Traducciones Naruto

Déjate llevar por la ilusión (Deidara)

Deidara sabía que probablemente no debería estar donde estaba. Sin embargo, no pudo evitar sentirse intrigado, el viejo edificio parecía un lugar de artesanía. Las enredaderas trepaban por la cúpula de una casa, con las hojas hacia abajo como si fuera una cascada de hojas. La cúpula era grande, más grande de lo que pensó cuando la vio por primera vez, las enredaderas cubrían su magnificencia.

Frente a la casa había esculturas de arcilla que no pudo evitar mirar de inmediato. Lo inspiraron y una parte de él quería sacar su arcilla explosiva y comenzar a moldear en ese momento, pero las luces parpadearon en el interior y se distrajo.

Del lugar provenía un aroma fresco, limpio, puro, que le recordaba al bosque mismo, pero el aire era más fresco a su alrededor. Echó un vistazo al interior y vio miles de pequeñas chucherías y pinturas. Tenía que echar un vistazo al interior.

Buscó por la cúpula, intentando encontrar la puerta. Miró por las ventanas, intentando ver si había una puerta visible en la enorme habitación en la que se asomaba, pero no vio nada.

Finalmente la encontró, una pequeña puerta que era más baja que él y estaba coloreada de un azul brillante. La abrió y percibió el familiar aroma de la arcilla... arcilla húmeda; alguien había estado allí recientemente, a diferencia de lo que él creía.

Miró las chucherías y reconoció algunas de las esculturas. Algunas eran áreas escénicas, lugares de los que se había oído hablar en Konoha, pero algunas de las esculturas eran más personales: esculturas de cosas que él creía que nadie más conocía. Animales, transformados para crear algo hermoso, algo de lo cual también era mortal. Árboles y flora que fueron creados completamente por la imaginación y que, lamentablemente, no existían en esta tierra.

Conocía esas imágenes, las había visto antes, pero sólo conocía a una persona que las tenía. Sin embargo, ella no utilizaba arcilla, sólo dibujaba y eso era algo poco común. Eran cosas que sólo ella podía mostrar a través de sus ojos, creando ilusiones.

¿Cómo estaban estos aquí?

Deidara miró los cuadros que la rodeaban y, una vez más, reconoció escenas que sólo esa chica podría haber imaginado. ¿Se dedicaba al arte? No parecía propio de ella, pero hacía mucho que no la veía. La última vez que la vio, tenía quince años; podría haber cambiado mucho en cuatro años.

Pero ¿tanto que era experta en pintura y escultura? Los detalles de esos cuadros eran impecables, intrincados, como sus visiones. Incluso tenían la escena del circo en blanco y negro que ella le había mostrado, aquella del reloj con los elegantes e imposibles diseños que se movían a su alrededor, los remolinos de hierro forjado y los diseños de nubes y soñadores y belleza; esa creación había sido su favorita y, hasta donde él sabía, él se la había mostrado sólo a él.

Habían pasado cuatro años, probablemente había encontrado a alguien más en quien confiar. Pero ¿por qué estaban allí? La idea parecía demasiado diferente.

—Son hermosas... Kaoru, ¿en qué te has estado ocupando durante todos estos años, eh? —Deidara no pudo evitar envidiar la belleza de estas creaciones. Nunca soñó con algo que recreara las imágenes de Kaoru, ni siquiera de la propia Kaoru, y eso lo puso celoso. ¿Por qué nunca se le había ocurrido pensar en el arte que ella le había mostrado?

Su ira se calmó casi tan rápido como había surgido. Sabía por qué. Porque Kaoru no querría que lo hiciera, porque hacerlos reales eliminaría parte de la magia; eso era lo que ella pensaba, de todos modos.

¿Quién copió sus ilusiones? Cuanto más las veía, más equivocado se sentía. No se las mostraría a mucha gente, especialmente a alguien que pudiera convertirlas en realidad. Esos eran sus pensamientos especiales, eran cosas que le encantaba imaginar porque estaban en su mente, y la belleza de la ilusión, como siempre había dicho, era que no era real, sino pura imaginación. Entonces, ¿por qué alguien estaría haciendo esas ilusiones?