Traducciones Naruto

Sasuke, mi mejor amigo

Fue gracioso cómo se hicieron amigos en primer lugar. Tú y Sasuke habían ido a la misma escuela primaria y estaban en la misma clase. Al principio estabas segura de que no le agradabas, no le agradaba mucha gente. Con frecuencia intentabas ser su amiga, pero nunca funcionaba. Siempre te decía que lo dejaras en paz y que no te necesitaba como amiga. En uno de esos días (estabas tratando de ser amable y Sasuke estaba siendo un poco idiota) en el que era la hora del recreo, finalmente perdiste la cabeza. Ni siquiera recuerdas qué inició la pelea, pero recuerdas que terminó con los dos rodando por el suelo (cada uno tenía una colección de moretones, rasguños y marcas de dientes por la pelea) antes de que la maestra corriera a separarlos. El resultado final de la pelea fue que llamaron a tus padres, tuvieron que disculparse el uno con el otro e inevitablemente se convirtieron en mejores amigos.

Durante un tiempo fue duro ser el mejor amigo de Sasuke. Tus compañeros de clase siempre te hacían la vida más difícil de lo que tenía que ser. Constantemente cuestionaban tus motivos para salir con Sasuke (su familia tenía una posición social muy alta). Tenías que asegurarles constantemente que solo eran amigos. Al final, terminaste saliendo con el hermano de Sasuke para convencerlos de que te dejaran en paz.

Tú e Itachi empezaron a salir en su primer año de instituto. Habían estado yendo a casa de los Uchiha desde que eran pequeños. Durante sus días de escuela primaria, tú y Sasuke tenían que esperar para caminar a casa hasta que Itachi los recogiera. Como habían pasado tanto tiempo con ellos, finalmente se enamoraron de Itachi. Incluso en un momento le dijeron que se iban a casar con él (solo estaban en segundo grado cuando lo hicieron). A pesar de su enamoramiento, pasaban el rato principalmente con Sasuke cuando estaban en su casa. Él nunca se lo decía a nadie, pero se ponía nervioso cuando le decías a todo el mundo lo mucho que sentías por Itachi (no quería perder a su mejor amigo por su hermano mayor a quien también admiraba). A medida que pasaban los años y tú te hacías mayor, también lo hacía tu afecto por el Uchiha mayor. Lo que cambió fue cómo lo presentabas. No eras tan obvio con tu afecto por Itachi, pero él aún lo sabía. La forma de coquetear de Itachi era sutil, más clásica. Quitarte el cabello de la cara, ayudarte a agarrar algo de un estante alto, encontrar formas de hacerte sonrojar e incluso pequeños toques aquí y allá.

La primera "cita" a la que fuiste fue en uno de los festivales de verano de la ciudad. Era tu último año en la escuela secundaria y tenías muchas ganas de ir al festival, pero tus padres no podían llevarte. Se lo dijiste a Sasuke e Itachi cuando caminaban juntos e Itachi te invitó rápidamente a unirte a su familia. Estabas tan emocionado por poder ir (especialmente porque fue Itachi quien te invitó) que te perdiste la mirada que Sasuke le lanzó.

Más tarde esa noche caminaste con la familia Uchiha hacia el festival, Sasuke e Itachi a cada lado. Solo ustedes hablaron todo el camino, Sasuke asentía o gruñía un poco de reconocimiento aquí y allá, mientras que Itachi contribuía más a la conversación aquí y allá. Los tres se abrieron paso de puesto en puesto, pagando juegos y comiendo algo de comida. Se detuvieron en una de las galerías de tiro y Sasuke comenzó a jugar antes de que Naruto y Sakura lo rodearan rápidamente. Te reíste al verlos interactuar a los tres antes de sentir una mano en tu codo. Miraste a Itachi a los ojos y viste la diversión en ellos. Él comenzó a alejarse contigo, viendo el resto del festival. Ustedes dos continuaron hablando mientras caminaban, finalmente pasaron por un puesto de dango. A pesar de sus intentos de ocultarlo, sabías que era su golosina favorita, así que envolviste tus manos alrededor de su brazo y te inclinaste hacia el puesto.

"¿Podemos parar ahí, Itachi?", le preguntaste con una sonrisa en tu rostro mientras señalabas hacia el puesto. Observaste cómo sus ojos se iluminaban ante tu sugerencia de conseguir el dulce obsequio y con entusiasmo lideraste el camino. Ahí es donde ustedes dos pasaron el resto del festival, comiendo dango, bebiendo té y viendo pasar a la gente. Fue maravilloso, pero finalmente la noche terminó. Fugaku, Mikoto y Sasuke los encontraron a los dos. Todo su grupo se quedó afuera y observó el espectáculo de fuegos artificiales que estaba ocurriendo antes de irse.