Traducciones Naruto

Muerte final: Abismo espiritual (Naruto Uzumaki)

  Naruto, Shikamaru y Takara fueron puestos en una misión juntos, y todo empeoró.

Los Akatsuki estaban tras Naruto nuevamente, y esta vez, estaban usando a sus amigos como palanca contra Naruto: Shikamaru en una jaula, listo para ser envenenado; Takara en los brazos del atacante, retorciéndose contra su brazo, pero con cuidado de no dejar que el kunai en su garganta la atravesara.

Takara miró a Naruto con horror, sin saber qué hacer. Si los Akatsuki se llevaban a Naruto, lo torturarían, lo matarían lenta y dolorosamente, todo por el demonio que había dentro de él. No podía permitir que eso sucediera, se preocupaba demasiado por él.

Shikamaru le gritaba a Naruto que lo eligiera. Naruto seguía sacudiendo la cabeza con lágrimas en los ojos.

—¿Por qué? ¿Por qué quieres esta cosa dentro de mí? —gritó Naruto con voz temblorosa.

Kisame simplemente le levantó una ceja. Naruto lo sabía y eso hizo que se le revolviera el estómago.

—Si intentas salvar a esta —sacudió a Takara por su corto cabello negro, y Takara soltó un grito—, todos los dardos venenosos volarán hacia esa chica. —Shikamaru respiraba con dificultad y miraba fijamente a Kisame—. Si vas por él, haré que este kunai se introduzca en la garganta de esta chica más rápido de lo que puedes parpadear. Puedes salvar a una, no a la otra, a menos que vengas con nosotros. —Kisame se rió entre dientes, sonriendo ampliamente a Naruto, que estaba al borde de las lágrimas.

—¡Por favor, déjenlos ir! ¡Llévense...!

—¡Naruto, no! —le gritó Takara, llorando—. ¡No puedes ir con ellos! ¡Por favor! ¡Te torturarán por el zorro de nueve colas, te matarán por ello! ¡Luego matarán a todos, no puedes ir con ellos!

Naruto apretó los dientes y puso sus manos en formación de Jutsu de Clon de Sombra, pero Kisame comenzó a clavar el kunai en la garganta de Takara. Naruto lo soltó.

—¡Tonto! ¿Crees que no puedo matarla más rápido de lo que un clon de sombra se acerca a mí? —preguntó Kisame, luciendo agitado.

La mente de Naruto iba tan rápido, pero no había opciones, tenía que entregarse a ellos. No podía ver morir a sus amigos, no lo permitiría.

—Aquellos que rompen las reglas son escoria, eso es cierto, pero aquellos que abandonan a sus amigos son peores que escoria— las palabras de Kakashi resonaron en su mente.

Pero Takara tenía razón, si se entregaba a ellos, se volverían demasiado poderosos y destruirían las aldeas, intentarían invadir todo.

Takara empujó su cabeza hacia adelante dentro del kunai.

—¡Mocosa, qué estás haciendo! —gritó Kisame, echando la cabeza hacia atrás. Takara respiró profundamente, jadeando en busca de aire.

—¡Naruto, ve por Shikamaru! —gritó Takara. Naruto abrió mucho los ojos y sacudió la cabeza, a punto de gritar algo, pero ella gritó por encima de él. —¡Hazlo, Naruto, tengo un plan!

—Ah, sí, ¿qué plan es ese? —dijo Kisame con condescendencia, sacudiéndola aún más. Ella se retorció entre sus brazos, tratando de ver al hombre azul.

—Tomará la decisión por él —espetó ella, su voz apenas lo suficientemente alta para que él la escuchara. Él la miró con los ojos muy abiertos, pero sonrió, sabiendo el dolor que eso le traería al chico.

Takara tenía poco chakra, pero podía hacer una última cosa. —Técnica oculta: ¡Abismo espiritual final! —Juntó los nudillos, alargó los dedos índice y los tocó para formar un pico. El suelo debajo de ella y de Kisame se desplomó, revelando un abismo oscuro, iluminado por espíritus que parecían las estrellas del cielo nocturno. Parecía que se había abierto el espacio debajo de ellos, los espíritus se arremolinaban en anticipación.