de allí. (T/n) todavía lo está mirando y eso lo está poniendo tremendamente nervioso.

—Sólo sé directo, ¿eh? —(T/n) está sonriendo ahora. De repente, Shisui siente una mano cálida ahuecando suavemente su mejilla—. ¿Es esto, uh, lo suficientemente directo? —Está mirando directamente a los ojos de (T/n), su rostro sonrojado se acerca cada vez más. Oh, Dios, ¿qué está pasando? Ahora sus labios están sobre los suyos y sus labios están contra los de ellos y se están besando y vaya, se siente bien. Los labios de (T/n) son tan suaves y cálidos y sus manos están envueltas alrededor de su cuello, sus manos están alrededor de su cintura y...

Shisui se aparta. "Espera, ¿qué estás haciendo? ¿Qué pasa con ese chico que te gusta? ¿Por qué me besas...?" (T/n) se echa a reír. Mantiene sus manos alrededor de su cuello, mirando a Shisui, expectantes.

—Pensé que te gustaba alguien más... —Shisui se queda callado. Puede sentir el calor subiendo por sus mejillas—. Tú... el chico es, es... yo, te gusta... quiero decir... oh. Oh. Ohh.

(T/n) se ríe y pone los ojos en blanco. "¡Estaba hablando de ti, idiota! ¿Cómo no lo sabías?"

Shisui puede sentir que su cara está roja como un tomate y que nunca podrá superarlo, pero eso ya no importa. Sonríe de oreja a oreja y se inclina hacia atrás para darle otro beso.