Traducciones Naruto

Uchiha Shisui

"Tómatelo con calma"

Realmente no te gustan las misiones de escolta, un hecho que Shisui conoce de memoria, por la frecuencia con la que te quejas de ello cada vez que te ves envuelto en una.

"¿Quieres bailar?"

"No."

"Ah, quizás en otra ocasión."

Shisui se reprimió una risita ante tu franco rechazo a tu noveno baile, mientras te quedabas sentada sin hacer nada junto a tu mesa, sin dejar de vigilar la extravagante fiesta, como una araña oculta que mira a su alrededor en busca de posibles amenazas. Puede que no pudiera escuchar la conversación que acababa de tener lugar desde donde estaba, pero aún podía leer tus labios con su aguda visión dentro de la habitación iluminada y predijo fácilmente de qué se trataba la pequeña charla.

Incluso cuando tu mesa estaba situada en el rincón más alejado del enorme salón de baile del castillo, aún eras capaz de atraer la atención de algunos hombres nobles como las moscas a la miel, a la que permanecías constantemente desinteresado.

La persistencia solo puede ser admirable si no estás en el lado receptor de ella, y con el encanto Uchiha que has heredado, la persistencia de los jóvenes solteros fácilmente se convirtió en terquedad y, eventualmente, en una molestia (Obito habría tenido un día de campo pateando sus pomposos traseros por coquetear con su hermana si estuviera aquí).

El adolescente de cabello rizado puede entender por qué no te gustan las misiones de escolta, ya que generalmente implican que los clientes y la compañía (tanto jóvenes como mayores) piensen que tienen una oportunidad contigo. La única razón por la que Shisui no fue bombardeado con invitaciones de baile por parte de mujeres nobles, él mismo, es porque se considera un paso en falso, ya que es más preferible que un caballero las invite en su lugar. Así que, técnicamente, él está a salvo según los estándares sociales.

El chico Uchiha suspiró, sus piernas comenzaban a dolerle por estar de pie y caminar por ahí durante horas, ya que actualmente ocupaba la esquina opuesta a tu lado para vigilar sutilmente la fiesta. Puede que él sea el vigía actual, pero su mirada seguía desviándose hacia ti cada pocos minutos, deseando simplemente sentarse contigo y disfrutar de la celebración (concéntrate, Shisui).

Lamentablemente, tiene que vigilar la fiesta desde diferentes ángulos, hasta que termina su turno (desafortunadamente, pegarse a las paredes y los techos no está permitido a pesar de que haría su trabajo más fácil, porque se considera "inapropiado" y "desestabilizador" para los invitados que no son shinobi. A Shisui le gustaría argumentar que es mejor estar incómodo que muerto).

Esta misión no es oficial en los documentos, pero aun así se considera una misión.

Todos los jounins recién ascendidos fueron invitados a la celebración del nacimiento del nieto del Daimyo del Fuego; una especie de celebración conjunta. En realidad, solo fueron unos pocos, ya que los ascensos a jounin son más difíciles de conseguir que los de chuunin; solo estaban usted, él, Anko y otros dos shinobi de Konoha que acaba de conocer, Hayate y Genma. Todos asistieron como representantes de Konohagakure y en nombre del Yondaime. Técnicamente, todos estaban fuera de servicio, ya que asistieron como invitados, no como guardaespaldas contratados. Ese papel recae en los fieles samuráis del daimyo.

Pero, por supuesto, Shisui (y el resto de ustedes) sabían que la invitación era solo una táctica sucia del daimyo para contratar protección adicional, pero sin el pago. En cambio, era "un honor para Konoha" estar presente en la gran celebración. Con su aldea queriendo adular a su principal proveedor, todos vinieron sin quejas (audibles). Obviamente, Konohagakure quiere impresionar al daimyo tomando la iniciativa, a pesar de que no se le pidió que fuera seguridad adicional, y el daimyo esperaba esto. Ahora, el Daimyo del Fuego tiene jounins libres, aunque recién ascendidos.