Traducciones Naruto

REGRESO A CASA ━ﾞ Uchiha Itachi

⁺◟ SINOPSIS . . . Han pasado días desde que Itachi se embarcó en su nueva misión. Sin noticias de él, las preocupaciones de (t/n) por su amante empeoran, hasta que la ve deprimida en el escondite. 

Tic, tic, tic, los mecanismos del pequeño reloj de la pared llenaban sus oídos. Cada tic significaba que había pasado otro segundo dolorosamente lento sin él.

«¿El tiempo siempre pasa tan lento?», pensó la joven. Estaba sentada en el borde de una mesa de madera opaca, en un taburete igualmente opaco. Las yemas de sus dedos golpeaban la superficie de la mesa, mientras sus ojos parecían concentrarse en el segundero del reloj.

Sus iris (e/c) seguían cada movimiento, aunque su mente había estado rebobinando el mismo recuerdo en su cabeza.

Aquella en la que lo abraza tan fuerte como puede, sin querer soltarlo jamás. Aquella en la que él le confiesa los posibles peligros de su próxima misión que la preocupaban hasta la muerte. Aquella en la que le acaricia el pelo y le dedica esa sonrisa tranquilizadora que siempre tenía cuando tenía que dejarla por un tiempo, la sonrisa que le daba la confianza de que él volvería a ella. Pero eso no impidió que lo extrañara tanto.

Había pasado aproximadamente una semana desde que Itachi salió por la puerta del escondite de Akatsuki, junto a su compañero Kisame, quien le dio una gran sonrisa tonta mientras envolvía un fuerte brazo alrededor de Itachi, quien resopló ante el repentino y fuerte agarre.

—No andes deprimida por el escondite preocupándote por tu novio. Estará bien —recordó las palabras de Kisame, pero eso no había calmado sus preocupaciones ni un poco.

Pero ¿por qué se preocupaba tanto?

Itachi era más que fuerte, considerado un prodigio en sus años de juventud. Su poder superaba con creces incluso al de sus compañeros de equipo, incluida ella. Era raro que fallara en una misión, y mucho menos que volviera con algo más que un pequeño rasguño en la mejilla. Pero eso no detuvo sus preocupaciones.

Cada día la situación empeoraba. Desde pequeñas dudas hasta noches de insomnio, pasando por paseos de un lado a otro en la habitación que compartían, hasta hazañas nocturnas bajo las heladas lluvias de Amegakure.

La estaba devorando viva. ¿Dónde demonios estaba? ¿Y cuándo volvería a casa?

Oyó que la puerta se abría y se cerraba. Casi esperaba que la voz fuerte de Hidan la siguiera. Siempre había sido él el que entraba y salía corriendo del escondite estos días.

Durante los primeros días y noches, ella lo había esperado cerca de la puerta, solo para sentirse herida cuando resultó ser otra persona. Ya no podía hacerse daño de esa manera. Ahora estaba sentada en la mesa solitaria que estaba descentrada en la llamada cocina, llena de viejos y sucios electrodomésticos que solo funcionaban la mitad del tiempo, mirando el tiempo pasar.

Pero la voz de Hidan nunca llegó, sino que el sonido de pasos ligeros y familiares la reemplazó.

Tanto Hidan como Kakuzu fueron descartados inmediatamente. Siempre ruidosos, incluso con sus pasos para hacer notar su presencia, incluso si otros estaban descansando.

Pronto descartó a Sasori y Deidara, el pelirrojo y el rubio siempre discutiendo entre sí. Pero los dos estaban fuera, por eso había estado tan tranquilo en el escondite.

Tampoco podían ser Itachi o Kisame. Ambos se habían ido.

Su primera suposición había sido Konan, pero no era frecuente que ella y Konan se encontraran. La mujer de cabello violeta siempre desaparecía en una habitación aislada del resto del escondite. No tenía sentido que esos pasos fueran los suyos, especialmente cuando ella parecía reconocerlos.

Tal vez no los reconoció y sus oídos le habían jugado una mala pasada. Tal vez necesitaba un soplo de aire fresco.

—¿Por qué estás sentada aquí sola, amor?

(t/n) giró la cabeza hacia la entrada de la cocina, donde había un hombre de cintura delgada y cabello negro como un cuervo. Su capa estaba colocada perezosamente sobre sus hombros, mientras se apoyaba contra el marco abierto de la puerta.

—¡ITACHI! —Prácticamente saltó de su asiento y lo tiró al suelo con un golpe sordo. Cuando su espalda chocó contra el suelo, un gemido bajo salió de sus labios seguido de una risa profunda—. ¿Estuve fuera demasiado tiempo?

—Nueve días. Estuviste fuera durante nueve días completos —frunció el ceño, haciendo que su amante levantara la mano y le acariciara la mejilla con cariño—. Mi pobre querida, ¿has contado?

—Por supuesto que sí. Estaba preocupada. Dijiste que volverías en unos días —le recordó sus palabras, dejando que las yemas de sus dedos se deslizaran entre sus suaves mechones de cabello. Sus iris (e/c) miraban fijamente los oscuros de él, que estaban llenos de admiración y amor por ella y solo por ella.

Ella continuó: "Yo... yo pensé que algo malo había sucedido cuando no regresaste. Sé que puedes cuidar de ti misma, pero podría haber existido esa remota posibilidad de que realmente necesitaras ayuda y yo no hubiera podido estar allí... y... y..."

"(t/n), mírame."

Él acunó su rostro con el suave roce de sus manos, haciéndola mantener la vista fija en él. Continuó: "No quiero que pienses así nunca porque eso nunca sucederá. Siempre volveré a ti sin importar cuán lejos o cerca esté una misión. Siempre regresaré a tus suaves brazos, lo juro".

"Prométemelo."

—Te lo prometo, amor. —Levantó la cabeza y selló su promesa con un dulce beso robado. Ella había sido la primera en apartarse, no sin antes darle un beso en el puente de la nariz que lo hizo reír—. Ahora que te prometí que siempre volvería contigo, ¿podemos levantarnos del suelo, por favor?

Parpadeó, olvidando dónde estaban. Una risa nerviosa se apoderó de sus labios mientras se ponía de pie. Se agachó, agarró la mano de Itachi y lo levantó.

El hombre se agarró la parte baja de la espalda y dejó escapar un leve gemido: "Maldita sea, te estás metiendo muy fuerte". Al ver la expresión de dolor en su rostro, ella frunció el ceño. Se apresuró a ponerse detrás de él, apartando su mano y reemplazándola con la suya. "¡Lo siento, Ita! ¿Cuánto te duele?"

—No es tan grave. Probablemente me quedaré durmiendo —trató de reírse, pero ella no se lo creyó ni un poco. Le palpó la espalda hasta los hombros, presionando con las yemas de los pulgares, lo que le valió un siseo y una sacudida repentina.

—¡Estás muy tensa! Parece que esto lleva semanas acumulándose. Debes estar sufriendo mucho —exclamó (t/n)—. ¿Por qué no me lo dijiste?

Se encogió de hombros. "No parecía tan malo hasta que tocaste ese punto. Pero, en serio, estoy bien".

—Me silbaste como una serpiente. No estás bien —señaló, levantando una ceja e inspeccionando más a fondo los músculos tensos de su espalda—. Necesitas un masaje profundo . Puedo darte uno. No soy una profesional, pero al menos puedo relajar estos músculos de tu espalda antes de que te lastimes.

"(t/n) en serio, estoy—"

—Ita... —El suave y melódico gemido de su apodo que ella siempre emitía cuando quería algo de él. El gemido melódico al que él no podía obligarse a decir que no por mucho que lo intentara.

Resopló: "Está bien, está bien. Pero te duelen, así que no puedes ser tan brusco como la última vez".

"Está bien, pero en mi defensa, te diré que no parabas de moverte y esa era la primera vez que daba un masaje. ¡Ahora estoy mejor, lo juro!"

"Lo que tú digas, mi amor."